Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 75
Пользователей: 3
nasty31029, CrazyNicky, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Необычное предложение. Глава 10. Каллены

2024-4-19
16
0
0
Необычное предложение

Глава 10. Каллены

Вы когда-нибудь занимались сексом всю неделю подряд без передышки?

Отлично, потому что я да.

На протяжении трех дней я убедилась в том, что могла выбрать хижину в горах Кентукки, а не Фиджи, и наш медовый месяц не отличался бы сильно.

Мистер Самодовольный Младший и я теперь - лучшие друзья навсегда.

Я была немного зависима от него.

Наша свадьба в Лас-Вегасе была относительно быстрой и безболезненной. Она не была безвкусной, и нас не женил Элвис… к счастью. На самом деле, было очень красиво во дворе Bellagio, не смотря на то, что нам пришлось схватить ничего не подозревающую пару незнакомцев на роль свидетелей. Эдвард позаботился об этом, взяв на себя оплату их расходов на срок пребывания там.

Деньги ускоряли весь процесс, и Эдвард сорил ими налево и направо. Он нанял свадебного консультанта, который быстро упаковал меня в белое платье, расставил красивые цветы и прибыл с тщательно оформленным тортом к нашему ускоренному «торжеству». Я заметила, что даже наши с Эдвардом фото были сделаны профессионально, когда смотрела на цифровые копии.

Полтора дня в Лас-Вегасе, потраченные на обмен клятвами вечной преданности закончились, и я летела самолетом на Фиджи с новым именем.

Эдвард продолжал наставить, что если я захочу другую церемонию, что-то вроде помпезного торжества в Нью-Йорке, то он все сделает. Но в действительности это не было столь важно для меня, не настолько, чтобы вновь проводить церемонию, которая приведет к тем же последствиям.

Я вышла замуж за Эдварда Каллена, а то, как это произошло, не имеет для меня значения.

Он был на седьмом небе и относился ко мне как к принцессе на протяжении всего медового месяца. Всегда внимательный. Всегда заботился о моем комфорте и благополучии. Конечно, мы не делали много вылазок, но он делал меня безумно счастливой в течение нашей недели в роскошных частных домиках прямо на пляже.

Я никогда не чувствовала себя такой нужной, такой сильной, как когда мы были наедине.

Я знала, как грубо звучал его голос, когда он отчаянно хотел быть во мне. Я знала запах его кожи, когда наши тела двигались вместе. Я знала, как выглядит его лицо, когда он кончает. Я знала, как ему нравились нежные поцелуи и прикосновения после того, как мы расслаблялись. Я знала, как он прижимал меня к себе, когда спал.

Мы не видели большую часть пляжей, но я не жалела ни о чем из прошлой недели. Это была самая интимная неделя в мой жизни, несмотря на то, что ни один из нас не говорил «я тебя люблю».

По прибытию обратно в Нью-Йорк и включению наших сотовых телефонов, которые были отключены на время нашего отдыха, мы начали обустраиваться.

Мы были женаты и должны были много чего обьяснить.

Первым делом была встреча с его семьей.

Я застонала и повернулась, когда солнечные лучи начали пробиваться сквозь окно. Место рядом со мной было холодным. Я нахмурилась, вспоминая, что Эдвард должен был сегодня отправиться к себе в офис. Я потянулась за подушкой, чтобы вдохнуть такой родной теперь запах мыла, сандалового дерева и тепла, и заметила лист бумаги.

Доброе утро, Белла!
Я ненавижу покидать твое теплое тело в полном одиночестве в постели, как сегодня утром, но я буду думать о тебе весь день.
Пожалуйста, не забудь, что твой личный шоппер прибудет в полдень. Попытайся повеселиться сегодня… и потрать много денег!
Я буду дома к семи, ужин с семьей будет в восемь. Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобиться.
Твой Эдвард.


Я вздохнула на его записку. Он был в полном ужасе от моего гардероба или точнее его отсутствия, когда мы раскладывали их в его шкаф. Шкаф был больше, чем весь мой дом в Форксе. И я признаю, что видение моего скудного гардероба рядом с его одеждой было жалким.

Он помог мне разобрать коробки, которые прибыли из Форкса во время нашего отъезда, и он всю ночь твердил только о моих книгах. Он, казалось, не понимал, что мои книги были для меня важнее, чем дизайнерские платья. Эдвард сделал экстренный вызов его личному помощнику Джейн, которая посоветовала нанять кого-то.

Вот так я встретила Розали Хейл.

В дверь позвонили ровно в полдень, и сразу последовав за Ханной, я направилась поприветствовать гостью. Женщина по ту сторону двери была потрясающей … от кончиков ее блестящих светлых волос до шпилек.

Она протянула мне руку.

- Привет, Белла. Я Роуз. – Ее фиалковые глаза пробежались по моей хлопчатой футболке, джинсах и теннисных туфлях. – Я вижу, что у нас много работы.

Я не приняла ее критику близко к сердцу, так как она сказала это с улыбкой и, подмигнув. Быстро обняв Ханну, я схватила свой кошелек, прежде чем пройти с Роуз к автомобилю. Водитель Эдварда был обычным парнем, которого как я узнала, зовут Феликс.

- Я могла бы привыкнуть к этому, - сказала она, как только мы устроились на сидениях. – Мистер Каллен приказал им забрать меня ранее. Ты всегда так ездишь?

- Э-э… да, я думаю.

Если под всегда имелось в виду время после встречи с Эдвардом.

Прежде чем она успела еще что-то спросить, нас прервал Феликс.
- Куда, миссис Каллен?

Я сидела молча пару мгновений, пока до меня не дошло, что он обращается ко мне. Пройдет еще кое-какое время, пока я привыкну к новому имени.
- Ну… - Я посмотрела на Роуз.

- Западная 430, улица 14, - ответила она, прежде чем обратиться ко мне. – Я думаю, что мы можем заняться основами и найти для тебя вечерние платье.

Я закусила губу.
- Эдвард хотел, чтобы я потратила много денег.

Она рассмеялась. – Не волнуйся. Мы вытащим тебя из скорлупы. И это, конечно же, займет больше одного дня.

Я не сдержала стона.

Я не могла не заметить ее хитрую улыбку.

- Мне сказали, что ты не самый восторженный покупатель, но мы хорошо проведем время.

- У тебя много клиентов?

- Неа. Только ты. – Она нахмурилась, глядя в телефон, но через мгновение опять обратила свой взор на меня. – Эта фактически первый раз, когда я делаю что-то подобное. Я закончила Гарвард с бизнес специализацией, но, к сожалению, стала жертвой сокращения в моей последней маркетинговой фирме. Моя тетя Джейн подкинула мне эту работу.

Мне понравилась идея, что она такой же новичок в этой ситуации, как и я. В этом свете ситуация не казалась такой ужасающей.

Ее брови взметнули вверх, когда я не ответила.

- Я обещаю, мы подберем тебе идеальный гардероб. Я не хотела скомпрометировать себя, говоря, что я новичок. Я просто хочу быть честной.

Она волновалась, что расстроила меня.

Я покачала головой. – Роуз, пожалуйста. Я думаю, что это здорово, что ты новичок. Это в действительности заставляет чувствовать себя лучше. На самом деле, я бы предпочла просто походить по магазинам как друзья без профессионального ярлыка. Это слишком формально для меня.

Она прерывисто вздохнула и улыбнулась. – Я так напугалась. Что ты позвонишь мистеру Каллену и уволишь меня, прежде чем я даже приступлю к работе.

Мой рот открылся. – Ни в коем случае. Пока у нас есть время я дам тебе передохнуть.

Эдвард может экономить деньги.

Мы обе рассмеялись и расслабились.

- Так куда ты меня везешь?

- Сохо… лучший шопинг в мире.

Я откинулась в кресле, наблюдая за городом через окно.

- Я могу задать тебе вопрос?

Я повернулась к Роуз и кивнула.

- Сколько тебе лет?

Я сглотнула.

– Почти девятнадцать.

Еще четыре месяца.

- Эй, я не хотела нападать на тебя. Дерьмо, мне всего лишь двадцать четыре. Мне было просто любопытно. – Она заговорщицки наклонилась. – Я дума, что Эдвард потрясающий. Я не знаю его очень хорошо, но Джейн работает на него десять лет. Он имеет репутацию тирана, но я в это не верю. Он всегда был добр ко мне всякий раз, когда мы пересекались, а Джейн он просто обожает. Я надеюсь, что вы оба будете счастливы вместе. Такой импульсивный брак – это действительно очень романтично.

Я действительно не знаю, что сказать. Конечно, люди будут думать, что это романтично. Я предполагаю, что так и есть, если не брать в расчет контракта.

- Кроме того, - продолжила она, подмигнув, - шопинг можно считать очень даже терапевтическим. Так что, все, что ты скажешь мне по секрету - никогда не покинет мои губы снова, и я надеюсь, что это взаимно. Мы можем быть терапевтами друг дружке.

Я присоединилась к ее хихиканью и откинулась в кресле. У меня было чувство, что день обещает быть веселее, чем я думала.

* * *


После моего дня с Роуз я была уверена в трех вещах…

Шопинг был гораздо веселее, когда ты был не ограничен в средствах.

Прогулки рядом с ней собирают больше внимания, чем я получала за всю мою жизнь.

У меня появился первый друг в Нью-Йорке.

Мы постоянно что-то обсуждали, пока грузили себя пакетами с покупками. Я поведала ей немного исправленный вариант того, как Эдвард и я встретились, а она дала мне краткий курс по выживанию в Нью-Йорке. Я посвятила ее о моих планах пойти на курсы в Нью-Йоркский университет осенью, и она подробно поделилась свои опытом с колледжа. Я действительно была счастлива, что Роуз появилась в моей жизни. Может отправить Джейн «благодарную корзину» или еще что-то?

С моем первым походом по магазинам в Нью-Йорке под поясом (п.п.: это значит - если у вас есть опыт или квалификацию под пояс, вы закончили его успешно, и она может быть полезной для вас в будущем) и укрепленным чувством уверенности от компании Роуз, я почувствовала, что готова преодолеть семейное собрание. Домой я вернулась в пять, так что у меня было много времени, чтобы намарафетиться.

Надев свое маленькое черное платье Versace и шпильки от Loubouton, я постаралась привести в порядок свое дыхание. Мой наряд стоил почти семь штук. Я вытянула свои волосы и заплела их в низкий хвост, закрепив заколкой с бриллиантами. В макияже я придерживалась светлых тонов, только глаза сделал немного темнее, и использовала блеск для губ.

Закончив, я сделала пару фото себя и отправила их Элис. Она ревновала, что не было(была) еще здесь, чтобы отправиться на шопинг, но я пообещала ей, что как только она приедет, мы обойдем все, что только возможно.

Почти мгновенно мне пришел ответ.

Ты выглядишь очень горячо! Срази всех наповал.


Я улыбнулась ее сообщению, наполняя мою новую сумочку всем необходимым и при этом, старясь(стараясь) не свернуть себе шею на пути вниз по лестнице на этих каблуках. Я ждала у подножья лестницы, когда ворвался Эдвард чуть позже семи.

Когда его взгляд упал на меня, он остановился как вкопанный. Стоя с открытым ртом, он путешествовал глазами вверх-вниз, оглядывая меня полностью.

- Ебать меня!

Я захихикала на его ошеломленным тоном, надеясь, что это означало его одобрение.

- Ну, что ты думаешь?

Я развернулась, убедившись, что он получил полный обзор на спину платья, и совсем не удивилась ни его рычанию, ни тому, что он появился передо мной в мгновении ока. Его руки нашли мои бедра, притягивая мое тело к нему, прежде чем я смогла даже обернуться.

- Я думаю, что должен позвонить родителям и перенести ужин на другой раз. Я не хочу делиться тобой. - Я почувствовала его горячее дыхание на своей шее. Мои колени слабли с каждым словом, что он шептал мне на ухо. – Я предпочел бы отправиться с тобой наверх и трахать всю ночь напролет.

Хм. Эта идея имела ряд достоинств. Но я не могу сдаться.

- Руки прочь, мистер Каллен. Я надела это платье не только для твоих извращенских фантазий. – Я оттолкнула его шарящие руки прочь и отошла на пару шагов.

Его губы приподнялись в ухмылке, а глаза горели. Он сделал один шаг вперед, а я сделала один назад. Это напоминало преследование добычи. Каждый раз когда он приближался, я отступала.

Пока не натолкнулась на стену.

Мое сердце заколотилось, когда он стал подходить ближе, положив руки на стену по обе стороны от моей головы. Это возбудило меня, но я никогда не признаю это вслух.

- Не куда идти, моя Белла. Я поймал тебя. – Он наклонился, но не прикасался ко мне.

- Тебе нужно переодеться.

Мое заявление не звучало очень убедительно. Я подавила стон, когда его губы остановились в миллиметре от моей шеи, а дыхание коснулось кожи.

- Ты не должна выглядеть так хорошо. Я буду всю ночь думать о том, как сдеру его с тебя, когда мы вернемся домой, - прошептал он мне на ухо.

После намека Эдварда мои пальцы чесались от желания проверить, готов ли мистер Самодовольный Младший поиграть со мной.

Но я знала, если сделаю это, то мы никогда не выйдем из дома.

- Если ты хочешь посмотреть, что под этим платьем, то тебе лучше поторопиться и пойти переодеться к ужину.

Он отодвинулся, глядя на меня с улыбкой.

- Только если ты уверена…

Я кивнула. Хотя остаться дома было бы веселее, но я хотела встретиться с его семьей и наконец-то покончить с этим.

Эдвард подарил мне маленькую улыбку, прежде чем подмигнул и побежал на вверх по лестнице. Я засмеялась и покачала головой на его удаляющуюся фигуру, интересно, где он получает столько энергии?

Вскоре мы оба сидели в машине, направляясь в ресторан. Эдвард пах и выглядел очень хорошо, после принятого душа и был одет в темно-синий костюм. Я хотела заползти к нему на колени.

Но как-то удерживала свое желание.

- Как твой сегодняшний шопинг?

Я заулыбалась, когда он скользнул на сидении ближе ко мне, успокоившись, когда наши бедра соприкоснулись. Он вертел мой хвост пальцами, ожидая ответа.

- Было весело. Мне очень понравилась Роуз.

- Это здорово. Я рад, что вы повеселились вместе.

- Ты знаешь, что она окончила Гарвард? Жаль, что она не может найти соответствующую работу.

На его лбу появилась складка, и я задалась вопросом, почему его рот приоткрылся в смятении?
- Джейн сказала мне, что она была взволнована этой работой.

Я погладила его по руке, которая обосновалась на моем колене. – Да, она благодарна и совершенно фантастическая. Просто это кажется пустой тратой времени тратить свои таланты на что-то такое.

- Итак, ты хочешь, чтобы я нанял кого-нибудь другого?

Я покачала головой и развернула его лицо к себе, чтобы он мог меня видеть.
– Нет, я не это имела в виду. Мне очень нравится Роуз. Она замечательная. Я говорю, что тебе возможно, надо подумать о том, чтобы нанять ее в другом качестве. У тебя есть огромная компания, в которой я уверена, ты мог бы использовать ее навыки на нечто большее, чем на походы по магазинам со мной.

Его пальцы усилили давление на мое колено.

- Неужели она попросила тебе замолвить за нее словечко по поводу работы в CWI?

Я вздохнула на гнев и подозрение в его голосе. Я бы никогда ничего не сказала.

- Нет. Иисусе, Эдвард. Ты всегда ищешь худшее в людях? Я не могу поверить, что ты взял меня так легко, веря в то, что каждому что-то от тебя нужно.

Его хмурый взгляд исчез, он наклонился ближе, водя носом у моего подбородка, и поцеловал мою шею.
- Это потому, что ты моя, Белла. Ты отличаешься от всех остальных.

Я мягко оттолкнула его, останавливаю руку, которая уже ползла к моему бедру.

Его хмурый взгляд тут же вернулся, и я усмехнулась, водя пальцами по его губам.

- Я только спросила о положении Роуз, потому что она мне нравится, и я хочу, чтобы она была успешной. Я считаю ее своим другом.

Он удержала мою руку на месте, когда я начала тянуть ее прочь, игриво покусывая мои пальцы. Я смеялась над его выходками и любила, как его лицо озарялось улыбкой.

- Ну, я посмотрю, что могу сделать, если это сделает тебя счастливой.

Моя вторая рука скользнула вокруг его шеи, притягивая его лицо ближе, чтобы по-настоящему поцеловать его. На этот раз я не убрала его шарящие пальцы, которые вновь обосновались на моем бедре.

- Спасибо, - сказала я ему, между поцелуями.

Он застонал мне в рот, когда машина остановилась. Хихикая, я отстранилась от него и поправила платье и волосы.

Эдвард помог мне выйти из машины. Я взяла его за руку, когда мы направились в Le Cirque. Хозяйка беззастенчиво флиртовала с ним, пока мы шли к нашему столику. Я так и хотела помахать обручальным кольцом перед ее лицом. Всплеск ревности, который я почувствовала, застал меня врасплох.

Откуда это взялось?

Эдвард, кажется, даже не заметил ее, или это я так пялилась на нее.

Я забыла о хозяйке, как только мы подошли к нашему столику, заметив, что все остальные уже сидели там и ждали нашего прибытия. Я подавила свою нервозность и сделала глубокий вдох. Эдвард отпустил мою руку, слегка поглаживая мою поясницу большим пальцем. Его прикосновения были утешительны, что позволило мне, встретить его семью с подлинной, а не принужденной улыбкой.

Двое мужчин, которые я предполагала, были его отцом и братом встали, как только мы приблизились.

- Отец, я хотел бы познакомит тебя с Беллой. Белла, это мой отец, Карлайл.

- Это удовольствие встретится с тобой, Белла. – Он мягко пожал мне руку.

Он был высок, как и Эдвард, его серебристые волосы и голубые глаза – единственные отличия от его сына. Я покраснела, думая, что Эдвард будет так же красив в его возрасте.

- Мне тоже очень приятно встретиться с вами.

Прежде чем я успела сказать еще хоть слово, мама Эдварда притянула меня в свои объятия. Она была потрясающе красива, и она не была так стара, как я предполагала, или она знала какие-то ритуалы для красоты.

Волосы у нее были такой же богатой коричневато-бронзовой смесью, как и у Эдварда у нее были сверкающие зеленые глаза. Я вздохнула с облегчением от того, что она казалось, была очень взволнована встречей со мной.

- О, Белла, ты просто прекрасна. – Она отстранилась и улыбнулась, глядя на меня. – Пожалуйста, зови меня Эсми … или мама. Я так много хочу обсудить с тобой, в первую очередь вечеринку в твою честь.

Мои глаза расширились от ее слов, и я посмотрела на Эдварда. Он усмехнулся, поцеловал ее в щеку и мягко потянул меня из ее объятий.

- Не ошеломляй ее так, мама.

Он повел меня к своему брату, который протянул мне руку. Вместо того, что бы пожать ее он слегка поцеловал ее и подмигнул. Я смеялась над бормотанием Эдварда о нанесении телесных увечий его брату.

- Привет, красавица Белла. Я Эммет.

Эммет был также красив, как и его брат, хотя и немного ниже и коренастее. Ген Каленов был благословлен. Меня предупредили, что она был оболтусом, и по озорному блеску в его голубых глазах, я предположила, что он любил вызывать неприятности.

В конце концов, мы все заняли свои места, я сидела межу Эдвардом и его мамой; начали разливать шампанское.

- За Эдварда и Беллу. Поздравляем с удачным окольцеванием.

Я закусила губу, чтобы не захихикать на тост Эммета. Все чокнулись бокалами, прежде чем сделать глоток.

- Так, расскажите мне все. Как вы познакомились? Эдвард был так загадочен.

Я сглотнула на вопрос Эсми. Эдвард положил руку на мое колено под столом, чтобы успокоить меня. Я с радостью отдала ему главенство в этом разговоре.

- Белла на самом деле из Форкса.

У всех взлетели брови, и я сделала еще один глоток шампанского.

- Вы помните стипендию, которую я создал около пяти лет назад? Ну, там возникла путаница в отношении Беллы в этом году, и мы встретились, чтобы уладить детали.
Излишне говорить, что у меня перехватило дыхание, как только я ее увидел. Это была любовь с первого взгляда.

Он осторожно сжал мое колено, и я кивнула в знак согласия.

Карлайл переместил взгляд от Эдварда на меня, его лицо бледнело на наших глазах.
- Ты только окончила среднюю школу?

Я закусила губу и повернула голову, смотря на Эммета, который разразился смехом. Эдвард обратился к своему отцу.
- Да, так и есть, и она пойдет в Нью-Йоркский университет этой осенью. У тебя с этим проблемы?

Я была немного шокирована суровым голосом Эдварда и посмотрела, как Эсми что-то зашептала Карлайлу на ухо. Казалось, что было некое напряжение в отношениях Эдварда и его отца.

- Каков отец, таков и сын, - пробормотал Эммет между смешками.

- Что это значит? - Я не смогла подавить свое раздражение.

Вздохнув, Эсми покачала головой и наклонилась ко мне.
- Пожалуйста, извини за поведение моего сына и мужа. Это недостаток окружения мужчин. – Она тепло улыбнулась, и я сразу расслабилась. – Эммет грубо прокомментировал то, что я и Карлайл поженились, когда я была очень молода.

- Нимфетка, - притворно кашлянул Эммет.
(П.п.: более точное определение - лицо, не достигшее возраста сексуального согласия, сексуальные отношения с которым уголовно наказуемы, но при этом достигшее половой зрелости, так что это лицо может быть ошибочно принято за взрослую особу.)

Щеки Карлайла немного покраснели, а Эсми наградила Эммета тяжелым взглядом. Эдвард наклонился ближе, чтобы прошептать мне на ухо.
- Папе было двадцать восемь лет, маме семнадцать, а я был комочком радости, который ускорил их свадьбу.

Я попыталась скрыть удивленное выражение но, по-видимому, не очень удачно. Карлайл поморщился, Эсми ухмыльнулась, а Эммет просто продолжал смеяться.

- Ну, я думаю, что это звучит замечательно и очень романтично. Я рада видеть, что мой ребенок остепенился. – Эсми посмотрела на Эдварда с такой любовью, а я должна была улыбаться, зная, что мы вводим их в заблуждение о наших истинных отношениях. Она повернулась ко мне снова. – Кроме того, я не могу дождаться внуков.

Нервно усмехнувшись, я сделала еще глоток.

- Мы работаем над этим. – Эдвард обнял меня и чмокнул в висок.

Мой рот приоткрылся в шоке, и я ударила его ногой под столом. Не беря во внимание мое смущение, его шутка ослабила напряжение за столом, поскольку Карлайл и Эммет рассмеялись, а Эсми просияла.

- Я уверен, что так и есть, - добавил Эммет.

Мне хотелось залезть под стол.

К счастью, мы все перешли к светским беседам и поеданию закусок. Тяжелые разговоры начались снова, как только наш обед был подан.

- Так Белла, что твоя семья думает о твоем внезапном бегстве? – Спросил Карлайл.

Я смотрела в тарелку, толкая вилкой жареный лобстер и артишоки. Пальцы Эдварда спустились вниз по моей руке и, взглянув на него, я встретила полные беспокойства глаза. Я улыбнулась, давая ему понять, что все в порядке.

- На самом деле у меня нет семьи. Мои родители умерли, так же, как и их родители. - Я продолжила не желая, увидеть неловкость и жалось, что всегда вызывал рассказ о моей семейной жизни. – Моя лучшая подруга Элис, как сестра для меня. Думаю, я могу сказать, что она была совершенно потрясена.

Эдвард фыркнул, а я захихикала. В остальной части стола стояла жуткая тишина.

Карлайл и Эммет выглядели несколько неловко, когда я посмотрела на них. Эсми схватила меня за руку и наклонилась ко мне.
- Ну, теперь у тебя есть семья, - сказала она со слезящимися глазами.

Я сжала ее руку, ценя ее отношение ко мне. Это было очень мило с ее стороны, и я поняла, почему Эдвард так боготворил свою мать.

Дальше ужин протекал плавно… по большей части. Эдвард и его отец не разговаривали друг с другом, особенного после того, как Карлайл спросил меня о моей семье. Я прикусила язык, чтобы удержатся от вопроса по какой причине между ними такая враждебность.

Несмотря на напряженность в отношениях между этими двумя, все отнеслись ко мне доброжелательно. Беспокойство, которое я чувствовала, думаю, что они могут не принять меня, казалось полностью необоснованным. Эсми была очень рада, когда я согласилась пообедать с ней в течение нескольких дней, чтобы обсудить послесвадебную вечеринку, которую она хотела устроить для меня и Эдварда. Она настояла на необходимости официально объявить о нашем браке, поскольку у нас не было традиционной церемонии.

От Эдварда не было никакой помощи, когда я хотела отказаться, но утверждение Эммета, что мы будем завалены подарками, пошатнуло мою решимость. Подарки – это не плохо, по крайней мере, в моих глазах.

К тому времени, когда мы вернулись домой, я чувствовала себя намного безопасней с фамилией Каллен. Хоть и мое вступление в его мир было нетрадиционным, но я действительно чувствовала себя законной частью его семьи.

- Мне нравится, что ты так много улыбаешься. – Он остановил меня на лестнице на пути к нашей комнате.

Повернувшись, я посмотрела на него, мои глаза были почти на уровне его, поскольку он стоял на ступеньку ниже. Я не смогла устоять и обняла его за шею, целуя.

- Это потому что, я счастлива.

Его пальцы пропутешествовали от задней части моих коленок, медленно вверх по ногам. Я закусила губу, вызывая его низкое рычание.

- Я люблю, когда ты счастлива. А теперь пришло время сдержать общение и показать мне, что находиться под этим платьем.

Я наклонилась ближе, покусывая его мочку уха, и зашептала:
- Я сделаю тебе небольшой намек. На мне нет трусиков.

Он резко выдохнул, и крепче схватил меня за ноги.

- Все это время… у тебя не было ничего под этим платьем?

Я отстранилась и поднялась на еще одну ступеньку, качая головой.
- Нет.

Его глаза вспыхнули, и мой желудок перевернулся от выражения желания на его лице.

- Я дам тебе десятисекундную фору.

Мое сердце бешено колотилось, когда он встал так, как будто готовился к прыжку.

- Что…

- Один, - прервал он меня.

Я хихикнула и начала подниматься по лестнице, прежде чем он скажет «два». Я сняла свои каблуки, когда он крикнул «пять» и побежала вверх по лестнице так быстро, как только могла. Он поймал меня прежде, чем я добралась до спальни.

Жаль, что мое новое брэндовое платье не доживет до следующего дня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12539-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (13.01.2013) | Автор: перевод: Nicole__R
Просмотров: 15305 | Комментарии: 92


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 921 2 3 ... 8 9 »
0
92 Alin@   (28.03.2023 07:50) [Материал]
вполне неплохо прошел ужин, а еще лучше его окончание

0
91 kuznetsovavikadx   (20.11.2020 12:52) [Материал]
Спасибо за главу. Ну очень все весело. Эдвард такой ненасытный. А Эммет, есть Эммет. Интересно какая кошка и почему пробежала между Эдвардом и Карлайлом? Странная догадка, что Эдд не сын Карлайла, но могу ошибаться.

0
90 Ксюша8093   (23.03.2018 09:45) [Материал]
Что то у Эда с папой натянутые отношения. Зато Эммет как обычно балагур еще тот. Спасибо.

0
89 Pest   (12.01.2016 22:58) [Материал]
Белла такая счастливая

0
88 :Verde:   (22.08.2015 14:31) [Материал]
Большое спасибо!

1
87 Laterien   (04.07.2015 09:53) [Материал]
Спасибо за главу! Эдвард и Белла не могут оторваться друг от друга, такие жаркие

1
86 lyolyalya   (16.04.2015 17:35) [Материал]
Так приятно!!! Они уже влюблены!!! smile wink

1
85 LanaLuna11   (01.03.2015 11:50) [Материал]
Дико волнующе, сколько бы раз не читала. Бывают же фики, от которых не устаешь, которые располагают к себе, и на которых просто отдыхаешь.
Спасибо.

0
84 AgentProvocateur   (29.08.2014 20:24) [Материал]
Ох Белла то не проста оказалась biggrin или они просто с Роуз забыли купить нижнее белье))

0
83 СлАсТиК   (20.08.2014 19:32) [Материал]
Спасибо)

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-84


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]