Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 86
Гостей: 78
Пользователей: 8
Ryabina, Vitalinavaslina, Adell, Rirysha, miroslava7401, Stasia_june, Vanir2458, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 8 часть 1.

2024-4-27
16
0
0
Глава 8. Ужин и танцы

Edward POV

Я проснулся от звуков, которые были незнакомы моей квартире: от лязга кастрюль и тарелок. Мои глаза быстро нашли источник шума, это была Белла, стоящая на кухне с большой сковородой в одной руке и с пакетом муки во второй. Я отметил, что она, должно быть, оставила немного времени на то, чтобы переодеться, так как она не носила ту одежду, в которой была вчера, сейчас она была в черных штанах цвета хаки и в простой майке. Не то чтобы её одежда имела значение для меня, она могла носить мешок для картошки и находится в одной комнате с моделями, и всё ещё оставаться самой великолепной женщиной там, она самая красивая женщина в любом случае.

- Доброе утро, - зевнул я, заставляя её немного подпрыгнуть, повернуться вокруг, чтобы увидеть меня.
- О, прости, я пыталась не разбудить тебя, - сказала она извиняющимся тоном. - Я надеюсь, вы любите блины, - она нагло улыбнулась.

Я кивнул и присел за обеденный стол, я наблюдал за тем, как она ведёт себя на моей кухне, собирая ингредиенты, как будто она сама положила их туда. Мы немного поговорили до того как она начала готовить, я решил, что должен уже будить Уильяма или он проспит на диване целый день.

- Уильям, просыпайся, малыш, -
сказал я и подергал его за плечи.
- Он не проснулся? - спросила Белла с кухни. Я покачал головой в ответ.
- Он, как и я, может спать вечно, - хихикнул я.
- Ну, разве это хорошо? – спросила она, положив лопатку на кухонный шкаф. - Особенно, когда я приготовила завтрак, - сказала она и столкнула меня локтем с моего места возле Уильяма, чтобы она смогла попытаться разбудить его.
- Уильям, просыпайся, дорогой, - она попыталась сладко. Когда Уильям даже не пошевелился, я дал ей такой взгляд, который говорил, что я предупреждал её, что так и будет. - Я сделала блины на завтрак, - продолжила она с ухмылкой направленной на меня.
- Блины, - пробурчал Уильям, с всё ещё закрытыми глазами.
- Да, блины, - подтвердила она. В течение пары секунд Уильям проснулся, вскочил с дивана и побежал к столу.

Я сел на пол, не двигаясь, изумляясь, как легко Белле удалось разбудить Уильяма, у меня был трех летний опыт и я всё ещё не мог разбудить его так быстро.

- Я предполагаю, блины более соблазнительны, чем вечный сон, - прошептала Белла мне на ухо, хихикая. Я всё ещё чувствовала намек ментоловой пасты в её сладком дыхании.

После того как я избавился от своего секундного шока, я занял своё место за столом. Белла превзошла себя, посреди стола стояла тарелка с горой блинов, почти такого же размера как Уильям. Любая начинка для блинов, какую только можно было пожелать была здесь: и ягоды, и клиновый сироп, и бекон, и яйца.

- Белла, это всё смотрится великолепно, -
сделал я ей комплимент, заставляя её немного покраснеть.
- Ну, это завтрак-благодарность.
- За что ты меня благодаришь? –
спросил я, смущенно, это я должен был благодарить её на протяжении всей моей жизни.
- Ну, за то, что я провела замечательное время вчера и затем за твоё разрешение поспать мне на твоём диване, - она, разумеется, покраснела в это время, а её глаза смотрели на диван.
- Это всё было в удовольствие, - сказал я. - Кроме того, вы выглядели так мирно спящими, у меня не было бы сердца, если бы побеспокоил любого из вас.
- Ты знаешь, что? Хотя, я провела целую ночь на диване, я не думаю, что я когда-либо так хорошо спала, -
размышляла она, после поместила полную вилку блинов себе в рот.

Весь дальнейший обед мы провели в тишине, наслаждаясь едой, которая была перед нами. Я не мог поверить, что я съел так много на завтрак, но я наслаждался каждой секундой этого. Когда мы закончили завтракать, Белла пошла мыть все тарелки, я помчался за ней и посадил её обратно за стол, настаивая на том, что, так как она готовила, было бы правильным мне помыть посуду. К моему удивлению, она не спорила со мной.

Поэтому, когда я вымыл и высушил всю посуду, Уильям и Белла сидели на полу в гостиной, рисуя картинки. Уильям изредка подносил мне некоторые из них и показывал мне их. После того как я закончил, он уже нарисовал пару картинок о нашем вчерашнем дне и пять пожарных машин, две из которых нарисовала Белла.

- Итак, я подумала, если ты не занят сегодня мы можем пройтись по остальным фотографиям, - робко предложила Белла, как будто она волновалась, что я могу сказать нет или думала, что я могу отклонить её приглашение.
- Это выглядит как отличный план. Что ты думаешь, малыш?
- Белла остается, -
он улыбнулся, после схватил её за руку и увел в свою спальню. Я не беспокоился о том, чем они буду заниматься, вместо этого я крикнул, что собираюсь принять быстрый душ, если она сможет присмотреть за Уильямом, она ответила, что сможет.

Я не торопился, принимая душ, я был удивлен тем, как расслабленно и посредственно мы вели себя друг с другом, и обычно я даже не задумывался о том, чтобы оставить гостя присматривать за моим сыном, особенно если я знал его короткий промежуток времени. Но мои беспокойства были смыты, когда они относились к Белле, было такое чувство что мы знаем друг друга годами, что-то говорило мне, что я мог доверить Белле мою и Уильяма жизни. Как будто это предназначалось, чтобы быть.

Я покинул душ с улыбкой на лице, хотя я чувствовал себя более комфортно возле Беллы, и у меня было такое ощущение, что она была сейчас менее замкнута, я не думал, что пройтись по квартире, как обычно в одном полотенце, будет хорошей идеей. Так что я пошел к моему гардеробу и вытащил кое-какую одежду. Когда я оделся, то вышел в холл и направился к комнате Уильяма, я открыл дверь достаточно для того, чтобы просунуть туда голову.

- Что вы делаете, ребята? – спросил я.
- Мы играем в города, - она улыбалась мне, сидя со скрещенными ногами на полу, Уильям сидел полностью в идентичной позе.
- Весело проводите время? - спросил я у обоих. Оба кивнули. Уильям более оживленно, чем Белла.
- Давай поиграем, папа, - сказал Уильям, протягивая игрушечную машинку скорой помощи мне, - здесь.

Как я мог отказаться? Я сел возле Беллы, она улыбнулась, будто она была довольна моим выбором места. Это были маленькие действия как это или выражение её лица, которые давали мне надежду на то, что возможно Белла отвечает на некоторые чувства, которые я испытываю к ней, конечно, не настолько сильно, но всё же.

Следующие несколько часов мы все провели сидя на полу в спальне Уильяма и играя, с его машинками и людьми. Он был пожарной машиной, я был скорой помощью, а Белла была полицейской машиной. Мы постоянно смеялись, играя, я внезапно почувствовал себя значительно моложе, прокомментировав это, Белла согласилась со мной.

Когда Уильям решил, что он уже наигрался в города, к моему неудовольствию, он вернул нас обратно в гостиную.

Я был прав, каждая фотография, которую сделала Белла, была превосходной, и я хотел копию каждой из них и всех по отдельности, конечно, некоторые среди них были моими фаворитами. Самая чувственная была одна: на которой были все мы, когда нас фотографировал пожилой мужчина со скамейки. Белла объяснила, что хочет немного усовершенствовать их, и что это займет некоторое время, однако она уверила меня, что они будут готовы через два дня, к приезду моих родителей.

Спустя два дня…
Bella POV

Я позвонила в дверь квартиры Эдварда. Мне даже не пришлось ждать, пока он откроет дверь. Последние два дня мы часто ходили друг к другу. Сейчас у нас был кодовый звонок, чтобы проинформировать других, что это были мы, причиной этого было то, что нас быстро стало раздражать постоянная потребность открывать дверь.

- Белла, мы в комнате Уильяма, - крикнул Эдвард.
- Я принесла для вас фотографии, - сказала я, входя в спальню Уильяма. - Только положу их в гостиной для вас.

Я вернулась в комнату Уильяма, он всё ещё был раздет, даже после того как я разместила фотографии в альбоме, в гостиной. Эдвард смотрел на меня с угла кровать Уильяма, с одеждой в руках.

- Он хочет, чтобы ты сделала это, - объяснил он, улыбаясь, и бросил одежду мне.

Я одела Уильяма и пошла на кухню, чтобы приготовить всем нам завтрак, это было тем, что я делала с утра после парка, Эдвард настоял на этом, говоря, что это лучший будильник для него и Уильяма. Я не могла не чувствовать себя лучше от того факта, что им нравится моя еда также как и моя компания.

- Итак, ты волнуешься о том, что увидишь сегодня своих родителей? – спросила я его, взбивая яйца для завтрака. Он в это время накрывал на стол и наливал сок. Уильям сейчас сидел на диване и смотрел мультики.
- Да. Я имею в виду, что мне всё ещё кажется странным не видеть их через день, как было пока я жил в Вашингтоне, - ответил он, я понимающе кивнула. Я часто скучала по своей маме.
- Итак, у тебя есть какие-либо планы на то время, пока они будут здесь? – спросила я.

Мне было немного грустно от того, что наша обычная рутина, которую мы создали за последние два дня немного измениться. Я сделала бы завтрак утром, а Эдвард вымыл бы все тарелки. Затем я бы пошла на работу, но вернулась сразу же после того как зашла домой переодеться. Затем мы бы провели вечер вместе, иногда Розали с Эмметом могли зайти, также как Элис с Джаспером. Никто из пар не считали наше поведение странным или, если они так думали, то не комментировали это.

Элис изредка пытала меня и приставала ко мне с вопросом бросила я Майка или нет, у меня никогда не было шанса сказать ей потому, что Эдвард всегда был рядом.

- Ну, у нас зарезервирован столик на восемь часов, это напомнило мне, что Элис сказала мне сказать тебе, что она будет около шести часов, чтобы помочь тебе подготовится, - объяснил он. Я застыла.
- Что… почему… я имею в виду, для чего? - спросила я с тревогой.
- Для ужина я предполагаю, - он пожал плечами.- После этого, я думаю, они захотят провести время со всеми нами.
- Я еду в ресторан? - спросила я, понимание озарило меня, Эдвард посмотрел на меня как на сумасшедшую.
- Конечно, мои родители хотят встретить с тобой и Джаспером, - объяснил он.
- Почему со мной, я могу понять почему с ним, он с Элис, но почему со мной? - я не могла пропустить грустный взгляд, который на пару секунд появился на его лице, в любом случае, мне было приятно, что он чувствует себя огорченным от того факта, что мы не встречаемся.

За последнюю пару дней вещи между мной и Эдвардом немного изменились, это напоминало кокетливое поведение, случайные прикосновения и комплименты. Я не допускала такого с кем-либо ещё, но я была достаточно уверенна в том, что я ему тоже нравлюсь.

- Потому что они хотят встретиться с женщиной, по которой все сходят с ума, - объяснил он, румянец выступил на моих щеках. - Не только я, но и Элис, Эммет и Розали.
- Эмм. Хорошо, я предполагаю, что пойду, -
ответила я, сейчас немного волнуясь, что встречу его родителей.
- Хорошо, итак, где сейчас моя утренняя служанка? – рассмеялся он, в ответ я запустила в него бананом. - Эй, я всего лишь пошутил, моя справедливая дева, - он поклонился.
- Пей сок, - я улыбнулась.

Мы съели завтрак, как обычно в уютной тишине. Я оставила Эдварда, чтобы приготовится к работе. Я вернулась домой и решила, что должна убрать свою квартиру, которая медленно становилась заброшенной из-за того, что я много времени проводила у Эдварда.
Я посмотрела в зеркало, ошеломленная тем, что увидела.

Элис сделала прекрасную работу, поиграв в «Одень Беллу». Она одела меня в черный топ с высокой горловиной и лентой, которая была обвита около моей талии, выгодно подчеркивая мои кривые линии. Я одела черные широкие брюки со скромной парой туфель, после пятнадцати минут споров с ней по поводу пары шпилек, которыми она хотела замучить мои ноги. Затем она смягчилась, сказав, что туфли были следующей лучшей вещью. Она закончила мой образ двойным белым жакетом.

Мы все поехали в ресторан, после инструкции о том, что должны встретить Карлайла и Эсме там. Ресторан был красив, с высокими потолками и хрустальными люстрами, у ресторана был стиль королевской Франции. Я не думаю, что была в таком причудливом месте.

Когда я добралась до нашего столика все кроме почетных гостей и Эммета были там, Роуз объяснила, что Эммет отправился в маленькую комнату для мальчиков, Уильям возразил, сказав, что его дядя Эм не маленький, заставив этим весь стол сотрясаться от смеха.

Я спросила Джаспера о том, как он себя чувствует, нервничает ли он по поводу встречи с родителями Элис. Он ответил, что нервничает, но на самом деле, это не беспокоит его, потому что если они возненавидят его, это еще не опровергнет тот факт, что он безумно влюблен в их дочь и то, что она чувствует к нему тоже самое. Смех спал к настоящему времени и на его место пришли «охи».

После десяти минут обычных разговоров приехали Карлайл и Эсме. Я немедленно могла сказать, в кого дети Каллены так прекрасно выглядят. Все мы встали, Элис представила им меня и Джаспера, мы получили поцелуй от Эсми и рукопожатие от Карлайла. Все мы присели и говорили около десяти минут до того как нам принесли еду, мне уже чрезвычайно нравились родители Эдварда, мне показалось, что в каждом из них были черты, которыми обладали их дети.

- Итак, Белла, дорогая, скажи мне, у тебя есть парень? -
просто спросила Эсми, как будто она только, что спросила мой знак зодиака.

Я почти подавилась пастой, которую ела, я могла чувствовать, что все взгляды сосредоточены на мне. Элис даже не пыталась скрыть свой энтузиазм в желании узнать мой ответ. Я посмотрела на Эдварда и увидела, что его взгляд опушен в тарелку. В моей голове промелькнуло предположение, что Эсми очень догадливый человек, возможно, она подозревала о моих чувствах к Эдварду, моя собственная мать постоянно твердила мне, как легко меня прочесть.

- Эмм, - я освободила свой рот от пасты, - нет, в общем-то, я свободна.

Тишина царила около двух секунд, внезапно Элис начала хлопать в ладоши так громко, что официанту пришлось попросить её вести себя потише. Не то чтобы я обращала на это внимание, мои глаза не покидали Эдварда, с тех пор как я ответила на вопрос Эсми. Сперва на его лице появилось выражение замешательства и недоверия, это было до того как он посмотрел на меня, внезапно самая яркая улыбка которую я когда–либо видела появилась на его лице, достигая его глаз. Я надеялась, что это было, потому что он увидел искренность на моем лице.

Сейчас были все подтверждения, в которых я нуждалась, чтобы понять, что Эдвард чувствует ко мне нечто больше, чем дружбу.

Edwards POV

Я мог сказать, как моя мама смотрит на меня и Беллу, это было, как будто она говорила, что я был влюблен в Беллу. Я пришел к выводу, что моя мама знала, это не беспокоило меня сильно, потому что я чувствовал, что все кроме Беллы знали, кого я люблю. Я даже не мог представить какой быстрой окажется моя мама в вопросах к Белле.

- Итак, Белла, дорогая, скажи мне, у тебя есть парень? -
просто спросила моя мама.

Я практически умер от смущения. Я уставился в свою тарелку. Не обращая внимания на то, что слова, которые я сейчас услышу, фактически разобьют моё сердце.

Белла никогда не упоминала или говорила о том, есть ли у неё парень, но она и не опровергала это. Я сам слышал доказательства того, что у неё есть парень, доказательства наличия у неё парня, потому что Белла никогда не казалась мне человеком, которого можно просто бросить.

- Эмм, - сказала она, прочистив своё горло, - нет, в общем-то, я свободна.

Громкие аплодисменты последовали от Элис, однако я сидел ошеломленный. Если Белла сказала правду, это означает, что у меня появился шанс сделать её своей.

Мои глаза нашли её темно коричневые. Улыбка появилась на моем лице, заставляя мою челюсть болеть. Было такое чувство, что мое сердце может взорваться от радости, она сказала правду, у неё больше нет парня. Во время еды я постоянно переглядывался с Беллой, чувствуя себя при этом виноватым в том, что уделяю мало внимания Уильяму, чувство вины немного ослабло, когда я увидел, что моя мама уделяет практически всё внимание ему.

- Что ж, у меня появилась идея. Почему бы вам, дети, не пойти куда-нибудь и развлечься. Я и ваша мама присмотрим за Уильямом, - мой папа обратился ко мне. - Мне кажется, она хочет, чтобы он был с ней всю ночь, потому что она очень скучала по нему.
- Это прекрасная идея, дорогой, - сказала Эсми.
- Как раз открылся новый клуб на Times Square, мы можем пойти туда, - произнесла Элис, волнение чувствовалось в её голосе.

Я никогда не был одним из тех кому нравятся клубы, по большей части от того, что у меня было мало опыта в этом. Как только Белла согласилась пойти, я почувствовал себя невероятно взволнованным от перспективы похода по ночным клубам, танцам в толпе, потому что Белла была бы рядом со мной.

Сегодняшняя ночь плавно переходила в одну их лучших ночей в моей жизни.
___________________________________________________________________________________

Простите за долгую задержку))

Как вам такое развитие событий?

С нетерпением ждем ваших комментариев на ФОРУМЕ


За перевод благодарим
Lonely, а за редактуру Лапочка)))



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (17.10.2010) | Автор: Перев.Lonely\Редакц.Лапочка
Просмотров: 3479 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (11.01.2015 00:43) [Материал]
семейство способствует сближению

0
31 galina_twilight   (15.06.2014 14:01) [Материал]
Всё классно, но я жду подвоха(

0
30 Вирелли   (24.11.2013 15:45) [Материал]
спасибо

0
29 Tesoro   (04.12.2012 15:50) [Материал]
Спасибо wink

0
28 Zлючка   (01.05.2012 09:02) [Материал]
Спасибо

0
27 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:20) [Материал]
Очень понравилось!Спасибо happy

0
26 A_Thousand_Suns   (22.06.2011 23:35) [Материал]
если из клуба они вернутся в прежних отношениях, Эсми и Элис их прибьют biggrin biggrin biggrin

0
25 MITRА   (09.04.2011 12:37) [Материал]
ага. Эдвард побежит быстрее всех) biggrin

0
24 Somerholder_Ian   (18.12.2010 14:58) [Материал]
Эмсе очень догадливая,такая внимательная) smile smile smile

1
23 Natwill   (18.11.2010 22:55) [Материал]
интересная милая история. радует, что события развиваются не слишком быстро, но и не медленно. они плавно становятся ближе, а из за этого романтизм ощущается ещё сильнее!
но хотелось бы, что бы автор делал перевод более художественным. а так всё прекрасно! спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]