Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13567]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8169]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ренессми, три года спустя
Ренессми идет в ту же самую школу? что и когда-то ходили Эдвард и Белла Каллен, знакомится с новыми друзьями, а также с двумя братьями, которые для нее ужасно интересны и таинственны...

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Ведомые поводком и инстинктом
Впереди раздался радостный собачий лай, и Изабелла, среагировав на шум, повернула голову, чтобы с огромным удивлением увидеть вверенного ей Рики на ярко-желтом поводке какого-то чужого мужика в стильном черном пальто.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Завершен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13437
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Я всегда буду твоим Эдвардом

2016-12-6
16
0
Я лежу в кровати и дрожу под толстым одеялом, пытаясь расслабиться. Мне надо поспать, но голова забита различными мыслями и переживаниями. За окном ветер то завывает, то ревет, дождь стучит по стеклу.

Зарывшись головой под подушку, я вздыхаю. Меня ждет очередная долгая и беспокойная ночь.

Скри-и-ип…

Сердце уходит в пятки от этого звука.

Вш-ш-ш-ш…

И успокаивается. Я вытаскиваю голову из перьевых глубин и широко улыбаюсь.

— Ты дома!

— Ага… Она уснула на середине предложения, так что мне неожиданно повезло с перерывом. Не знаю, сколько у меня времени, она родила пару месяцев назад, так что часто встает по ночам, — говорит он сквозь зевок.

Зевок?

— Подожди, ты сейчас зевнул?

— Ага, я вымотался как конь.

— Вампиры не устают, Эдвард.

— Ага, а еще большинству вампиров не приходится терпеть все то дерьмо, через которое я прохожу день за днем и ночь за ночью.

— И разговариваешь ты странно.

— Странно?

— Не по канону. Обычно ты не говоришь “ага” и ругательства используешь, только если человек.

— Я в курсе, но она не придерживается в этой истории канона. Ей кажется, что я говорю слишком “напыщенно” и “чопорно”.

— Х-м-м.

— Ага.

Он вытягивает перед собой руки и разминает длинные изящные пальцы. Я замечаю его неровные ногти и заусенцы. Должно быть, ему пришлось поработать.

— Тяжелая ночь?

— Даже представить не можешь.

Я отодвигаю одеяло и легонько хлопаю по матрасу.

— Расскажи мне, — машу ему.

Он залезает рядом и как можно осторожнее укладывает голову мне на грудь. Я поглаживаю его, играя с медными прядками.

— У тебя сегодня волосы более рыжие, — шепчу я.

— М-м-хм, ей не нравится бронза, — ворчит он мне в грудь.

— Но глаза золотые, значит, ты хотя бы вампир.

— Да, пока. Но она балуется с непродуманной идеей вернуть мне человечность. Святая корова… Словно такого еще не делали.

— Да, это как вернуться в две тысяча девятый, — соглашаюсь я. — С другой стороны, “святая корова” оттуда же. Дай угадаю, она тебя заставляет агакать?

— Ага, — протягивает он.

— Ну и каков сюжет истории?

— Секс, секс и еще раз секс. Она не рассказывает мне про свой план, черт, да у нее и плана-то нет. Она предпочитает “придумывать по ходу событий”. Я лишь знаю, что она собирается написать “много лимонных вкусняшек”, — говорит он, показывая руками кавычки.

Я хохочу.

— Прошлой ночью мне пришлось заняться анальным сексом с Эмметом, — произносит он практически непринужденно.

Я резко сажусь в кровати.

— Bornonhalloween? Мне казалось, она больше не будет такое писать.

— Она говорила, что не будет, но эта австралийка принялась за старое.

— Я думала, ее муж нашел планшет, обозвал ее извращенкой и запретил такое писать.

— Не, эта была из Иллинойса, toomanygameshows, такой у нее вроде ник, а настоящее имя Беки. У нее четверо детей и пять внуков, а муж засыпает каждый вечер на диване за просмотром “Колеса Фортуны”. Ей было жутко скучно, и она решила поискать “чем бы заняться в сети”. Так и нашла меня, — стонет он.

Тихонько посмеиваясь, я ложусь обратно и возвращаюсь к его волосам.

— Так что за писательница из Австралии?

— Kiyaraven?

— Нет, она больше не пишет, Эдвард. К тому же я никогда не видела, чтобы она писала… ну такое, — говорю я, шевеля для эффектности бровями.

— Слэш, — сообщает он мне важно. — По правде говоря, я уже ни в чем не могу разобраться, а это довольно тревожно, учитывая, что у меня вампирский разум и запоминать, как и систематизировать, для меня не должно быть проблемой. Но эти женщины лишь за одну неделю засовывали меня в такие сценарии и сексуальные позы, что я, если честно, уже ничего не соображаю.

Я смеюсь над нелепостью его слов.

— Позволь угадаю, jane-with-a-y что-то выложила?

— Ага, но она меня еще даже не вписала в проклятую историю, ей просто хотелось, чтобы я заскочил и составил ей компанию, пока она “продумывает характер моего героя”.

— И о чем там?

— Понятия не имею. Что-то про бургер? Я только знаю, что она еще не начала “кривую” истории. Правда, предупредила, насколько я буду “занят”, как только ее “прорвет”, что бы это ни значило.

— Думаю, это значит, что вряд ли я буду тебя часто видеть этим летом, Эдвард, — говорю я тихо.

— Мне жаль, милая.

— Я знаю, знаю, — заверяю я, водя пальцами по его волосам.

— Ты понимаешь, сколькими “-вардами” я побывал с тех пор, когда только начал в две тысячи пятом?

— Сколькими?

— Даже сосчитать не могу, и это пугает. Ну давай посмотрим…

Брошедвард

Пострададвард

Травмадвард

Обвинедвард

Наркодвард

Усыновлендвард

Амишвард

Амнезедвард

Приключендвард

Устройдвард

— Устройдвард? — перебиваю я. — Эдвард, это еще что такое?

— Это когда Карлайл с Эсми устраивают мой брак, — поясняет он с пренебрежительным взмахом руки.

— Хм-м, что еще? — изумленно спрашиваю я.

— БДСМвард. Ух, даже не проси начинать. Ну хотя бы эти “людишки” неплохо зашибают, — говорит он, пожимая плечами.

Мы оба смеемся, и следующие пятнадцать минут он перечисляет свой длинный список всевозможных “-вардов”.

— Я участвовал в сражениях, впадал в кому, заболевал раком и лечил его. Работал врачом, стоматологом, ветеринаром, наездником быка, был “акулой” бизнеса, барменом, ресторатором, механиком, гонщиком, сдавал квартиры, продавал наркоту, владел поместьем. Побывал копом, солдатом, адвокатом, рыбаком, атлетом, ловил лобстеров, рисовал картины и красил дома, писал, фотографировал, летал в космос. Был рок-звездой, капитаном корабля, поваром, вором, аферистом, преступником, извозчиком ослиной повозки, архитектором, работником на стройке, банкиром, владельцем ферм и ранчо, пожарным, министром, священником, пилотом, пилигримом, принцем, пиратом, заключенным, психиатром, политиком, ученым, учителем, профессором в колледже, студентом там же. Я столько раз возвращался в старшую школу, поразительно, что я еще цел эмоционально и физически.
А еще я был лепреконом.

Я захожусь в хохоте.

— Лепреконом?

— Ну, милая, я же магически восхитителен.

Мне делали татуировки, пирсинг и ирокез.

Я носил бороды, эспаньолку, усы и не выходящую из популярности “щетину”.

Я был младше, старше, геем, гетеро- и бисексуалом.

Слепым, глухим, с физическими недостатками. У меня были всевозможные интеллектуальные отклонения, начиная с дислексии и заканчивая синдромом Аспергера.

Меня жгли, били, издевались и жестоко насиловали.

Я был девственником, шлюхой и страдал эректильной дисфункцией.

Я был так “одарен”, что не мог заниматься сексом без повреждений у партнера. У меня был такой маленький, что автору пришлось добавить моему языку длины для баланса.

Я занимался сексом в душе, на фортепиано и у стены столько раз, что Карлайл подумывает заменить тазобедренный сустав.

Мать, отец, братья, сестры, Джейкоб – со всеми у меня был секс.

Он морщится при упоминании Джейка, и я выдавливаю в ответ улыбку.

— Был отцом мальчиков, девочек, двоен, троен и бог знает чего еще.

Женился, вдовел, разводился, иногда все вместе в одной истории.

Прошлой зимой я был водителем снегоуборочной машины, а прибрали в итоге меня. Это должно было быть “коротким рассказом, чтобы разогнать зимнюю тоску”, но прошло уже полтора года, а я все еще хожу со сломанным копчиком.

— Мне так жаль, Эдвард.

— Эх, все не так плохо, в отличие от того, когда мне действительно приделали хвост пару лет назад. Помнишь?

— Хвостатвард?

— Ага, со всем своим инопланетным великолепием.

— Мне так жаль, что она причинила тебе боль, — сочувственно говорю я.

Он растерянно смотрит на меня.

— Та, что сломала тебе копчик, — напоминаю я. Надо же, должно быть, он изможден, если не может уследить за разговором.

— А, эта, да не стоит… Она меня скоро вылечит, чтобы я смог наконец-то заняться сексом по-настоящему.

— В отличие от секса понарошку? — саркастично замечаю я.

— Нет, в отличие от различных оральных вариантов, — морщась, объясняет он.

— Ох, — краснею я.

— На самом деле я не против таких историй, но когда мне приходится заниматься сексом с Карлайлом, признаюсь, это задевает мои чувства. Да ради бога! Этот человек, по идее, мой отец.

С тяжелым вздохом он сильно сжимает переносицу. Я отлично знаю, что это явный признак, когда он доходит до белого каления.

— Прости меня, Эдвард.

— Не стоит, это не твоя вина.

— Я чувствую ответственность…

— Не вини себя, милая. Что есть, то есть. К тому же в основном я в конце получаю ХЭ.

— ХЭ?

— Хэппи энд.

— А, точно. А что бывает, если нет ХЭ?

— Я умираю. Или кто-то еще. Или все.

— Ох, какой кошмар!

— Да не особо, только если для мягкосердечных. Многие читатели наслаждаются смертью персонажа и различными трагедиями. Потрясающе, сколько попкорна и текилы могут употребить эти девки, с восторгом наблюдая, как я мучаюсь в агонии, — усмехается он.

— У тебя больше воплощений, чем у далай-ламы.

— Ага, дай им волю, я бы в итоге стал и далай-ламой.

— Возможно, — смеясь, соглашаюсь я. Улыбка Эдварда становится шире, и вскоре мы уже хихикаем как школьники.

Мы все еще смеемся, когда вдруг само по себе распахивается окно. Я вижу, как он цепляется за простыню, пытаясь привязать меня к себе.

— Да ради всего святого… Должно быть, малыш проснулся для кормления в два часа ночи.

На глазах у меня вдруг выступают слезы. Знаю, что он не может остаться надолго, но я так надеялась побыть с ним, пусть даже всего лишь пару драгоценных часов.

— Мне надо идти, родная.

— Знаешь, что она приготовила для тебя в этой главе? — интересуюсь я, пытаясь задержать его с собой на пару мгновений.

— Нет, но, согласно комментариям, ей бы лучше уже разродиться или они психанут.

Ворвавшийся через окно порыв ветра треплет синие занавески и раскидывает бумаги на моем столе. Я заворожено наблюдаю, как лицо Эдварда начинает мерцать и исчезать, когда он встает с кровати и направляется к окну, словно привидение.

Быстро вылезаю из-под одеяла и тороплюсь к нему. Он изо всех сил держится за створку.

— Прости меня, Эдвард, я должна была сделать больше, чтобы защитить тебя, — восклицаю я.

— Эй, иди сюда, — манит он.

Я бегу к нему, и он отпускает окно, чтобы сжать меня в своих холодных объятиях. Нос заполняет пряный аромат, от которого у меня практически перехватывает дыхание. Меня переполняют эмоции и ностальгия.

— Я скучаю по тебе, — говорю я. — Мне так тебя не хватает, Эдвард.

— Знаю, — шепчет он мне на ухо. — Мне тебя тоже не хватает.

Ветер подхватывает его тело и уносит от меня в раскрытое окно. Мраморные ладони накрывают мои щеки, и он быстро целует меня в лоб.

— До свидания, милая. Только не плачь, мы скоро увидимся. Обещаю. Несмотря ни на что, помни: я всегда буду твоим Эдвардом…

Но его уже уносит в беспокойное небо, не давая закончить предложение.

Я смотрю вверх, отчаянно желая в последний раз увидеть его, но Эдвард уже скрылся в ночи.

Вздохнув, я начинаю закрывать окно и шторы, когда сквозь ветер, барабанящий дождь и раскаты грома слышу его бархатистый голос.

— Ты всегда будешь моей…

Стефани.



Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Форум


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-24221-1#3347495
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (20.06.2016) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1381 | Комментарии: 65


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 651 2 »
0
65 leverina   (25.11.2016 00:56)
да! он действительно скакал на быке, я сама читала! и, конечно, бык лишил его "наследства".

0
64 Амели4ка   (29.10.2016 17:48)
Долго не могла понять, что вообще происходит. Зато потом хихикала не переставая biggrin

0
63 Breathe_me_Bella   (09.07.2016 21:19)
История получилась довольно необычная, местами я посмеялась от души! Спасибо за перевод!

0
62 SvetlanaSRK   (09.07.2016 00:13)
Очень правильная и правдивая история! С одной стороны, мне было очень жалко Эдварда, а с другой, хохотала, когда читала про то, как наш Эдвард "одарён" biggrin biggrin biggrin , и про то, какими "вардами" он только не был. В описаниях узнавала истории, в том числе и мои любимые. smile
А потом просто поймала себя на мысли, что мы пишем и читаем эти истории только потому, что хотим продлить нашу связь с Эдвардом и другими персонажами, потому что полюбили их настолько, что уже жить без них не можем.
Огромное спасибо автору и переводчику за чудесную историю! smile

+1
60 ★Tishka★   (03.07.2016 20:15)
Очень интересная история. А если бы было это правдой, то думаю, Эдвард бы уже повесился, не обязательно в переносном смысле cool
Ну, конечно, и Белла в 95% всегда бы находилась рядом с ним. Я представила это
biggrin сейчас он на террасе сидит попивает чай, а через секунду уже на войне стреляет, а через секунду в слэше участвует. Капец, как не смешно.
Спасибо за историю.

0
56 ღSensibleღ   (26.06.2016 08:58)
невероятно, но факт - я таки прочитала фик biggrin
серьезно, я уже много лет не читала настолько смешного и стёбного)))) Спасибо огромное за потрясающее настроение))

0
57 ButterCup   (26.06.2016 12:13)
Автор писала юмор biggrin Для кого-то черный, для кого-то стеб, но рада, что понравилось wink

0
55 kotЯ   (25.06.2016 19:23)
Эх, ещё не со всеми ....двардами я повстречалась biggrin

0
58 ButterCup   (26.06.2016 12:14)
Кого еще не было в твоем списке? cool

0
54 Dunysha   (24.06.2016 21:59)
Спасибо за перевод. Действительно как только над Эдвардом не издевались (конечно из любви) но всеже как тяжело вампиру в нашем больном воображении ,впрочем как и всем остальным персонажем

+1
59 ButterCup   (26.06.2016 12:14)
Хорошо, что они вампиры, а то людьми бы не выжили biggrin biggrin

0
53 Dunysha   (24.06.2016 21:59)
Спасибо за перевод. Действительно как только над Эдвардом не издевались (конечно из любви) но всеже как тяжело вампиру в нашем больном воображении ,впрочем как и всем остальным персонажем

0
48 anna-Loner   (23.06.2016 09:08)
Спасибо за увлекательную, правдивую историю.Такой отклик на произведение С. Майер??! Интересно, вообще в истории литературы было что-то подобное? Такая "волна", такой нескончаемый интерес к произведению и его героям(литературным и экранным)?

0
49 ButterCup   (23.06.2016 14:33)
Ну согласно указанным на фф.нет количестве фиков, выложенных по книгам, на первом месте идет Гарри Поттер (при чем тут надо учитывать, что там в основном альтернативы, тобишь из волшебников простых людей не делают, вселенную сохраняют), на втором Сумерки (а вот тут уже кто во что горазд %). Отрыв там очень существенный, что-то в пятьсот тысяч фиков. Возможно, потому что Гарри Поттер вышел раньше. Раньше же? wacko Помнится я его еще в школе начальной или средней читала. Вроде бы biggrin

0
47 waxy   (23.06.2016 01:08)
Ностальгически-статистическая история, но очень милая и трогательная. Прощальная.
Спасибо за перевод!

0
50 ButterCup   (23.06.2016 14:34)
Да если бы прощальная biggrin
Но красивая...

+3
46 natik359   (23.06.2016 00:35)
Бедный Эдвард, и ведь все чистая правда, кем Эдвард только не был, да и не только Эдвард!

0
51 ButterCup   (23.06.2016 14:34)
Да кого не возьми! На самом деле было бы чудесно всем героям собраться у нее на "ужин" biggrin

0
61 SvetlanaSRK   (09.07.2016 00:01)
... и пожаловаться. biggrin

+3
45 Berberis   (22.06.2016 14:09)
Вот это да.. такого ещё не читала. Очень оригинально. И так трогательно sad какая-то особенная получилась история. И несмотря на небольшой объем вызывает сильные впечатления.Встреча автора и героя, которого сейчас как только не используют другие сочинители историй.. Да, это безумно трогательно.
Большое спасибо за перевод! Очень понравилось.

+1
52 ButterCup   (23.06.2016 14:36)
Вот по всем вами перечисленным причинам я и решила перевести эту историю happy Мне кажется, что если бы Эдвард реально существовал и разрывался между мыслями авторов, историями и прочим... То вот примерно так бы он и пришел жаловаться "мамочке" biggrin Хотя вроде и не жалуется, держится молодцом в трудных лимонных обстаятельствах cool

+1
39 Shantanel   (21.06.2016 23:30)
На последних строках уже сложно было сдерживаться, реально ведь: с одной стороны, все круто, ведь мы любим фики, но с другой... аж жалко, что с героем порой вытворяют такое, что волосы на затылке шевелятся. Трогательно, правда трогательно, очень.
Спасибо!

0
43 ButterCup   (22.06.2016 02:56)
И не говори, иногда даже не понимаешь, как автор до такого дошел... wacko
Пожалуйста smile

+1
38 lyolyalya   (21.06.2016 23:24)
Спасибо за перевод истории! Ну я даже не знаю! Не увидела юмора. Но соглашусь со всеми кто читал фф, кем только не был Эдвард. Забыл, наверно, что становился еще некоторыми животными. biggrin

0
42 ButterCup   (22.06.2016 02:55)
Я знаю фик, где он пес. Но, думаю, автор просто не все читала wink

0
37 rar   (21.06.2016 20:25)
Ой, мне прям его жалко стало smile

0
41 ButterCup   (22.06.2016 02:54)
Все, закрываем фанфикшен и больше нини? biggrin

+1
44 rar   (22.06.2016 13:50)
Неа, пусть мучается дальше на радость нам всем tongue Ага?

0
36 иола   (21.06.2016 19:35)
Вспомнилась поговорка: было бы смешно, если бы не было так грустно.
Спасибо за перевод.

0
40 ButterCup   (22.06.2016 02:54)
Да, что-то есть в этом...

+2
32 Alice_Ad   (21.06.2016 11:55)
Спасибо за фанфик -такой правдивый и ироничный! И кому же еще пожаловаться как не маме пусть и литературной))))

0
35 ButterCup   (21.06.2016 14:58)
Именно! Мама всегда выслушает и пожалеет happy

0
31 Madlen   (21.06.2016 11:10)
Какая горькая правда... Очень трогательно, хоть и не без доли черной иронии.
Спасибо!

0
34 ButterCup   (21.06.2016 14:58)
Будем нежнее к нашему любимчику happy

0
30 lenyrija   (21.06.2016 07:33)
Как тяжела жизнь популярного персонажа! Но последнее слово - Стефани - просто добило, хотя я не могла избавиться от мысли, что Белла тоже где-то там должна подрабатывать. Спасибо за милый рассказ, как всегда перевод и редакция текста великолепны

0
33 ButterCup   (21.06.2016 14:21)
Да им бы вместе жаловаться прийти biggrin biggrin
Пожалуйста smile

0
22 kolomar   (21.06.2016 01:40)
А про Беллу такое есть?.Браво команде переводчиков в который раз.И спасибо за хорошое настроение.

0
29 ButterCup   (21.06.2016 07:07)
Нет, пока не видела такое про Беллу. Было бы забавно почитать, как они вдвоем приходят. Или все герои книги собираются у Стефани на "ужин" biggrin biggrin Вместе с Вольтури и Денали... охохохо biggrin

0
21 Nice_Piratka   (20.06.2016 23:14)
Инопланетянин с хвостом - это из Written in stars что ли?

0
28 ButterCup   (21.06.2016 07:06)
Вполне вероятно. Я только его знаю. Автор пояснение дала только к лепрекону biggrin

0
20 Nikarischka   (20.06.2016 22:00)
Какая правдоподобная и смешная история biggrin Просто восторг, да и только wink Хорошее настроение теперь обеспечено на сутки, как минимум.
А есть такое же про Беллу? Кажется, что я читала нечто наподобие этого, только про всех сразу, это было очень давно wink
Спасибо за перевод и редактуру)

0
27 ButterCup   (21.06.2016 07:05)
Нет, про Беллу пока не встречала. Про всех Калленов тоже не читала. Как только - так сразу biggrin

+1
19 terica   (20.06.2016 20:56)
Какое же чудо эта маленькая история...И сколько еще будет Бэлл и Эдвардов нам на радость...и любимых, и ненавистных, и отрицательных и положительных..., так что будем ждать еще всяких-разных наших интересных героев... Большое спасибо.

+1
26 ButterCup   (21.06.2016 07:05)
Пожалуйста :)Продолжим любить героев biggrin

+1
18 MissElen   (20.06.2016 18:27)
Кому ж еще жаловаться кроме Стефани, ведь Белл не меньше чем Эдвардов biggrin

+1
25 ButterCup   (21.06.2016 07:05)
Вот именно biggrin

0
17 agat   (20.06.2016 18:07)
Просто замечательно !!! И все действительно так.

0
24 ButterCup   (21.06.2016 07:04)
Именно smile

0
16 Ol14ga   (20.06.2016 17:06)
Ну ничего себе! Супер! Это было великолепно!

0
23 ButterCup   (21.06.2016 07:04)
Рада, что понравилось smile

+1
13 робокашка   (20.06.2016 15:44)
Конечно, у каждой из нас есть любимый Эдвард, и не один! И это нормальноооооооооооооооо! crazy

+1
14 ButterCup   (20.06.2016 15:46)
А чего с одного взять? Вот когда их с десяток biggrin

+1
12 Al_Luck   (20.06.2016 15:24)
Неожиданно! Я думала, он Белле жалуется, а это, оказывается, Стефани.

+2
15 ButterCup   (20.06.2016 15:46)
Белла? Какая Белла? biggrin

+1
8 Ялло   (20.06.2016 14:15)
А ведь так и есть, каких только Эдвардов мы не видели в историях!? biggrin

+1
10 ButterCup   (20.06.2016 14:21)
А какие еще увидим biggrin

1-30 31-33
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]