Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 77
Пользователей: 4
rimmakudoar66, Вампирина, ElenaGilbert21021992, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Их комната. Глава 2

2024-4-28
16
0
0
Библиотека


Драко тихо закрыл за собой дверь в спальню мальчиков. Парень хотел хлопнуть ею, но его обучали всегда действовать хладнокровно и скрывать свои чувства. Его отец говорил, что не уметь самому контролировать свои эмоции, значит, предоставить кому-то возможность контролировать себя. Драко подумал о Люциусе и нахмурился. Он не любил думать о своем отце, но в данный момент это было лучшее, что он мог сделать.

- Поганая грязнокровка, - прорычал Драко в пустоту.

Подойдя к своей кровати под балдахином, которая находилась в дальнем углу, он отодвинул темно-зеленые занавески и лег на нее. Юноша позволил своему телу дрейфовать в забытье, как его обучал Люциус. Отец говорил: «Чтобы быть сильным, нужно быть сосредоточенным». Драко продолжал думать о своих родителях и о том, что не слышал о них уже несколько недель. Это было по-своему хорошо. Люциус был занят деловыми партнерами, и Драко сильно сомневался, что бизнес, который он вел с этими людьми, был легальным. Юноша презрительно усмехнулся, когда подумал об отце и его друзьях, Пожирателях смерти. Драко восхищался этим человеком, когда был ребенком, но с возвращением Волдеморта он понял, как слаб его идеал на самом деле. Слизеринцу было все равно, что магглы и грязнокровки находятся в опасности. Но видеть своего отца поклоняющимся человеку, которого практически уничтожил какой-то младенец, было больно. Люциус говорил Драко снова и снова, как же будет чудесно, когда Темный Лорд обретет свою силу. Темный Лорд. Отец не мог произнести его имени. Слизеринец удивлялся, как Волдеморт, который даже среди своих сторонников сеет такой страх, может быть для кого-то хорошим. Драко до сих пор помнит испуганное выражение лица Люциуса, когда парень сказал ему, что не намерен стать Пожирателем смерти. Ужас тут же сменился яростью - Люциус чуть не убил его той ночью. Драко вернулся в Хогвартс несколькими днями позже. После того случая он так и не видел своего отца, но в его голове все еще всплывало такое родное, но бледное и залитое гневом его лицо. Драко чувствовал, что проваливается в сон. Лицо отца внезапно сменилось другим, гораздо более неприятным ему. Сердитое лицо девушки, окруженное облаком густых каштановых волос. Драко застонал и сел.

- Тупая грязнокровка, - пробормотал он, переводя дыхание.

Драко никак не мог поверить, что профессор Вектор выбрала ему в пару лучшую подружку Поттера. Он взглянул на часы. Через несколько минут будет обед, а после него слизеринец пойдет в библиотеку, чтобы встретиться с ней. Парень закатил глаза, подумав об этом неизбежном столкновении. Интересно, что скажет его отец, когда узнает, что он работает с грязнокровкой. Люциус будет просто в ярости, и только это делает совместные занятия с Грейнджер стоящими.

Дверь спальни с треском распахнулась, и Драко услышал тяжелые шаги, приближающиеся к его кровати.

- Драко, ты там? - отодвинув занавеску, Малфой посмотрел на унылые лица Крэбба и Гойла.

- Время обедать, - гордо сказал Крэбб, очевидно впечатленный своей способностью определять время.

Драко покопался в груде учебников и нашел Арифмантику. Крэбб и Гойл с удивлением наблюдали, как он, положив учебник в сумку, закинул ее на плечо. Слизеринец вздохнул и снова пожелал себе более умных компаньонов.

- Я должен встретиться с грязнокровкой Грейнджер в библиотеке после ужина. Мы будем делать вместе домашнюю работу по Арифмантике, - медленно произнес он, надеясь, что не придется объяснять детали.

- И ты этого хочешь? - спросил Гойл, несмотря на желание Малфоя, чтобы они хоть частично поняли ситуацию.

- Я этого не хочу. Профессор Вектор назначила ее мне в пару, у меня не было выбора. А сейчас нам лучше поспешить, а то опоздаем на ужин, - Драко быстро сменил тему, так как ему не хотелось сейчас говорить об этом. Все равно они ничем не смогут помочь своему другу.

Уловка Малфоя сработала. Глаза Крэбба и Гойла засияли в предвкушении еды, и трио вышло из спальни, направляясь в Большой зал.

* * *


Драко на мгновение остановился перед дверьми библиотеки. Он изучал старую неровную древесину, затем скользнул взглядом вниз и принялся исследовать большие каменные плиты, из которых состояли пол и стены. С сожалением он признал, что библиотечные двери его совершенно не интересуют. Драко почувствовал толику позора, но Малфои ни перед чем не останавливаются. Особенно если это касается невыносимых грязнокровок. Все взгляды поднялись на него, когда он распахнул двери чуть сильнее, чем нужно. Толстые деревянные ставни ударились о стену с тяжелым глухим звуком, что вызвало разъяренный взгляд мадам Пинс.

Драко нашел Грейнджер в дальней части библиотеки, глубоко скрытой среди различных полок. Она, очевидно, надеялась, что там он не сможет ее найти. На лице девушки было заметно раздражение. Парень кисло взглянул на Гермиону, прежде чем притянуть к себе кресло и сесть рядом.

- Ты опоздал, - сказала она, смотря на диаграммы, за которые только что взялась.

- Я пришел бы вовремя, если бы ты нашла менее изолированное место для нашего рандеву, - спокойно ответил Драко, на его губах играла ухмылка.

- Ты действительно хочешь, чтобы нас увидели работающими вместе? - прошипела Гермиона.

- А почему я должен беспокоиться, что обо мне подумают другие? Ты - грязнокровка, не я… - Драко аккуратно разложил диаграммы и начал работать.

Грейнджер открыла было рот, но, хорошенько подумав, вернулась к диаграммам. Тишина длилась очень долго, и вскоре Драко увлекся графиками. Арифмантика давалась ему легко. Выяснение чисел на свитках всегда действовало на него успокаивающе. Таким большим волшебным миром управляли какие-то случайные события, но Арифмантика имела свои правила и структуры. Когда юноша закончил работу, на его лице появилась триумфальная улыбка. Драко всегда радовало, что он хорош в предмете, который многим кажется очень трудным. Он оторвал свой взгляд от пергамента, и его серые глаза встретились с другими, карими. Грейнджер все еще сидела напротив него, остальные диаграммы, уже законченные, лежали на столе. Со скрещенными на груди руками она смотрела на парня, изучая.

- Я знаю, что удивительно красив, но разве у тебя нет занятия поинтересней? - Драко улыбнулся ей, раздраженный тем, что она смотрит на него, и удивленный, что сам этого не заметил. Также от слизеринца не ускользнуло то, что графики Гермиона сделала раньше него.

- Ты всегда такой тщеславный? Это у тебя от природы или ты над этим усердно работаешь? - она все еще смотрела на парня, и он заметил в пристальном взгляде девушки смущение.

- Вообще-то я могу быть джентльменом, но только когда я в настроении. Это, конечно же, бывает очень редко, - Драко сардонически ей улыбнулся, с удовольствием замечая, что на лице Гермионы проскользнуло волнение. Юноша продолжал улыбаться ей, не давая нарушиться их зрительному контакту. Ее глубокие карие глаза расширились, и он ощутил странное покалывание в животе. Драко удивленно моргнул, как бы разрешив Грейнджер посмотреть в другую сторону.

- Ты закончил? - спросила она, взяв в руки его диаграмму. Голос девушки был взволнованным, а рука дрожала, когда она брала график.

Люциус учил Драко наблюдать за людьми. Он всегда утверждал, что если ты знаешь, на что надо смотреть, то тебе никогда не потребуется сыворотка правды. Большинство людей не умеют скрывать свои эмоции и страхи. Но как Малфой не изучал девушку, он не мог понять, о чем она думает. После небольшой паузы юноша начал проверять ее диаграмму, надеясь найти хотя бы одну маленькую запинку. Но не нашел и вернул график неисправленным. Драко ни капли не удивился, когда и в его работе не обнаружилось ни одной ошибки.

- Все в порядке, Грейнджер, мои поздравления, - сказал он.

- О, заткнись, Малфой, - парировала Гермиона, положив учебник по Арифмантике обратно в сумку. - Теперь мы будем работать вместе, и ты мог бы попробовать быть менее неприятным.

- А ты могла бы попробовать расчесать свои волосы, - довольный собой парень начал собирать свои вещи.

- Иди, погуляй по утесу, Малфой, - огрызнулась Гермиона, пытаясь справиться с застежкой.

Не задумываясь, он пересек разделяющее их пространство и без труда застегнул сумку. Грейнджер уставилась на него в недоумении. Драко почувствовал, что удивлен не меньше. Не сказав ей ни слова, он развернулся и ушел.

Малфой вышел из дверей библиотеки и увидел Крэбба и Гойла, прислонившихся к противоположной стене. Они были заняты, искоса наблюдая за первокурсниками, которые нервно блуждали по коридору. Но затем слизеринцы заметили Драко и перестали обращать на малышей внимание.

- Что вы двое здесь делаете? - спросил парень.

- Мы пришли, чтобы тебя найти, - сказал Крэбб.

- Да, очевидно. Я удивлен, что вы вообще знаете, где находится библиотека. Но что вам нужно?

- Я слышал сегодня от одного парня с седьмого курса, что лесничий получил какую-то большую корзину. Он видел, как несколько волшебников несли ее к хижине... - Гойл был более информативен, чем обычно.

- Я думаю, будет весело, если мы проберемся туда и посмотрим, что в ней. Что скажешь, Драко? - спросил его Крэбб.

- Да, я думаю, это действительно может быть весело, - внезапно Драко почувствовал на себе чей-то взгляд. Он повернулся и увидел Грейнджер, которая смотрела на него с порога библиотеки. Интересно, что она слышала? Понадобилось некоторое время, чтобы Крэбб с Гойлом заметили ее. Но когда это все же произошло, они начали угрожающе надвигаться на девушку. Грейнджер повернулась и ушла с высоко поднятой головой.

_________________________________

Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Милачка (14.11.2012) | Автор: Aleximoon
Просмотров: 1886 | Комментарии: 11 | Теги: Их комната


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 orchids_soul   (08.12.2015 17:05) [Материал]
Красиво получилось с застежкой на сумке, естественно. Спасибо!

0
10 looking3237   (05.01.2015 11:43) [Материал]
Всё прошло без особых эксцессов, обычная пикировка. Для первого раза очень хорошо! И Малфой даже бессознательно помог Гермионе с застёжкой. tongue Всё-таки жентельмен живет в его крови. biggrin

Спасибо за главу!

0
9 Lenerus   (05.11.2013 09:22) [Материал]
Смысл работать вместе в библиотеке, если достаточно каждому сделать по очереди свою часть, а потом просто обменяться работами на проверку?

1
6 Deruddy   (22.03.2013 21:20) [Материал]
На до же! surprised И ни разу не наорали друг на друга happy

1
7 Милачка   (23.03.2013 17:14) [Материал]
biggrin Тебя это расстраеваеть)))

0
8 Deruddy   (23.03.2013 17:25) [Материал]
Скорее удивляет wink

1
5 СatRina   (19.03.2013 23:51) [Материал]
А Драко совсем не так прост как могло бы показаться на первый взгляд.

1
4 traum_al   (09.03.2013 01:02) [Материал]
Что-то будет...

2
3 LaMur   (15.11.2012 12:35) [Материал]
Хм.... ну хотя бы заклинаниями друг в друга не кидаются)))))

1
2 Summer_17   (15.11.2012 08:08) [Материал]
спасибо

1
1 lorani   (14.11.2012 22:28) [Материал]
Спасибо за главу! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: