Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 124
Гостей: 118
Пользователей: 6
svetik276, mari1131981, pluch_21, chanbaek, Supernikitina-n2018, Ann:D
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 22

2026-7-27
16
0
0
Саундтрек - лето уже скоро! The Ventures - Hawaii 5-0

Секреты


Белла

– Слушай, я серьёзно, как ты смогла держать это в тайне?! – спросила я, кружась в переполнявшем меня восторге от происходящего.

Мы были в Мауи – на Гавайях! На Гавайях! Я мечтала побывать здесь, – и, бог ты мой, тут так красиво!

Элис захихикала, когда я взглянула на великолепный отель, который не только приютит нас здесь, но и станет местом проведения свадебного торжества.

– Ну, у меня свои связи, – улыбаясь, произнесла Элис.
– Давай-ка начистоту, – сказала я, бросая на подругу пытливые взгляды. – Что ещё ты скрываешь от меня?

Элис разразилась хохотом.

Само «действо» пройдёт в отеле «Хаятт», расположенном на пляже Каанапали. Однако Мауи славился не только своим красивым отелем и потрясающим пляжем. Здесь же находился национальный парк вулканов Халеакала1 (который, как порешил Эмметт, мы обязательно посетим – боже, помоги нам!), а также имелась возможность понаблюдать за китами! Помимо изучения природных богатств самого острова, занять себя можно было и в нашем отеле, имевшим на своей территории: спа, гольф-площадку, теннисный корт, детский анимационный центр, курсы дайвинга; а также мероприятиями, посвящёнными гавайской культуре и луау. Не сомневаюсь, что Элис записала нас на всё, кроме детских игр, и договорилась насчёт сиделки для детей. Я не решалась оставлять детей с незнакомцами, но Элис успокоила меня, сказав, что дети будут в умелых и ласковых руках, – в конце концов, она оставила свою драгоценную Жасмин с местной нянькой. Понаблюдав за тем, как Эйприл, сиделка, управляется с детьми, я убедилась в правоте подруги. А круче всего то, что Э.Ч. она понравилась, и он то и дело бросал свою погремушку на пол, непрестанно привлекая к себе её внимание.

– Разве не замечательное место я выбрала для свадьбы? – поинтересовалась у меня Элис.
– Элис, я бы предложила тебе завязать с фотографией и сотрудничать с Джэми и Хоуп, – ответила я, обняв подругу. – Спасибо.
– Всё что угодно для любимой подружки, – отозвалась она, возвращая объятие. – Но нет, фотография – моя страсть. Я организую свадьбы только для дорогих мне людей.
– Оу… значит, эта свадьба – мне в отместку за все те фотосессии, которые я для тебя организовывала, в пору твоей карьеры модели, – заявила я, отстранившись от неё.
Элис прыснула и опять притянула меня к себе.
– Не совсем, – сказала она, отодвинувшись от меня, дав моим лёгким кислороду. – Я по гроб жизни обязана тебе за знакомство с Розали и судьбоносную встречу с Джаспером.
Я улыбнулась.
– Да, и ты должна мне Жасмин, ведь она – твой первенец.
– Извини, но этим купоном тебе не расплатиться – срок вышел, Джек, – ухмыльнулась Элис.
Я расхохоталась.
– Ладно-ладно, я не хочу заводить ещё одного ребёнка, пока близнецам не исполнится, скажем, пять.
Элис намеревалась ответить, но вдруг наклонилась набок и позвала: – О, привет, Розали, что случилось?
Развернувшись, я увидела медленно идущую в нашу сторону Розали. У меня даже бровь взмыла в небеса при виде подруги, грызущей ноготь на большом пальце. Этого факта оказалось достаточно, чтобы я сразу смекнула, что подругу что-то гложет, – Розали носилась со своим маникюром, словно с писаной торбой.
– О, привет, девчата, – заметив нас, улыбнулась Розали, быстро заведя руку за спину. – Чем занимаетесь?
– Мы собирались встретиться с Джэми, Хоуп и менеджером по корпоративным мероприятиям, чтобы обсудить детали предстоящей свадьбы, – пояснила Элис. – Хочешь к нам присоединиться?
– Конечно, – ответила Розали и взяла Элис под локоть.
– Ну же, Белла, – подначивала меня Элис, хватая за руку.
– Ай!

Сама церемония должна состояться снаружи, в Оушенфронт Стэтью Гарден. Это был тот самый сад с видом на море. Менеджер показал нам план рассадки гостей, а также место священника и молодых. Джэми с Хоуп захотели внести несколько изменений, а также задать пару вопросов менеджеру – миссис Курт, – но к полудню всё было улажено, и можно было наслаждаться отдыхом до репетиции свадьбы, которая состоится в конце этой недели.

– Итак, где заморим червячка? – спросила я Элис.
– Мне всё равно, – ответила она. – Спроси Розали.
Развернувшись к Розали и вознамерившись спросить у неё, какой из пяти ресторанов она хотела бы посетить, я заметила, что та опять грызла ноготь, мой вопрос мигом улетучился.
– Слушай, Розали, в чём дело? – спросила я.
– Что? – спросила она, поднимая голову.
Заметив дурную привычку Розали, Элис протараторила: – «Cascades Grill».

Мы направились в сторону ресторана и заказали ланч.

Розали посмотрела по сторонам, а затем жестом попросила нас наклониться к ней.
– Ладно, Розали, да что ж тебя так мучает, что ты палец свой терзаешь? – поинтересовалась у неё Элис, перегнувшись через стол.
Розали что–то невнятно пробормотала, и тогда я тоже последовала примеру Элис.
– Эй, что? – в унисон спросили мы.
– Я… – начала Розали, но её голос вновь умолк.
– Что? – словно попугаи, вновь переспросили мы с Элис.
– Ну же, Розали, колись уже, – настаивала Элис.
– Да, мы тебя поддержим, – заявила я.
Розали прикусила губу, а затем так тихо, чтобы только предназначалось для наших ушей, прошептала: – Я беременна.
На миг за столом воцарилось молчание, а затем внезапно мы с Элис завизжали, словно школьницы. Лицо Розали расплылось в улыбке, когда она прикрыла уши ладонями, уберегая их от нашего оглушительного визга.
– Господь милосердный! Ты серьёзно? – спросила я, наклонившись вперёд.
Всё также улыбаясь, Розали отняла от ушей руки и кивнула.
– Какой у тебя срок? – прошептала Элис, тоже наклонившись.
– Точно не знаю, – задумчиво проговорила Розали. – Мой цикл никогда не отличался стабильностью, но всё же я знала, когда у меня наступали критические дни.
– Да-да, с промежутком в пять недель, – проговорила Элис, жестом призывая Розали не тянуть и выложить уже правду. – Ответь на вопрос!
– Ладно, примерно два месяца, – ответила подруга.
Два месяца?!
Розали опять закрыла уши.
– Ты уже два месяца как беременна? – хором прошипели мы с Элис, когда Розали вновь обрела способность
– И ты не рассказала нам?! – в конце концов, огрызнулась Элис.
– Послушайте, когда я делала этот тест – «пописай в стаканчик, увидь плюсик и узнай, что цветочек твой опылён», то подумала, что это ошибка и у меня просто накопился стресс, – произнесла Розали, закатив глаза. – Но затем мои месячные вновь не пришли, и я отправилась к доктору, который подтвердил мою беременность.
– Оу! – воскликнула Элис.
– Ты уже сказала Эмметту? – спросила я.
– Вот поэтому мой большой палец и страдает, – промолвила Розали. – Я не знаю, как сообщить ему такую новость.
– Розали, да Эмметт просто зайдётся в экстазе, – уверила я подругу.
– Да, – поддакнула мне Элис. – Из него выйдет замечательный отец.
– Знаю, знаю… просто… – вздохнула Розали.
– Расслабься, Розали, всё будет в порядке, – сказала Элис.
– Да, мы поможем тебе преподнести эту новость Эмметту, – поддержала я подругу.
– Вам не придётся этого делать, – произнёс позади нас грубый голос.
Развернувшись, мы увидели стоящего неподалёку парня с камерой.
– Потому что сегодня вечером об этом будут говорить в новостях, – отозвался он.
Прежде, чем мы смогли что-либо предпринять, его уже и след простыл.
Нет! – воскликнула Розали, вставая с места.
– Розали, прекрати, – одёрнула Элис подругу, хватая за руку. – Ты расскажешь обо всём Эмметту до того, как он увидит вечерние новости.
– Как? – спросила Розали, вскидывая бровь.
– Об этом нам расскажет Элис, – сказала я, обнимая её рукой. – Она может всё.
Улыбнувшись, Элис подмигнула мне.
– Что ж, давайте пошевеливаться, миссис опылённый цветок, – сказала Элис, заливаясь смехом.

1На данном сайте представлены сотни живописных фотографий, передающих неописуемую красоту этого рая. Кратер вулкана Халеакала - сюрреалистично, не правда ли? Не поленитесь посмотреть и другие альбомы этого воистину талантливого фотографа-журналиста.




Вот наши голубки всем, так сказать, кагалом прибыли к месту действия. Программа-минимум звучит пугающе-заманчиво: неделя экскурсий, репетиция, момент-икс... Выдержат ли Эдвард с Беллой эту свадьбу, не послав всё и всех к чертям душевным?.. (Я бы от такой двухнедельной ссылки не отказалась.) Поделиться впечатлениями о главе и предшествовавших путешествиях можно на форуме. smile


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (20.04.2011) | Автор: перевод и редактура Rara-avis
Просмотров: 2598 | Комментарии: 19 | Теги: И снова свадьба. Глава 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (23.04.2014 18:49) [Материал]
Кого там еще носит?

0
18 Tanya21   (28.08.2013 20:01) [Материал]
Спасибо за главу.

0
17 Dina22Rika   (23.01.2013 06:56) [Материал]
Спасибо за главу.Надеюсь что Эммет узнает не из новостей,что станет папой.

0
16 choko_pai   (19.05.2012 05:33) [Материал]
Спасибо

0
15 chanterelle   (09.01.2012 21:54) [Материал]
Спасибо

0
14 ZлюChка   (22.06.2011 21:53) [Материал]
Ну наконец пополнение в чете Калленов! Эсме будет в воторге, особенно узнав об этом из вечерних новостеЙ wink

0
13 К()ТеНОК   (30.04.2011 20:31) [Материал]
Спасибо большое за главу!!! Надеюсь Эдвард и Белла все это переживут и все будет хорошо

0
12 Mariam   (26.04.2011 05:54) [Материал]
Спасибо! Замечательная глава! Отличная история! Чудесный перевод! Эдвард и Белла в этой истории такие милые, надеюсь у них все будет хорошо!

Переводчику спасибо и удачи! С нетерпением жду продолжения!


0
11 Anisha3804   (23.04.2011 15:00) [Материал]
Спасибо за главу)Супер)

0
10 LaMur   (22.04.2011 12:17) [Материал]
Меня папарацци просто убивают....
Надеюсь они успеют сказать Эмми эту новость))))
Спасиб за главу smile smile smile

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: