Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 124
Пользователей: 11
user1975, _Luca_, анс95, Marysya5731, sobolevalena14071973@mail, jekaterinakrasnova, SDASHA1962, БеSСтыж@z, h3d123, правовед, Sunshine87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И кто теперь котик?

2024-3-29
16
0
0
Плохая идея.

Просто чертовски плохая идея.

Да, он знает это. Правда знает, но он же Касл, и этого объяснения вполне достаточно.

Он берет чёрный фломастер из кабинета и крадучись подходит к ней, спящей на диване. Сейчас только восемь, но после целой недели работы над трудным делом, полной бесонных и изматывающих ночей, Гейтс дала напарникам выходной, и его детектив предпочла сон другим более интересным делам вместе с ним. Ну и зря, то будет ее вина, потому что ему просто-непросто скучно.

Он молчаливо ухмыляется, когда садится перед ней на колени, держа открытый фломастер. Он склоняет голову вправо, и его губы изгибаются в тёплой улыбке, пока он смотрит на неё. Она бесконечно очаровательна, когда спит: порой морщит носик, брови слегка нахмурены. Но вскоре она вздыхает и ещё сильнее вжимается в диван. Возможно, ему не стоит этого делать. Возможно, лучше дать ей поспать.

Нет, то, что он задумал, куда веселее.

Он поднимает руку, осторожно касается кончиком фломастера ее кожи и рисует три толстые линии на каждой щеке, которые «исходят» от ее носа, на котором он рисует чёрную точку.

«Ты труп», — кричат голоса в его голове. — «Настоящий покойник».

Вот уж точно. Он мертвец.

Самая сложная часть сделана, теперь осталось дождаться, пока она проснётся. Лёгкий толчок в плечо - и она шевелится, медленно открывает глаза. Видит его так близко к себе.

— Привет, — шепчет она, потирая глаза.

— Привет, — просто говорит он, пряча фломастер под диван.

— Сколько времени? — садясь, спрашивает она.

Он смотрит на часы на запястье.

— Почти девять, — сообщает он. — Ты уснула в четыре, и я предположил, что ты захочешь перекусить.

Она кивнула.

— Умираю с голоду.

— Я приготовил пасту.

Он ведёт ее на кухню и закусывает губу, чтобы сдержать смех. Она пока ничего не заметила.

Пускай начнётся веселье.

— Кейт, — начинает он, когда передаёт ей тарелку полную еды. Ее живот урчит от этого запаха, и он использует это как предлог улыбнуться, как идиот. — Не окажешь мне одолжение?

Она смотрит на него с подозрением.

— Что ещё за одолжение?

— Да так, пустячок.

— Скажи мне.

Он даёт ей минутку, чтобы она прожевала.

— Можешь мяукнуть?

Наступает длинная пауза, прежде чем она поднимает взгляд.

— Что? — она хмурится.

— Мяукни. Ну, знаешь, как котёнок. Мяу-мяу, — объясняет он, и наглая улыбка все никак не сходит с его лица.

— Я знаю, что значит мяукнуть. Только зачем?

— Потому что я прошу тебя.

Она щурится: что-то не так.

— Нет.

— Ну, пожалуйста.

— Нет.

— Кейт.

— Касл, я же сказала — нет.

— Прошу, всего один разочек? — дуется он. — Я буду помогать тебе с бумажной работой целый месяц, — тут же предлагает он.

— Два месяца.

— Хорошо, — сдаётся он.

— Мяу.

Она совсем не ожидала, что он согнётся в пополам от смеха и по лицу скатится несколько слез.

— Спасибо, — он снова смеётся. — Спасибо, — задыхаясь, благодарит он.

Она закатывает глаза.

— Господи, какой ты странный.

Когда он наконец-то успокаивается, и сердечный ритм приходит в норму, он помогает ей помыть посуду. Она все еще смотрит на него, пытаясь понять, что происходит, и, несомненно, она скоро во всем разберётся, но пока он просто сжимает губы в линию и ничего не объясняет.

— Все в порядке, Касл? — спрашивает она, складывая руки на груди.

Ой-ей.

— Все отлично, — он с трудом сглатывает. — А что?

— Просто спросила.

Ещё не поняла, прекрасно. Вторая часть его плана — заставить ее мяукнуть — выполнена; третья часть — сделать фото. И это фото с усами на ее лице будет отлично смотреться на белой доске в участке рядом с ее столом.

Ну что за засранец, разве нет?

Конечно.

— Ты как-то слишком много спишь в последнее время? — он следует за ней в кабинет.

— Полагаю, я устала, — отвечает она. Он мычит в ответ, пока она пробегается пальцами по корешкам книг. Ее глаза быстро исследуют названия, ведь она их уже знает, и вскоре достаёт одну из книг.

— Снова «Невыносимая Жара»?

— Она мне нравится.

— А точнее тебе нравятся те горячие сцены. — Она разворачивается к нему, и он не может сдержать улыбку при виде ее лица.

— Замолчи.

Он пытается, но все равно смеётся. И слышит «идиот», шёпотом срывающееся с ее губ.

***


Она сидит на диване, скрестив ноги, и читает выбранную книгу, хоть и читала ее множество раз до этого. Первая книга, которую он написал про неё, самые первые слова, и каждый раз, когда она видит посвящение и обводит его кончиками пальцев, по ее спине бежит дрожь.

Она переворачивает страницу и чувствует это - его взгляд.

— Касл. — Она опускает книгу, чтобы зыркнуть на него.

— Да? — слишком невинно отзывается он.

— Ты пялишься.

— И?

Как всегда.

— Это жутко.

— Но мне нравится это.

— Тогда сделай фото, хватит на дольше.

Бедняжка Кейт, ведь он хочет именно этого.

— Если ты так настаиваешь. — Он выхватывает мобильный из кармана и быстро делает фотографию. Участок завтра от души повеселится. Не каждый день можно увидеть Беккет с усами, да?

Через полчаса они слышат стук в дверь. А Касл все ещё наблюдает за ней, когда она встаёт, чтобы посмотреть, кто пришёл. Она снова закатывает глаза.

— Эспозито?

— Беккет? — детектив наклоняет голову.

— Мяукни-ка, братец, — в поле зрения появляется Райан, и они с Эспо стукаются кулаками.

— Что?

— Привет, парни! — Касл оказывается позади Беккет и прикладывает палец к губам.

Не смейте ничего испортить.

Парни обмениваются взглядом и смеются.

— В общем, ты забыла мобильный в участке вчера, — говорит Райан, отдавая ей телефон.

— Спасибо.

— Да брось. И кстати, Касл. Ты самый настоящий труп.

Он захлопывает дверь перед их лицом.

— Касл, что ты сделал? — настойчиво спрашивает Беккет.

— Ничего!

— Касл, — предостерегает она.

— Да ничего же, — повторяет он.

И тогда все летит в тартарары.

Она смотрит на мобильник в руке. Экран отражает ее лицо, и, о боже, она видит усы, чернила на своей коже.

Если бы взглядом можно было убить...

— Касл, бедный Касл, — спокойно произносит она. — Ты покойник.

Он сглатывает.

И тут же убегает, чтобы спрятаться.

Кейт Беккет ещё отомстит.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-36520-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (08.01.2017)
Просмотров: 705 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
1
6 Shantanel   (12.01.2017 22:13) [Материал]
Боже, я ржала как конь!!! biggrin

0
5 Vivett   (12.01.2017 20:45) [Материал]
какая милая,теплая история! happy

0
4 Schumina   (11.01.2017 03:56) [Материал]
спасибо за главу!

0
3 Launisch   (09.01.2017 15:47) [Материал]
Касл, видимо, соскучился по адреналину, раз решил именно так подшутить над Беккет. Надо было ему раньше думать о последствиях, а теперь пусть пожинает плоды своих трудов. biggrin

0
1 Котенок1313   (08.01.2017 02:21) [Материал]
Касл такой ребёнок biggrin

0
2 Winee   (08.01.2017 03:49) [Материал]
Ну он же Касл, что тут еще скажешь biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]