Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Цена победы/The Price of Winning

2024-3-29
16
0
0
Цена победы/The Price of Winning


Шепот повсюду окружал ее, как теплые объятия. Она двигалась быстро, поэтому улавливала лишь обрывки последней сплетни.

- ...сбежал со своей любовницей, его жена опустошена...

- ...не могу поверить, что он мертв... они думают, что Люциус Малфой сделал это...

- ...единственным, что нашли на месте преступление, была веревка... библиотека была абсолютно чиста...

- ...я слышал, что он убил четырех авроров. Можете ли вы поверить, что он...

Она зашагала быстрее. Потребность добраться туда, куда она направлялась, поглотила ее. Надвинув капюшон на лицо, она пробилась к Лютному переулку. Было очень темно и отвратительно грязно, в общем, никаких изменений это место не претерпело. Она ненавидела приезжать сюда, но, к сожалению, для нее это стало чем-то вроде необходимости. Проходя мимо сомнительно выглядящих людей, она снова и снова задавалась вопросом, зачем делает это. Женщины глумились на ней, а мужчины плотоядно засматривались. Вид брюнетки с непослушными волосами и безумным взглядом, направленным на нее, напомнил ей, почему она это делает.

Кошмары.

Кошмары изводили ее ночью. Лица мертвых, лица тех, кого она убила, лицо Беллатрисы Лестрейндж; они были всем, что она видела во снах. Они не прекращались, и она потеряла счет времени, когда просыпалась от собственного крика. Ничто из того, что она пробовала, не помогало, пока она не столкнулась с этимзельем. У него не было названия, по крайней мере, вслух его никто не говорил. Только в Лютном переулке она слышала, как Малфой шептался об этом безымянном зелье с другим слизеринцем. Она напомнила ему об этом позже и докучала до тех пор, пока не получила немного, чтобы попробовать. Он пытался отговорить ее, сказал, что это опасно, но она не послушала его.

Вот почему она быстро шагала по Лютному переулку, стремясь добраться до Малфоя прежде, чем он устанет ждать ее. Наконец, увидев копну светлых волос, она дернула его за руку, чтобы привлечь внимание. Он обернулся, держа палочку наготове.

- Мерлин! Сколько раз я говорил тебе не делать так?

- С каких это пор я когда-либо слушалась тебя?

Не имея ответа на вопрос, он молча вручил ей то, за чем она приехала. Она заметила, как вспышка беспокойства озарила его лицо, пока он пристально смотрел в ее глаза.

- Почему ты продолжаешь делать это?

- Потому что мне нравится. Потому что это помогает. Потому что каждый раз, когда я принимаю его, возникает чувство полета. Это... чувство, не похожее ни на что. Когда закрываю глаза, я просто лечу по жизни, свободная от всех проблем.

- Никогда не подумал бы, что ты создана для полетов.

- Все изменилось.

- Ты ведь убьешь себя, Грейнджер. Ради этого вы победили?

- Ох, Драко. Я уже мертва.

После этих слов она оттолкнула его и пошла обратно из Лютного переулка. Она взлетит, и кошмары закончатся.

ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-15723-1
Категория: Наши переводы | Добавил: :Verde: (05.04.2015) | Автор: перевод :Verde:
Просмотров: 800 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 konob   (27.04.2015 22:26) [Материал]
Грустная история, но такой исход вероятнее чем в оригинале

0
4 Гизимера   (05.04.2015 22:11) [Материал]
Спасибо за оповещения об этих милых рассказах smile

1
3 Shantanel   (05.04.2015 21:18) [Материал]
Такие "Драмионы" мне просто душу рвут... =\

0
2 Элен159-1   (05.04.2015 19:53) [Материал]
Нет слов - никогда бы не подумала, что она опуститься до такого... Неужели и правда нет выхода из этой ловушки?

0
1 Элен159-1   (05.04.2015 19:51) [Материал]
Спасибо за приглашение) Я, пожалуй, тут останусь)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]