Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 314
Гостей: 312
Пользователей: 2
roshaksvetlana, Nysna
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carlisle Helped. Глава 6

2025-12-6
16
0
0
Глава 6


POV Белла

Я быстро захлопнула дверь. О чем я думала? Не могу поверить, что только что поцеловала Карлайла в щеку! Его кожа была такой гладкой и теплой, что я все еще чувствовала ее на своих губах. Она была со вкусом корицы и еще неких специй, которые я не могла определить. Я покраснела, когда поняла, о чем я думаю.

— Белла? Это ты? — Чарли, наверно, слышал, как захлопнулась дверь.

Я зашла в гостиную и увидела его. Он сидел, ссутулившись, на своем кресле, в старом костюме. Мысленно прокляв себя пару раз — я совсем забыла, какой сегодня день — я подошла к нему.

— Эй, пап. Да, это я. Карлайл довез меня до дома. Как… как прошли похороны? — я робко спросила. — Ты должен был сказать, что они сегодня. Я бы пошла с тобой.

Он только покачал головой и взял пиво в руку.

— Ох, Белла, не волнуйся. Элис позвонила мне. Она говорила, что ты можешь и хочешь пойти, но ты должна была весело провести этот вечер. Эти трое Калленов вернулись, и сделали тебя счастливее и веселее. Я не хотел, чтобы ты снова расстраивалась, — он пожал плечами и вздохнул.

— Что ж, хорошо, я собираюсь принять душ и лечь спать, так что увидимся утром — я направилась вверх по лестнице, опять начиная думать о Карлайле. Пройдя мимо спальни, я зашла в ванную. Я не понимаю, что я чувствую к нему. Он заставил меня чувствовать себя такой счастливой и расслабленной на протяжении всей прошлой недели.

Может быть, это происходило потому, что я была счастлива из-за их возвращения? И что они не собираются уезжать снова? Но тогда почему он смотрел на меня сегодня вечером в театре? Я помню, что он сказал, что это все из-за моей реакции на различные действия, но что-то подсказывало мне, что он говорил неправду. Ох, я не знаю! Может быть, это просто случайность? Уверена, что все будет в порядке, так ведь? Я имею в виду, он уже не женат. Я слышала, как он говорил об этом на прошлой неделе.

Flashback

Было поздно, и все мы сидели в гостиной, смотря фильм. В какой-то момент я уснула, и следующее, что поняла — вокруг темно, а моя голова лежит на коленях у Карлайла. Я покраснела, когда почувствовала его руку, перебирающую мои волосы.

Я услышала, как кто-то направляется в комнату. Подумав, что я сплю, этот кто-то прошептал:

— Карлайл? — я узнала голос Джаспера. — Эсме прислала бумаги на развод. Держи.

Шелест бумаг обозначил передачу конверта в руки Карлайла. Его руки оторвались от моих волос, и я сразу же почувствовала себя некомфортно без них.

— Ты собираешься подписать их?

Я чувствовала, что этот разговор не для моих ушей, и отчаянно пыталась заснуть.

— Разумеется. Она нашла свою истинную половинку и хочет быть с ним. Как я могу отказать ей в этом счастье, особенно теперь, когда… — Карлайл замолчал. В течении минуты сохранялось неловкое молчание, пока он подписывал бумаги.

— Собираешься ли ты сказать что-нибудь об этом? — спросил его Джаспер.

Разговор принимал неожиданный оборот, и я понятия не имела, о чем они говорят.

— Я не знаю. Часть меня отчаянно этого хочется, но другая понимает — если я потороплюсь, то могу все разрушить. Я должен подождать. — он вздохнул, и его пальцы продолжили путешествовать по моим волосам.

Я начала погружаться в сон, когда услышала голос Элис.

— Ты заслуживаешь счастья, Карлайл. И я знаю, что ты получишь его в ближайшее время. Я отправлю подписанные бумаги завтра же.

Flashback ends

Если он сейчас в разводе, то мои действия не должны принести какой-то вред. До тех пор, пока я не делаю глупостей, и никто об этом не знает. Я вышла из душа и поняла — мое желание как можно дальше оттянуть вход в спальню ничего не изменит. Я вздохнула и, обернув полотенце вокруг себя, подошла к двери.

Я открывала дверь, все еще думая о разговоре между Джаспером и Карлайлом. Интересно, о чем он был. Закрыв за собой дверь, я ахнула. Одинокая фигура сидела в моём кресле-качалке. Я успокоилась, когда опознала ее.

— Карлайл, — я пискнула. Я не ожидала, что он так скоро будет здесь. Он поднял голову, и я покраснела, осознав, что на мне нет ничего, кроме полотенца. Я услышала низкое рычание, и с удивлением поняла, что оно исходит от Карлайла. Я не могла не подумать о том, как сексуально это звучит. Внутренне я прокляла себя: «Белла, остановись! Это же Карлайл!»

Я подскочила, и он приблизился ко мне. Он схватил меня за плечи. Я застыла в шоке — он никогда не был таким грубым. Карлайл всегда был нежным и заботливым. Он сделал глубокий вдох, и его глаза сменили цвет на черный. Я сглотнула.

Я закрыла глаза, когда он наклонился ко мне. Его глаза горели жаждой.

POV Карлайл

— Спасибо за прекрасный вечер, Карлайл, — прошептала она, перед тем, как ее губы коснулись моей щеки в мягком поцелуе. Я стоял там, застывший в шоке, даже после того, как она закрыла дверь. Я мог слышать стук ее сердца, прежде, чем она быстро поговорила с Чарли и поднялась наверх.

Все это время я стоял, прикоснувшись рукой к щеке в месте, куда пришелся поцелуй. Ее губы были такими теплыми. Казалось, они прожгли меня насквозь. Я боролся с желанием выбить дверь и признаться ей в своей любви. Слишком рано. Возможно, поцелуй не имел в виду ничего такого, а просто был способом сказать спасибо.

В оцепенении, я вернулся к машине и завел мотор. Запах Беллы летал в воздухе, и я глубже вдохнул его, погружаясь в воспоминания.

— Что ж, это было интересно — я мог поклясться, я чуть не проломил крышу головой. Я оглянулся, и увидел Элис, сидящую с такой улыбкой, что могла бы соперничать с Чеширским котом.

— Элис! Как ты…? Когда ты…? Что? — я замолчал. Нужно начать с начала. — Элис, как ты попала в машину так, что я тебя не заметил? — это выглядело невозможным.

— Ты был слишком погружен в мысли о Белле и поцелуе, — во время поездки она легко пересела на переднее сиденье. — Я видела это, и не могла больше оставаться дома. Но еще не время сильно волноваться. Она сейчас не совсем понимает, что чувствует. Все, что я знаю — это что-то большее, чем она себе представляет. Просто дай ей время осознать. — с этими словами она выскочила из машины и побежала к нашему дому, но оглянулась и добавила — Поторопись, она ждет тебе. О, и будь осторожен. Она будет смущена.

Я едва расслышал ее, потому что уже бежал через лес обратно к Белле. Легко преодолев расстояние, я забрался по стене в ее окно. Она была в душе, поэтому я взял книгу с ее тумбочки и начал читать. Это был роман Джейн Остин, и он явно был любимым у Беллы, судя по тому, как легко перелистывались страницы.

Я слышал, как выключился душ, и через пару минут дверь в спальню открылась. Я продолжал читать, не поднимая головы, потому что знал, что это Белла. Закрыв за собой дверь она ахнула, осознав, что я уже в ее комнате.

— Карлайл!

Я поднял глаза и замер. Из моей груди вырвалось низкое рычание. Капли воды все еще скатывались по ее телу, и, забыв одежду в спальне, она зашла в комнату, прикрытая лишь одним полотенцем, которое абсолютно не защищало ее.

Джентльмен во мне ушел на задний план, и истинный вампир бросился к ней и схватил за руки. Я сделал глубокий вдох и почувствовал запах амброзии моей пары, ожидающей, когда я закреплю права на нее. Если бы она только знала это.

Я наклонился к ней, не обращая внимания на тот факт, что она боялась. В страхе, она закрыла глаза, не зная, что я буду делать дальше. Я усмехнулся — как будто я мог причинить ей боль, и накрыл ее губы своими.

Божественный вкус. Она напряглась, когда я углубил поцелуй, но потом расслабилась и ответила на него. Ее рука скользнула по моей спине к шеи, и затем погрузилась в волосы. Я простонал ей в рот. Это было так хорошо.

Я притянул ее ближе к себе, чтобы она знала, как сильно я хочу ее. Она прижималась ко мне так близко, как могла.

Внезапно, она отстранилась, задыхаясь.

— Карлайл! Нет… Я имею в виду… Я не могу… Я не хочу…

Она попятилась назад, в то время, как я возвращал себе обладание. Я снова был Карлайлом Калленом. Не вампиром, который отчаянно требовал себе свою половинку. Я посмотрел на нее в ужасе, осознавая, что она сказала, и что я только что сделал.

— Боже мой! Белла, мне так жаль! Я не знаю, что я… Я просто… — в расстройстве, я провел руками по своим волосам. Я оглянулся и направился к окну. Повернув голову к Белле, я прошептал:

— Мне так жаль.

Затем я побежал. Я бежал, и бежал, и бежал. Я не знаю, куда. Все, что я знал — я должен оказаться как можно дальше от Беллы. Через двадцать минут бега я остановился.

Волна спокойствия захлестнула меня, и я упал на колени.

— Элис увидела, что случилось. Ты хочешь поговорить об этом? — Джаспер сел рядом со мной.

— Я не знаю, что случилось, Джаспер. Она была такой красивой и манящей! На ней было только полотенце. Полотенце, Джаспер! — мой голос дрогнул. — Боже, я такой идиот! Что со мной не так?

— Карлайл, с тобой все так. Ты почувствовал запах своей пары, ожидающей тебя, и вампир вышел вперёд и попробовал утвердить права на нее. Это совершенно естественно. — он вдохнул и встал. — Пойдем. Элис проверит ее. Мы встретимся с ней в доме.

Я поднялся и последовал за ним.

POV Элис

Я ахнула, когда вышла из видения.

— Джас, беги к канадской границе. Карлайл почти потерял контроль и попытался закрепить с Беллой связь. Я собираюсь к ней домой. Поторопись!

Я быстро побежала. О, Белла, ну зачем нужно было искушать его?

Вскоре я была у ее дома. Услышав, что шеф уже спит, я поднялась в комнату Беллы. Она все еще стояла у стены, где Карлайл оставил ее, одной рукой держала полотенце, а вторую прижимала к губам. Она посмотрела на меня, когда я вошла.

— Элис. Я… Я не… — ее ноги подкосились, и она осела на пол. Я подбежала к ней:

— О, Белла. Я видела, что случилось. Ты в порядке? Он причинил тебе боль?

Она покачала головой и посмотрела на меня со слезами на глазах.

— Что произошло, Элис? Я никогда не видела его или кого-то из вас такими. Ну, за исключением Джаспера… — она ахнула в шоке. — Я думала, что у Карлайла превосходный контроль. Я думала, кровь не влияет на него так, как на других.

Она посмотрела на меня с вопросом в глазах. Я закусила губу, не зная, как ей ответить. Карлайл хотел, чтобы она влюбилась в него прежде, чем он расскажет, что она его пара. Но из-за этого было гораздо сложнее как-то объяснить данную ситуацию.

— Белла, на самом деле, его привлекла не совсем твоя кровь. Ты должна понимать, что хотя мы и вампиры, мы реагируем на большинство вещей так же, как люди, только гораздо сильнее. Карлайл все еще двадцатитрехлетний мужчина, и когда ты вышла из душа, мокрая, прикрытая только полотенцем…

Она покраснела, когда до нее начал доходить смысл моих слов.

— Ох… Эм… Он в порядке?

Ну конечно, она будет беспокоиться о нем, хотя все могло закончиться гораздо хуже для нее, если бы он продолжил.

— Да, Белла. С ним все будет в порядке. Он просто в шоке сейчас. Он беспокоится, что ранил или расстроил тебя.

Она, казалось, немного успокоилась, поэтому я решила немного развеселить её.

— Итак, Белла, как это было? — я несильно пихнула ее.

— Элис! — она покраснела.

Я ухмыльнулась и подняла бровь, как бы спрашивая: «Хорошо?»

Она поняла, что я не собираюсь отступать, поэтому ответила:

— Это было удивительно, Элис. Каждый раз, когда меня целовал Эдвард, я чувствовала искры между нами, но Карлайл… С Карлайлом я как будто сгораю в огне, и повсюду взрываются фейерверки! Я знаю, это звучит как клише, но… — она покраснела и опустила голову. — Но я не понимаю, как я могу чувствовать это к нему, Элис!

— О, Белла, это так мило! Но не беспокойся ни о чем сейчас. Просто отдохни. Я и Джас заедем за тобой завтра, чтобы пойти в школу.

Я помогла ей подняться и подвела к кровати.

— Спасибо, Элис.

— Пожалуйста, Белла. Увидимся завтра.

Она уснула прежде, чем я вышла из комнаты. Я побежала обратно к дому, надеясь, что Джасу удалось убедить Карлайла вернуться. Джас ждал меня на крыльце.

— Милая. Он наверху, в своем кабинете. — он обнял меня за талию, и мы поднялись по лестнице. Я не стала стучать в дверь, а просто открыла ее.

— Я позвонил в больницу. Они сказали, что я могу возобновить работу с утра. — Карлайл сел в кресло, когда мы вошли.

— Не смей хоронить себя в работе, Карлайл Каллен! Белла расстроена и смущена прямо сейчас, но избегание ее не приведет ни к чему хорошему! — я подошла к столу. Я чувствовала, что Джаспер пытается меня успокоить — Не надо, Джас. Он должен услышать. У Беллы есть чувства к тебе, Карлайл! Но если ты будешь избегать ее, то она будет чувствовать, что тебе стыдно, что ты поцеловал ее, и будет пытаться подавить в себе эти чувства, и вам обоим будет больно!

На лице Карлайла был написан шок.

— Но, Элис, если у нее есть чувства, почему она отпрянула от меня? Почему не сказала мне? Почему, почему, почему? — он уронил голову на стол и запустил руки в волосы. — Элис, что мне делать? — он выглядел таким подавленным. Я смягчилась и опустилась в кресло напротив него.

— Карлайл, тебе нужно поговорить с ней. Не прямо сейчас, но вскоре. Она отступила во время поцелуя, потому что еще не готова к этому. Она не понимает всю глубину чувств к тебе. Она боится их. — он посмотрел на меня, и я улыбнулась, — Я объяснила ей что случилось, так близко к правде как могла, при этом не раскрывая, что она твоя пара. Но поверь мне, то, как она рассказывала про поцелуй… Она, безусловно, чувствует тягу партнерства.

Я вышла из кабинета с Джаспером, оставляя Карлайла с небольшой надеждой в глазах. Я надеюсь, у них все будет хорошо.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15925-1
Категория: Наши переводы | Добавил: NGVeronica (07.05.2015) | Автор: Перевод: NGVeronica
Просмотров: 2057 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 Sveta25   (03.07.2016 13:37) [Материал]
Спасибо за продолжение smile

0
8 чиж7764   (01.11.2015 02:07) [Материал]
Мне было приятно читать эту главу. Рада, когда мужчина в состоянии дать женщине то, чего хочет её бессознательное. А когда одни инстинкты дают другим разрядку - вообще блеск.

2
7 Alex-Stella   (10.06.2015 10:02) [Материал]
Я не удивлена, что Белле очень понравился поцелуй Карлайла. И, возможно, здесь дело не только в тяге к партнеру, ведь у него богатый опыт, как никак 300 лет уже biggrin
Спасибо за перевод!

1
6 Breathe_me_Bella   (09.05.2015 15:04) [Материал]
между ними проскочила искра... надеюсь, что они поддадутся своим чувствам и будут счастливы вместе!

1
5 Dunysha   (09.05.2015 07:23) [Материал]
спасибо за главу. конечно пара Белла и Карлайл необычна , но вся ситуация заставляет взглянуть на Доктора Каллена другими глазами. все привыкли что он ответственный собранный умный мужчина глава семейства, но ни как не молодой озобоченный 23-х летний парень, тем все это интересно.

1
4 Alice_Ad   (08.05.2015 09:15) [Материал]
Спасибо за такое замечательное и обнадеживающее продолжение!!! белла и карлайл пара - это конечно необычно, но от этого еще интерснее.Очень жду продолжения, надеюсь, они не станут избегать друг друга после случившегося.

1
3 la-lo-lu   (08.05.2015 07:28) [Материал]
Я, как и Элис, надеюсь, что все будет хорошо! Спасибо за продолжение.

1
2 jui   (07.05.2015 19:32) [Материал]
Большое спасибо за главу!!!!!!!!!!! smile

1
1 riddle   (07.05.2015 18:51) [Материал]
Спасибо за продолжение



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]