Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
kimmaeryjj, Ялло, григ, A056
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bella Mie. Глава первая

2026-4-10
16
0
0
Глава первая


Белла лихорадочно рылась в шкафу, ища свои плотно облегающие штаны, которые подчеркнули бы её восхитительную попку.

- Элис, ты не видела мои черные брюки?

- В верхнем ящике слева, между прочим, они лежат аккуратно сложенные. Я так и знала, что ты наденешь их на работу…

Белла благодарно улыбнулась своей соседке, хотя Элис была для неё не просто соседка, но и лучшая подруга. Белла действительно никогда не была организованной, как Элис.

- Мы должны торопиться, Белла. Нам надо быть в ресторане через полтора часа, а он находится в двадцать минутах езды, и это без учёта пробок.

Белла закатила глаза на слова подруги, параллельно надевая свою белую рубашку и черные брюки. Она даже уложилась по времени и успела уложить волосы в пучок и заколоть их карандашом.

На Элис была надета черная юбка и белая рубашка, которые соответствовали форме ресторана, в котором они работали. Девочки спустились вниз по лестнице и, сев до машины, быстро набирали скорость.

***


- Где вы обе были?! Вы наши лучшие официанты, и какой пример подаете другим официантам, опаздывая?

Белла терпеливо ждала пока её отец, являвшимся владельцем «Bella Mie», успокоится. Так происходило каждый раз, стоило Белле и Элис опоздать на работу.

- Не груби, - проговорила Элис. - Мы должны приготовить зал, Чарли.

Чарли прекратил свою тираду и в напряжённом молчании посмотрел на часы. Поджав губы и быстро кивнув, он направился на кухню, скорее всего, чтобы найти того, на кого можно было накричать. После чего девушки быстро пошли в раздевалку. Белле пришлось взять красный фартук, а Элис черный, поскольку сегодня ей предстоит работать в баре.

- Увидимся по другую сторону барной стойки, - сказала Белла.

Элис только ухмыльнулась в ответ и кивнула подруге перед тем, как отправиться в оживленный зал.

- Здравствуйте! Добро пожаловать в «Bella Мie». Сегодня я буду вашей официанткой. Меня зовут Белла. Могу ли я предложить вам выпить? - проговорила Белла вежливым голосом уже заученную фразу.

Девушка узнала эту группу людей, сидевших за столиком в её секторе, которую она должна была обслуживать, почти сразу после их прихода. Она училась с этими парнями в средней школе, и на данный момент они выглядели так, словно по-прежнему считали себя «важными шишками».

Майк был квотербеком в их школе в Форксе, штате Вашингтон. Бен был защитником приятеля-футболиста, а Тайлер зачем-то пинал мяч своими ногами. Белла никогда по-настоящему не обращала внимания на правила в этой игре, она просто ходила на неё со своими друзьями.

Майк подмигнул ей, как только она подошла к их столу. Достав карандаш, Белла вопросительно на них посмотрела, готовая принять заказ.

- Я буду колу и, пожалуй, перекушу твоей сладкой попкой, - заявил Майк вызывающим голосом.

Бен и Тайлер громко рассмеялись при словах своего друга и посмотрели на Беллу в ожидании, что она ответит.

- Итак, вам из напитков только одна кола, и, осёл, боюсь, ты не достаточно подрос для моей задницы. А вы что будете заказывать, господа?

Бен и Тайлер только фыркнули и заказали воды. Майк кинул взгляд на удаляющуюся Беллу, что-то бормоча себе под нос.

В этот день у Беллы было довольно много заказов, и спустя несколько минут она уже пошла к новому клиенту, сидящего за столиком в её секторе.

- Здравствуйте! Добро пожаловать Mella Bie... Я имею в виду Bella Mie, - быстро исправилась она и покраснела из-за своей ошибки.

Мужчина просто хмыкнул и улыбнулся ей. Она почти мгновенно узнала его, поскольку он являлся одним из постоянных клиентов. Он приходил каждые вторник, четверг и пятницу на ужин, и заказывал один чизбургер, хотя приправы всегда были разные. И Белла уже знала, что из напитков он закажет спрайт.

- И снова здравствуйте, Белла. Я возьму сырный гамбургер с кетчупом, горчицей, майонезом и соусом барбекю.

Белла сморщила нос, вызывая новый приступ смеха у клиента.

- Что, вам не нравится мой выбор? - спросил он.

- Я просто никогда не слышала, чтобы соус для барбекю подавали в гамбургере, - ответила она, делая пометку в блокноте.

Мужчина улыбнулся своей той самой ослепительной улыбкой, от которой у девушек подгибаются колени, а бабочки в животе начинают лихорадочно порхать.

- Приготовление чизбургера займёт около пятнадцати минут, - проговорила она прежде, чем уйти.

Горячие блюда были готовы, поэтому она, забрав их буквально с плиты, со знанием дела уместила тарелки на разносе и отнесла их к столу.

- Ну ладно, есть у меня одна «сладкая» задница для этого джентльмена, - заявила она, размещая тарелку макарон перед Майком. Затем она подала спагетти Тайлеру и пиццу Бену. Когда она уже повернулась, чтобы уйти, то почувствовала чью-то руку, схватившую ее за запястье.

- Прежде чем ты уйдешь... - начал Майк.

Когда она перевела на него раздражённый взгляд, его рука двинулась вверх, опрокидывая свою колу и обливая её красный фартук.

- Ох, чёрт! Мне очень жаль, Белла! – воскликнул Майк.

Парень схватил свою салфетку и стал очищать ее фартук, но девушке довольно быстро стало ясно, что он больше щупает её, чем помогает. Поэтому она стукнула его по рукам, и ещё больше разозлилась, когда вновь почувствовала его руку на своём бедре.

- Извините меня, но вы явно не знаете, как следует правильно помогать женщине, - прервал этот каламбур мужчина, у которого девушка буквально пять минут назад приняла заказ.

Майк разозлился на замечание подошедшего мужчины, хотя ему и стало немного стыдно, когда клиент помог почистить Белле одежду без какого-любого несоответствующего касания.

Девушка благодарно улыбнулась мужчине и уже собралась было поблагодарить его, когда он заговорил первым:

- Я Эдвард, кстати.

_______________________
Вот и вышла долгожданная 1 глава . Огромное спасибо Кире за проверку ! Жду вас на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13562-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Carpe_Diem (26.08.2013) | Автор: Переводчик: Carpe_Diem
Просмотров: 4322 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 natik359   (14.08.2017 12:05) [Материал]
Интересное получается знакомство. Эдвард как рыцарь спасает девушку из беды.

0
29 fly▲with▲me   (23.08.2015 22:31) [Материал]
Какое интересное получилось знакомство) Я уверенна, Эдвард точно знает, как нужно помогать женщине biggrin wink

0
28 Laterien   (05.07.2015 14:50) [Материал]
Весёленькая встреча!

0
Терпения Белле, тонны терпения

0
26 tutti-frutti   (03.07.2015 12:35) [Материал]
мне очень понравилось)) Я в читателях))

1
23 НастяП   (15.09.2014 12:18) [Материал]
Спасибо за интересное начало-почитаем.

0
24 Carpe_Diem   (15.09.2014 21:40) [Материал]
Не за что

1
22 Bella_Ysagi   (24.08.2014 07:21) [Материал]
Спасибо. happy happy

0
25 Carpe_Diem   (15.09.2014 21:40) [Материал]
Не за что

1
20 Removeme   (22.08.2014 23:21) [Материал]
Спасибо за перевод! Хорошее начало, иду читать дальше)

0
21 Carpe_Diem   (22.08.2014 23:35) [Материал]
Не за что! Приятного прчтения wink

1
19 GASA   (05.06.2014 22:52) [Материал]
ох уж эта мужская публика,не воспитанная и хамоватая

1
18 ღSensibleღ   (18.10.2013 14:48) [Материал]
спасибо))) начало многообещающее happy

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]