- Уфф, это было странно, - смущенно улыбаясь, сказала Тереза.

- Что именно?

- Не прикидывайся, - шлепнула она Джейна по руке, - ты понял, о чем я.

- Ах, об этом!

Они уже подошли к входу в галерею.

- Ну и как мы попадем внутрь? Очередь меньше не стала.

- Ты такая недоверчивая! - Джейн покачал головой, а потом слегка приподнялся на носочках, выглядывая кого-то в толпе. - А вот и он!

- Кто он?

- Гид нашей группы, - как нечто само собой разумеющееся пояснил Джейн.

Тереза пожала плечами.

- Да, постарайся не говорить по-английски.

- Это почему?

- Мы - туристы из Португалии.

Лисбон удивленно подняла брови.

- Почему из Португалии?

- Потому что мне удалось уболтать только их гида. Подожди переживать, нам надо просто зайти, а дальше мы сами.

Через пятнадцать минут они благополучно отстали от группы и отправились бродить по залам одни. Джейн с видом знатока рассказывал практически о каждой картине или скульптуре. Они переходили из зала в зал, и Лисбон поймала себя на мысли о том, что даже после всех этих лет Джейн продолжал оставаться для неё загадкой. Каждый день он умудрялся её удивлять. Она, разумеется, знала, что он способен поглощать и помнить огромные объемы информации из абсолютно диаметральных областей науки и искусства, но это всё равно производило впечатление.

Джейн останавливался возле какой-либо картины, глядя на неё как на старую знакомую, после чего начинал рассказывать её историю, а Лисбон не могла удержаться и смотрела на него, на то, как он увлеченно говорит, улыбается, как с восхищением и интересом смотрит на очередной шедевр и на неё саму, наслаждаясь происходящим. Он казался абсолютно счастливым.

- Лисбон, ты отвлекаешься, сосредоточься, мы подошли к одной из картин Ботичелли, - сказал он, немного дразня её, она же только улыбнулась, - это «Весна», написана в 1482 году по заказу Лоренцо Великолепного для его племянника. Присмотрись, видишь сколько цветов?

- Да. - Лисбон подвинулась ближе, разглядывая холст.

- Их тут пятьсот, и все изображены с фотографической точностью. Здесь изображено превращение Хлориды в богиню Флору, а в центре Венера - богиня любви. Эта картина была написана в качестве подарка на свадьбу.

- Очень красиво, - почти шепотом сказала Лисбон, чуть отодвигаясь, чтобы посмотреть на полотно целиком, - удивительные были времена, люди заказывали на свадьбу такую красоту, а не столовое серебро.

- Ну, справедливости ради, надо сказать, что столовое серебро они тоже заказывали, - улыбнулся Джейн, подходя к ней, - практичные подарки на свадьбу - это совсем неплохо.

- Наверное, - согласилась Лисбон неопределенно.

- Ты смутилась.

- Ничего я не смутилась, - возмутилась Тереза.

- Еще как! У тебя было такое же выражение лица, как после той шутки про секс до брака.

- Ничего подобного, хватит придумывать! Почему мы вообще об этом говорим?

- А что в этом плохого? По мне, так это вполне естественное развитие любых настоящих отношений между мужчиной и женщиной. - Джейн внимательно посмотрел в её широко распахнутые глаза. - Только не пугайся заранее, я понимаю, что последний раз ты говорила о чем-то подобном с Грегом, не будем уточнять, сколько лет назад, но ... - Джейн вдруг замолчал, теперь с недоумением глядя на неё.

- Что?

- Я сказал про Грега, а ты сначала отвела взгляд влево, а потом опустила глаза!

- Это что, преступление?

- Нет... - сказал он задумчиво. - Что, ещё кто-то был?

Тереза отвела взгляд в сторону и сказала:

- Нет.

- Точно, кто-то ещё! - Джейн стал похож на себя в момент допроса подозреваемого. - Так... неужели, Машборн? Нет...

- Джейн, хватит, пошли дальше искать то, что мы ищем, хотя я и не знаю, что это.

Вдруг его выражение лица изменилось, как будто он что-то понял.

- Это Пайк? Да? Он делал тебе предложение?

Тереза почувствовала себя неловко, но всё же встретилась с ним взглядом и кивнула.

- Когда я согласилась на переезд в Вашингтон и сказала ему об этом, он спросил, выйду ли я за него замуж, прямо там, в офисе. Это было очень неожиданно, я только вышла из кабинета Эббота, который хотел узнать, не врали ли мы ему про то, как выбили признание у торговца людьми, а Маркус ждал меня...

- Ты была расстроена, что твоя карьера опять из-за меня под угрозой, и согласилась на переезд, - продолжил Джейн.

Тереза кивнула.

- Господи, какой же я был дурак! Он чуть не увел тебя у меня из-под носа, а я сидел и читал какую-то бестолковую книгу, - сказал Джейн с досадой, но потом его выражение лица смягчилось, он взял Лисбон за руку. - Ну, по крайней мере, мне повезло, что ты не согласилась на его предложение.

- Мм ... да, - кисло промямлила Тереза.

Джейн застыл на месте.

- Ты... ты... согласилась? - сказал он, явно пораженный. - Ты согласилась выйти за него замуж?!

- Тише ты! Люди смотрят. - Тереза покосилась на группу туристов, с интересом наблюдающих за их разговором. - Да, согласилась! Ты меня так взбесил тем, что подстроил всё то дело в Синей Птице! Это было... возмутительно. Ты мной манипулировал, придумал этот шифр, а потом, должно быть, потешался над тем, как я радовалась, что разгадала его. Я так разозлилась и расстроилась тогда, я подумала, что ты просто из эгоизма хотел не дать мне уехать, что ты считал меня настолько глупой! Я позвонила Маркусу из такси и сказала «да».

- Прости меня, - упавшим голосом сказал Джейн.

Тереза вздохнула и улыбнулась, слегка сжав его руку.

- Патрик, я давно простила, ты же это знаешь.

- Я никогда не считал тебя глупой, - стал оправдываться он, - немного наивной, но не глупой.

- Патрик, не надо, хватит об этом, идем. - Она потянула его за руку, и он неуверенно пошел за ней.



разговор на итальянском

- Ты всё проверил?

- Да, там больше ничего нет.

- Вот сволочь, соврал, подыхая.

Человек кинул сигарету на землю и затушил окурок мыском остроконечного ботинка.

- Но они же не могли провалиться сквозь землю.

- В квартире не было никаких чертежей или записей, которые могли бы подсказать, где искать.

- Не надо было убивать Бьянку, возможно, она, сама того не зная, могла бы навести нас на след.

- Не надо ей было скандалить! Мы договорились поделиться, а она вцепилась в ту побрекушку мертвой хваткой.

- Он ей её подарил. Не надо было требовать сразу, ты мог бы забрать это позже.

- Хватит болтать, мы вляпались по уши, надеюсь, что хоть не напрасно. Здесь всё? - спросил мужчина, тряся флэшкой.

- Да, всё за последние несколько недель. У тебя фора как минимум в один день.

- Этого мало!

- Я постараюсь увеличить срок, но обещать не могу, боюсь, могут заподозрить неладное.

- Встречаемся послезавтра здесь же в девять вечера.

- Хорошо, удачи.

Две темные фигуры на фоне светлого проема арки разошлись в разные стороны.



- Ну, Уайли, как продвигается?

- Анализируем данные, я даже стал немного понимать по-итальянски.

Эббот приподнял брови, но ничего не сказал.

- Да, не знаю, важно это или нет, но звонил Джейн и попросил меня кое-что проверить, - поняв, что Эббот явно желает узнать подробности, Уайли продолжил: - он попросил меня проверить, не покупал ли убитые какие-то экскурсии за последние пару месяцев.

- Это можно выяснить?

- В какой-то степени, его интересовали Сады Боболи, Палаццо Питти и коридор Вазари. С первыми двумя тяжеловато, там проходят тысячи туристов и работает масса гидов и туристических агентств. Поэтому я начал с Вазари, доступ в него ограничен, и все, кто там бывал, - наперечет. Мне сразу же повезло: удалось выяснить, что наши жертвы за две недели до убийства Джима ходили туда на экскурсию. Я стал проверять дальше и выяснил, что экскурсия оказалась комбинированной, после они сразу отправились в сады Боболи.

- И что это нам дает?

- Не знаю, но Джейн сказал, что я молодец.

- И всё?

- Нет, попросил устроить им с Лисбон экскурсию в том же агентстве так, чтобы никто здесь об этом не знал. Им очень повезло, потому что именно сегодня пойдет очередная группа, и мне удалось добавить к ней Лисбон и Джейна.

Эббот посмотрел на Чо.

- Ты что-нибудь понимаешь?

- Нет.

- Ну что ж, будем надеяться, что Джейн всё же расследует убийство, а не планирует медовый месяц.



- Как тебе удалось записать нас на этот тур? - спросила Тереза шепотом.

Джейн таинственно улыбнулся.

- Я же всё равно узнаю! Тебе жалко рассказать?

- Волшебники не должны раскрывать свои секреты.

- Ты не волшебник, и мы оба это знаем. Что за манера - напустить таинственность, - Тереза поджала губы и отвернулась.

- Это сделал Уайли, я его попросил. - Джейн положил руку к ней на талию и нежно погладил по спине. - Не злись, пожалуйста, а то мне страшно, что ты опять решишь выйти замуж за первого встречного.

Было ясно, что он попытался пошутить, но это вышло довольно неловко. Новость о принятом предложении Маркуса явно задела его больше, чем он показывал.

- Так и знала, что не надо было тебе говорить, - сказала Тереза со смесью сожаления и досады.

- Нет, наоборот, я должен знать потенциальные риски своего плохого поведения, - прошептал он ей на ухо, - раньше ты могла бы только дать мне по носу, а теперь я рискую значительно бóльшим.

- Хочешь, чтобы я поверила, что впредь ты будешь паинькой?

- Нет, этого я не обещал, - возразил Джейн, но тут же добавил: - я, конечно, постараюсь доставлять меньше проблем, но полностью измениться я вряд ли смог бы, а если уж совсем честно, не стал бы. Ты бы сразу меня бросила. У тебя тенденция бросать хороших парней.

- То есть ты намерен быть плохим?

- В меру, чтобы тебе не было со мной скучно.

- О, об этом можешь не переживать!

Джейн улыбнулся и посмел украсть быстрый поцелуй в губы.

- Патрик!

- Плохой парень, запомни это! От меня так просто не избавиться.

- Я и не собиралась, - улыбнулась Тереза, - у меня на тебя большие планы.

- Нельзя ли мне бегло ознакомиться, чтобы в полной мере оправдать твои ожидания.

- Не ты ли говорил мне, что я предсказуема и для тебя как открытая книга? - подразнила его Лисбон.

- Беру свои слова назад, последнее время от тебя одни сюрпризы, да ещё какие. Между прочим, у мужчин после сорока велик риск инфаркта, так что я предпочел бы узнать, что мне предстоит, заранее...

Джейн открыл рот, чтобы что-то ещё сказать, но не успел, потому как двери коридора распахнулись, и группа спешно двинулась вперед.

---

Всех читателей и их впечатлений буду с нетерпением ждать на форуме.
А за оперативную проверку не забываем благодарить мою Катюшу.