Глава 7. Лучше, чем уроки

JPOV

Отвратительно громкий голос Эммета разбудил меня до пяти утра. Было слишком рано для всего этого шума, который происходил в коридоре, и я, сердитый, вынужден был встать. Я вытащил себя за дверь моей комнаты и встал за стоящим в коридоре Эмметом.

- Доброе утро, Белла! – проревел он.

Белла. Она была здесь, чтобы увидеть меня в такую рань? От этой мысли мое сердце пропустило удар. Конечно, я флиртовал с ней, и она отвечала на флирт, но я не мог быть уверен в том, что она на самом деле что-нибудь чувствует ко мне. Женщины бросали меня из-за моего акцента или маленького состояния, которые оставили мои родители. Однако она казалась другой. Я хотел убедиться, что она чувствовала точно то же самое, что и я, прежде чем рискнуть. Но если она находится здесь в такой час, чтобы увидеть меня, то, конечно, она чувствует то же самое.

Я выглянул из-за Эммета и обнаружил ее сидящей на диване рядом с Эдвардом. Между ними стояла миска с фруктами и йогурт. Она явно была здесь недолго. От этого мое сердце замерло. И все еще я должен был узнать, что она здесь делает.

Наши глаза встретились. – Белла? Что ты здесь делаешь? – спросил я, мой голос был все еще хриплым и напряженным после сна.

- Номер два? – спросил Эммет Эдварда, перебивая ее прежде, чем она могла ответить. – Я хочу знать, почему ты любишь номер два?

Эдвард оглянулся на Беллу. Ревность поднялась во мне с необъятной скоростью. Когда он, наконец, отвернулся, его взгляд остановился на мне. – Потому что я, сделав это, смог провести время с Беллой. Думаю, это честная сделка. Не так ли, Джаспер? – затем он небрежно обнял ее рукой.

Это было последним, что я мог вынести. Я развернулся на пятках, сжав руки в кулаки, и пошел обратно в свою комнату. Я хлопнул дверью и прибавил громкость радио, чтобы заглушить любые звуки их разговора.

Звук воды отвлек меня от тихой ярости. Любопытство взяло верх. Эммет только зашел в его комнату, когда я открыл дверь снова. Дверь Эдварда была закрыта, и в комнате было темно. Его не было ни в гостиной, ни на кухне. Сумка Беллы все еще стояла у двери, поэтому я понял, что она не ушла. Шум воды прекратился. Белла была в душе. Она была мокрой и обнаженной в моем доме. На одну минуту я позволил себе поддаться искушению. Потом я понял, что Эдварда тоже нигде нет. Наиболее вероятно, он был там с ней, используя ее в своих интересах, которые она не заслуживала. С отвращением я ушел обратно в комнату. Я не мог смотреть в лицо ни одному из них.

Через несколько часов дом опустел. И Эдвард, и Эммет уже ушли на уроки. Белла ушла с Эмметом. По крайней мере, она больше была не с Эдвардом. Меня замутило от воспоминания об его прикосновении к ней. Она не должна быть с Эдвардом. Он не так хорош для нее. Он не достоин ее. Она не заслужила быть использованной им. Я заслужил любовь Беллы.

Мой телефон загудел на ночном столике, оповещая о полученном сообщении и вырывая меня из моих грёз. Как бы сильно я не хотел проигнорировать его, это сломало поток образов Эдварда и Беллы в мыслях. Я нажал на кнопку, чтобы прочитать сообщение. Оно было от Эммета.

- Кое-кто влюблен.

Туповатая привычка, Эммет. Это не входило в увлечение, не то, чтобы он знал. Также, влюбленность была присуща старшеклассницам, а не мужской части колледжа. Я потряс головой и напечатал ответ:

- Единственным увлечением будет твоя голова, когда ты вернешься домой.

Меньше, чем через минуту мой телефон снова загудел, когда я получил ответ. Он реально был непреклонным, когда находил что-то интересное.

- Я не о тебе говорил, но рад знать!

Он говорил не обо мне? Может быть, он имел в виду Беллу? Она влюбилась в меня? Я серьезно сомневался, что он бы насмехался надо мной, если приписывал ее любовь Эдварду. Я решил уточнить и ответил:

- Тогда о ком ты говоришь?

- О Белле.

Он действительно мог бы быть еще более непонятным? Этот парень мог быть очень раздражающим. Он явно пытался сделать так, чтобы я спрашивал. Я ненавидел играть в эти игры, но сейчас меня вынуждали.

- В кого она влюблена?

- Пока не могу тебе сказать.

- Объясни.

- Что ты к ней чувствуешь?

Почему его вдруг заинтересовало, что я чувствую к Белле? Как на земле что-то могло привести его к такому выводу? Кроме того он скрывал информацию, в которой я отчаянно нуждался.

- Ты же знаешь, я уже схожу по ней с ума.

- Рад знать, дружище.

- Ты расскажешь мне сейчас?

- Ты действительно хочешь знать?

- Эмм! Не заставляй меня ловить тебя в классе!

- Ты ей нравишься, действительно нравишься. Но она думает, что ты не чувствуешь того же самого к ней.

И что это было? Большой загадкой было то, что она думала, что я не покорен ею. Ну, это объясняет ее флирт с Эдвардом. Я имею в виду, девушка должна иметь варианты, даже Белла. Если у нее были какие-то чувства ко мне, это значило, что у меня есть шанс. Я не собираюсь действовать без флирта, если был шанс, что она могла быть моей.

- Спасибо! Задержи ее в классе, у меня есть план.

Я захлопнул телефон и рванул одеваться. Сегодня мне нужно одеться привлекательно, это будет основным в любом виде отношений между мной и Беллой. В конце концов, мой выбор пал на темно-серые слаксы и белую рубашку на пуговицах с длинными рукавами, подвернутыми несколько раз, чтобы выглядеть более легкомысленно. Я намочил волосы и при помощи рук и геля для волос придал им мягкость и легкую волнистость, чтобы он обрамляли лицо.

Когда я, наконец, был готов, то поспешил выйти за дверь, остановившись только для того, чтобы закрыть ее за собой. Я запрыгнул в машину – классический Camaro 1969 года выпуска, который я отреставрировал и покрасил серебряной краской с двумя черными полосками. Я въехал на автостоянку, которая находилась ближе всех к классу Беллы и Эммета. Я припарковал машину и заставил себя подойти к ее классу. Она будет там еще десять минут, так что мне не обязательно было так нестись, неважно, насколько я беспокоился.

Дверь ее класса была открыта, когда я подошел ближе. Я заглянул, Эммет сидел рядом с дверью. Он оглянулся через плечо и ухмыльнулся мне, показывая мне большой палец. Белла сидела в начале класса с Розали. Она казалась мечтой в ее рубашке насыщенного синего цвета и темных джинсах. Моя прекрасная Белла.

Когда профессор объявил конец урока, я тихонько встал напротив двери, скрывшись с поля зрения и ожидая появление Беллы. Я до сих пор не думал о том, что скажу ей или как объясню свое внезапное появление у ее класса.

Белла выбежала из класса раньше всех, произведя впечатление, принимая во внимание то, что она была одним из людей, которые находились дальше всех от двери. Она остановилась в нескольких шагах от двери, когда другие студенты начали выходить. Я видел, как она бросила взгляд на направление к кампусу, где у нее будет следующий урок, и потрясла головой. Она неожиданно развернулась ко мне.

- Ты же не планировала скрыться, не так ли, Белла? – невозмутимо спросил я.

- Джаспер, - выдохнула она. Моё имя никогда еще не звучало слаще, чем когда оно произносилось ее губами.

- Ты не ответила на мой вопрос, - напомнил я ей.

- Ну, да, на самом деле я планировала именно это, - ответила она, избегая моего взгляда.

Я подошел к ней, сокращая дистанцию между нами, и притянул ее к себе. Я поднял ее подбородок пальцами, пока она, наконец, не посмотрела в мои глаза, и я мог взглянуть в ее глубокие глаза шоколадного цвета. – Что ты думаешь, если я присоединюсь к тебе? – прошептал я ей в нескольких дюймах от ее лица.

Белла была изумлена. Ее глаза заблестели, а губы слегка приоткрылись. Она ослабла в моих руках, позволяя мне притянуть ее ближе, и закрыла глаза.

- Белла? – прошептал я ей на ухо, возвращая ее в реальность.

- Дай мне минутку, - ответила она, облизывая губы.

Я смотрел на ее язычок, когда он пробежался по верхней губе. Я очень сильно хотел сделать точно такую же вещь своим собственным языком. Соблазн начал расти, когда я наклонился, желая почувствовать ее губы на моих.

- О чем ты думаешь? – спросила она, ее глаза все еще были закрыты.

- Я бы хотел забрать тебя, если ты не возражаешь, - прошептал я ей на ушко.

- Могу я зайти домой и переодеться? – спросила она, ее голос был едва лишь громче шепота и наполнен желанием.

- Только если я могу посмотреть, - поддразнил я.

Шутка сделала свое дело. Ее глаза быстро открылись, и она игриво ударила меня по груди. – Джаспер Витлок! Что бы сказала твоя мама? – проворчала она.

Я решил играть дальше. – Она бы сказала, что я нашел самую прекрасную девушку в мире, и что я никогда не должен выпускать ее из поля зрения, - добавил я, подмигнув.

Она положила руку на бедро, изображая раздражение. Ее соседка по комнате Розали стояла с Эмметом позади в нескольких шагах, смотря на нас оттуда. Я был не готов делить ее с кем-нибудь еще, так же я не позволю ей отказать мне в попытке объясниться.

- Розали, Эммет, - вежливо поприветствовал я их. – Мы с Беллой имеем планы на обед. Я привезу ее домой к вечеру, - пообещал я Розали.

Я повел Беллу за локоть к парковке. Как и подобает джентльмену, я открыл дверь машины, осторожно помог ей сесть и закрыл за ней дверцу, прежде чем подбежать к своей стороне. Белла осторожно смотрела на меня, когда я подвез нас к ее дому, чтобы она могла переодеться, как она просила. Не было ничего, в чем я мог бы отказать ей.

Я ждал на диване внизу, пока она умчалась наверх, чтобы переодеться. Она вышла примерно через десять минут, одетая в пару капри цвета хаки и темно-зеленый свитер с V-образным вырезом. На ней также были надеты черные балетки. Ее волосы были влажными, что наводило на мысль, что она приняла душ. Что было странно, учитывая то, что она уже принимала душ утром, но этот вопрос может подождать другого раза. Она остановилась на нижней ступеньке, глядя на пол и покусывая нижнюю губу.

- Ты выглядишь великолепно, - сделал я ей комплимент. – Мне нравится этот цвет на тебе.

Она взглянула на меня с ухмылкой. - Куда, оторва? - спросила она.

Ну, ну, ну. Если это была реакция, которую я получаю от нее каждый раз, когда наряжал или делал ей комплименты, я буду делать это намного чаще. – Это сюрприз.

Она громко простонала: - Я ненавижу сюрпризы!

Я приблизил ее руку к моим губам и мягко поцеловал, подавляя ее протест. – Я уверяю тебя, ты будешь наслаждаться каждой минутой, проведенной со мной.

Белла резко вдохнула. Ее глубокие коричневые глаза засверкали золотыми крапинками на свету. Она пробормотала что-то вместе со вздохом, и, клянусь, это звучало как ”Не сомневаюсь”, когда я вывел ее из дома.

Она возилась с замком, неистово краснея, пока тайком бросала на меня взгляды, чтобы увидеть, смотрю ли я на нее, что я, конечно, и делал. Я повел ее к машине, а моя рука покоилась у нее на спине, направляя ее.

Большую часть пути мы ехали в тишине. Белла беспокойно кидала на меня взгляды. Я улыбался каждый раз, когда она так делала, никогда не отрывая взгляда от дороги, чтобы взглянуть на нее, пока она не отворачивалась. Когда мы оказались рядом с краем города, она, наконец, нарушила тишину.

- Ты похищаешь меня? Мне нужно позвонить семье сейчас, чтобы сказать им, что я не вернусь домой?

Ее тон был игривым, но я все еще беспокоился, что она может быть взволнованной. – Ты еще увидишься со своей семьей, - заверил я ее.

- Итак, ты похищаешь меня. – Это не было вопросом, она констатировала факт.

Я тихо хихикнул. – Можно сказать и так. Ты бы хотела, чтобы я вернул тебя домой?

Она скрестила руки на груди и оскорбилась. – Я полагаю, нет.

Мы ехали еще несколько минут, пока не съехали на край дороги. Дневное солнце было высоко в небе, бросая маленькие бледные миражи на открытое пустынное место вокруг нас. Маленькая старая тропинка поблизости вела к каньону, который располагался в менее сотни шагов от нас.

Что Белла не могла видеть – так это маленький домик для отдыха, стоящий по ту сторону каньона. Мой домик для отдыха был маленьким, одна спальня с прилежащей к ней ванной комнатой и объединенные гостиная и кухня. Снаружи он был выполнен в саманном стиле (Саман – необожженный кирпич из глины. – Прим. перев.), внутри прессованный земляной пол для более сильного земного контакта. Интерьер был устроен просто: несколько табуреток и диван в гостиной, а также кровать и ночной столик в спальне. Я не был здесь достаточно часто или всегда с компанией, чтобы беспокоиться о деталях.

Белла не решалась выйти из машины, осматривая окрестности. Я обошел машину и приблизился к ее стороне, открыл дверь для нее и предложил руку, чтобы помочь ей выбраться. – Дамы вперед, - сказал я, указывая на тропинку. Конечно, это было нужно, чтобы я сыграл роль джентльмена, хотя по правде, я просто хотел посмотреть на покачивания ее бедер, когда она шла передо мной.

- Мы непонятно где… никто не знает, где я… - вслух думала Белла.

- Я знаю, где ты, - ответил я ей.

- Может быть, хорошо бы было поделиться этой информацией, - резко возразила она.

- Только спустись вниз ущелья к моему домику, - невинно ответил я.

- Значит, ты ведешь меня непонятно куда, в какой-то дом, где никто не знает, куда мы… - сбивчиво проговорила она.

- Тебе так хочется испортить настроение? – поддразнил я.

- Тебе так хочется испортить мои туфли? – спросила она, повернувшись ко мне. Она указала на свои покрытые пылью туфли. – Элис будет биться в припадке, когда увидит их. Что касается Розали, то тебе лучше просто надеяться, что я не расскажу ей, что это твоя вина, или она сделает кожаную сумочку из твоей кожи за такое злодеяние.

Я вздрогнул. И все это из-за каких-то туфлей? Она явно преувеличила, но очевидная угроза скрывалась за ее словами. Маленькая пикси, ее подруга, определенно, выглядела так, будто у нее есть пунктик насчет нечистоплотности. Что касается Розали, ну, я бы в любом случае не хотел пересекаться с ней. Особенно, не тогда, когда она понравилась Эммету.

Мы подошли к дому, я открыл двери и позволил Белле пройти вперед меня. Она с трепетом оценила интерьер, прежде чем повернуться ко мне и улыбнуться. – Прекрасно, - прошептала она.

- Не прекрасней тебя, - ответил я, стоя в дверях.

Солнечный свет прошелся по ее волосам. Насыщенный коричнево-красный цвет и маленькие полоски красного контрастировали с ее кремовой кожей. Ее глаза сверкали, когда они слегка наполнились слезами.

- Скажи мне, о чем ты думаешь? – тихо спросил я.

- Я думаю, что ты слишком хорош для того, чтобы быть правдой, - прошептала она смущенно.

- Как так? - подгонял я ее.

- Ты замечательный, и очаровательный, и добрый, и все эти вещи просто не могут быть в одном человеке, - робко призналась она. – Какой шанс того, что у такой обычной девочки, как я, может быть кто-то такой же божественный, как ты?

Бинго! Так вот почему она всегда была скрытной со мной. Что ж, надо изменить, начиная именно сейчас.

- Глупенькая, Белла, - сказал я игриво. – Ты самая замечательная женщина из тех, кого я когда-либо встречал. Ты милая, остроумная, проницательная и совершенно сногсшибательная. Я удостоился великой чести, когда ты позволила провести с тобой время. Нет ничего, чего бы я хотел больше, чем узнать тебя, проводить все мое время с тобой, и чтобы ты позволила мне заботиться о тебе.

Она нервно взглянула на меня. – Я думала, что ты просто джентльмен.

- Разве джентльмен может пялиться на прелестную маленькую задницу девушки, пока она шла перед ним? – поддразнил я.

- Нет, но он может пялиться на прелестную маленькую задницу своей подруги, а не девушки, - ответила она с ухмылкой. Неизменное чувство юмора.

Она села на диван, и я присоединился к ней. Мы говорили о наших мечтах на будущее, о наших целях, и почему мы выбрали именно их. Она была абсолютной загадкой для меня. Ее любовь к писательству была такой же восторженной, как и моя. Единственное различие было в том, что она любила классическую литературу, а я интересовался историей Америки.

Среди этого, мне пришла на ум одна мысль. Я был поглощен ею; я очистил свои намерения, прежде чем позволить ей уйти. Я решил, что лучший путь сделать это – задать вопрос.

- Белла, что бы ты сделала, если бы знала, что не провалишься?

Она сидела на диване, глубоко задумавшись. Ее брови сошлись вместе, а в глазах отразилось изумление. Я пододвинулся ближе к ней, позволяя руке, которая лежала на спинке дивана, приблизиться к ней. Кончиками пальцев я легко прикоснулся к задней части ее шеи, двигаясь маленькими успокаивающими кругами. Ее глаза закрылись, и маленькая улыбка появилась в уголках ее губ.

- Я бы полюбила, - прошептала она с закрытыми глазами.

Мои пальцы остановились, из-за чего она приоткрыла глаза, чтобы взглянуть на меня. Мой рот открылся от ее ответа. Не то чтобы это взволновало меня так же сильно, как застало врасплох. Однако с этого момента мне следовало бы заучить, что Белла никогда не делает того, что я от нее ожидаю.

- Прости, - извинилась она, увидев вою реакцию. – Мне следует идти, - добавила она и встала.

- Нет! – воскликнул я, схватив ее руку и потянув вниз, чтобы она села на мои колени. – Это мне надо извиниться. Я так среагировал, задал вопрос, и мне следовало бы подготовиться к ответу. Кстати, не могла бы ты объяснить?

Она вздохнула, тем самым успокаивая себя. – Если бы я знала, что это не безнадежное дело, тогда я бы могла любить, не опасаясь получить отказ, это то, что я бы сделала.

Интересно. – И кого же ты любишь? – спросил я, надеясь услышать свое собственное имя.

Она улыбнулась и покачала головой. – Я не могу сказать тебе этого. А что насчет тебя? Что бы ты сделал, если бы знал, что не провалишься?

Я кивнул, размышляя над ее вопросом. Я должен был знать, что она спросит, но я до сих пор был не готов ответить на вопрос. Что я могу сказать, чтобы это открыло ей глаза на тот факт, что я влюблен в нее? Что могло бы помочь ей понять, что ей ничего не надо опасаться, также влюбившись в меня? Вот оно!

- Я бы освободился от всех страхов и опасений из-за того, что я люблю. Я бы сделал это совершенно ясным, чтобы они не опасались любить меня, чтобы у них не было никаких причин не делать этого.

Она взглянула на меня. Ее глаза были наполнены эмоциями, которые я не мог понять; это было что-то среднее между желанием и грустью. Я опустился к ее рту и оставил ей маленький поцелуй. Ее губы встретили мои, двигаясь одновременно и пытаясь углубить поцелуй. Я с неохотой отодвинулся. Она была слишком соблазнительной, находясь в моих руках, ее грудь выглядывала из ворота рубашки. Если бы я не сдержался сейчас, я бы не смог остановиться потом. Вместо этого я лениво выводил маленькие круги на ее спине.

Белла вздохнула после долгой и комфортной тишины в моих руках. – Мне надо попасть домой до того, как мои соседки выпустят поисковый отряд, чтобы найти меня, - прошептала она напротив моей шеи, из-за ее теплого дыхания мурашки поползли по спине.

С неохотой я согласился, и мы вернулись к машине. Мы снова ехали в тишине. Это мне начинало нравиться в Белле, она могла болтать часами на любые темы, но могла и наслаждаться тишиной.

Машины ее соседок отсутствовали, когда мы подъехали к ее дому, поэтому я получил хорошую возможность проводить ее до двери без нарушений. Я нежно поцеловал ее в губы и затем отклонился. Ее губы зависли, слабая улыбка блуждала на них, ожидая, когда я поцелую ее снова. Я был более чем счастлив оказать услугу. На этот раз она обняла меня руками за шею и притянула ближе к себе.

- Спасибо за прекрасный день, - прошептала она напротив моих губ, прежде чем отклониться и разорвать поцелуй.

Я взял ее руку и, притянув к моим губам, мягко поцеловал. – Спасибо за возможность провести с тобой время, - ответил я.

Она ушла, закрыв дверь, улыбнувшись мне в последний раз. Мое сердце воспарило. Я никогда не чувствовал себя более живым, чем когда находился рядом с Беллой, и я никогда не был более счастливым, чем когда она улыбалась мне. Я подбежал к машине в приподнятом настроении от сегодняшнего прогресса и обнаружил мигающий телефон, предупреждающий меня о новом сообщении. Я открыл его и прочитал. Оно было от Эдварда.

- Нам надо поговорить.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Всё по-честному