 В своем почтовом ящике я нашла письмо от киностудии. Я посчитала, что либо они ошиблись, либо приглашают на съемки в ЛА. Вместо этого это была «Дивергент»-версия Золотого билета Вилли Вонка.
Мне пришлось прочесть его снова и снова, чтобы убедится, это не какая-то афера с письмами. После десятого прочтения, где-то между 32-м «О мой Бог» и парочкой других возгласов, я наконец-то осознала, что это реально.
Это действительно была удивительная возможность, и, учитывая, что мои ожидания были довольно низкими, результат оказался просто ожившей мечтой. Встреча со звездами была такой реальной, и мы смогли собственными глазами увидеть, как они наслаждались на съемочной площадке. Среди нас было несколько писателей со всех штатов США, наш возраст варьировался от учеников старшей школы до матерей, чьи дети ходят в старшую школу. И для всех нас это был удивительный опыт.
Мы приехали на лимузине-минивэне на съемочную площадку, где снималась первая встреча Кристины и Трис, прыжок с поезда Бесстрашных. Футуристического поезда без сидений. Одетые в одежду Отреченных Трис и Кристина в наряде Искренности снова и снова встречаются под звуки идущего и останавливающегося поезда, дубль за дублем. Позже в тот же день была установлена огромная бегущая дорожка рядом с поездом, где теперь Шейлин и Зои бежали рядом со стационарным поездом. Сюрреалистично было наблюдать за тем, как книжные сцены воплощаются в жизнь прямо на твоих глазах.
Я сделала все возможное и с нетерпением жду возможности поделиться впечатлениями после своего визита на съемочную площадку и о посещение локаций «Дивергента» в Чикаго, которые мы смогли отыскать. Но пока давайте начнем вот с этого.
Мы сидели посреди съемочной площадки, мы были в Яме и терпеливо ожидали, что же будет дальше. Никто не был уверен, сколько мы сможем увидеть, и как близко к нам будут звезды, аж до того момента, когда Шейлин Вудли и Зои Кравиц не сели рядом с нами в полном облачении до-Бесстрашного периода их жизни и начали общаться.
В реальной жизни Зои Кравиц и Шейлин Вудли общаются точно так же, как и их Бесстрашные персонажи… как лучшие друзья.
Шейлин: Привет, ребята! Как настроение? Как дела?
Мы были так взволнованы, смотря, как вы бежите по этой беговой дорожке…
Шейлин: О мой Бог… действительно?
(Шейлин и Зои начали возиться с узлом на спине Шейлин)
Шейлин, испугала ли тебя возможность сыграть такую героическую роль в подростково-молодежной экранизации?
Шейлин: М-м, это пугающе из-за слова «героическая». Я не думаю, что Трис – обязательно героиня, она ведь не какой-то супергерой, она не звезда экшна, она просто нормальная девушка, которая оказалась в напряженной ситуации и должна держаться на высоте. Но точно так же вынуждена вести себя и Кристина, которая оказалась в той же ситуации, она должна возвыситься над обстоятельствами. Я не думаю, что Трис более особенна, чем кто-то другой, она просто та, кем должна быть, девушка, которая хочет собрать свое д*рьмо в одну кучу.
Зои: (смеется) Собрать все твое д*рьмо в одну кучу.
Как сильно Шейлин и Зои похожи на своих персонажей Трис и Кристину?
Шейлин: Ты очень похожа со своей, верно?
Зои: Да, потому что точно так же не могу держать рот закрытым? Да, похожа. Кристина… она храбрая и немного чокнутая, но честная. У меня тоже нет никаких фильтров.
Шейлин: Они обе Стрельцы.
Зои: Это верно.
Были ли вы рады, когда получили свои роли?
Шейлин: Очень рада. Но я была еще более рада, когда она получила эту роль.
Зои: Оу.
Вы, девушки, были друзьями до этого?
Зои: Нет.
Шейлин: ТАКИМИ хорошими друзьями. Да, мы встретились на съемках. Но у нас много общих друзей.
Делает ли одежда вашего персонажа? Если да, то какая одежда лучше всего подходит?
Шейлин: Что ж, вы видите, что сейчас я ношу какую-то застиранную одежду… какие-то кухонные полотенца. М-м, не то чтобы я считала одежду Бесстрашных такой уж крутой, но ведь они обладают своим тактическим преимуществом, Карло, наш дизайнер, проделал замечательную работу, создавая их функциональными, но и физически привлекательными для глаз. И очень очевидна эта трансформация из платья к леггинсам, где вы уже можете двигаться, бегать и драться уже совершенно по-другому.
Зои: Да, я имею в виду, наряд Бесстрашных это наряд задиры, вы чувствуете себя сильнее в зависимости от того, что на вас надето. Я надеваю свои огромным армейские сапоги и уже готова к драке.
Химия, химия и еще больше химии с Четыре…
Было проведено много тестов на химию, чтобы найти правильного Четыре, и фанаты действительно с нетерпением ждут, когда же они смогут увидеть его на экране. Можете рассказать нам что-то о химии?
Шейлин: Да.
Зои: Срывает крышу!
Шейлин: Что-о-о, это нельзя контролировать! Тео замечательный, он удивительный, я имею в виду, мы относимся друг к другу очень человечно. Все действительно очень замечательные, я знаю, я должна говорить о Тео, так что возвращаемся к Тео.
Зои: (смеется) Но Тео…
Шейлин: Но Тео…
Почему Тео Джеймс ИДЕАЛЬНЫЙ Четыре? Кроме того, что Тео «чудак».
Шейлин: Он идеальный Четыре, потому что он очень похож на Четыре в реальной жизни. Тео иногда бывает очень загадочным. У него есть собственная философия жизни, ведь его жизнь совершенно отличалась от подобной на протяжении долгого времени. Он путешествовал по миру, он очень человечный.
Зои: Он также очень красивый.
Шейлин: Он великолепно выглядит.
(Нас потревожил телефонный звонок).
Шейлин: Д*рьмо, простите. Тео. У него есть собственная философия жизни, ведь он уже многое пережил за пределами актерского мира, что, как я думаю, прибавило его персонажу и ему самому больше человечности. Он очень профессионален и ничто не воспринимает слишком серьезно, что действительно очень важно.
Зои: Он супер глупый.
Шейлин: Он супер глупый. Действительно очень забавно наблюдать за ним, когда он становится этим «новым горячим красавчиком», когда все эти девушки начинаются преследовать его, а ведь они не знают Тео…
Зои: Да, он такой придурок.
Шейлин: Он придурок.
Девушки, вы знали о «Дивергенте» до того, как отправились на прослушивание или узнали только после?
Шейлин: М-м, мне как бы дали, нам всем дали прочесть эти книги… а ты? (поворачивается к Зои).
Зои: Я сначала прочла сценарий, когда мы просто проходили кастинг, а затем, когда я получила роль, посчитала, что должна прочесть книгу…
Шейлин: Когда я проходила кастинг, сценария как такового еще не было, так что я прочла книгу.
Итак, стал ли «Дивергент» идеально платформой для Шейлин, где она могла бы развить собственную философию? Она – девушка современного мира спокойствия и любви…
Шейлин: О, черт возьми, да…
Итак, я хотела спросить, стала ли ты другой.
Шейлин: Да, если изучать с точки зрения изменений, то этот фильм обладает очень интересными темами, в «Дивергенте» они получают инъекцию сыворотки и правительство может контролировать их мысли, а сегодня мы устанавливаем чипы на наших собак, мы устанавливаем чипы на наших детей, таково наше общество. Существует много вещей, происходящих здесь, как например еда, в книге Вероники Рот, у нее есть строка, где она говорит: «В прошлом, людям пришлось столкнуться с выбором, покупать генетически модифицированные продукты или нет. Теперь, это единственное, что у нас есть». И я думаю, что это действительно, действительно важно для нашего общества, в современные дни, присмотреться к этому, потому что эти компании все расширяются и этот мир становится корпоративным, а мы – именно те люди, кто может сейчас что-то изменить. И это очень похоже на путь Трис, у которой есть сила противостоять Джанин, так что… Я могла бы говорить об этом часами.
Любимый день Зои на съемочной площадке включал кафетерий и бургеры!
Ваш любимый день на съемках?
Шейлин: О, Зои, расскажи им… о твоем любимом дне!
Зои: Черт… какой же день, какой же день я должна помнить… ох, у нас была толпа серферов! У нас был замечательный день, где мы наблюдали за толпой серферов почти 45 минут.
Шейлин: Это было так весело. Очень весело. В кафетерии.
Зои: Все неустрашимые родились с умением поднимать настроение.
Да, мы слышали, много гамбургеров…
Шейлин: Так много гамбургеров… так много гамбургеров…
Зои: Это было хороший день.
Шейлин: Это был хороший день.
14 часов на колесе обозрения #РОМАНТИКА!
Зои: (Шейлин) А твой любимый день?
Шейлин: Колесо обозрение – один из моих любимых дней. Просто потому что это было страшно. Я вероятно никогда больше не стану забираться на колесо обозрения. А я провела на этом колесе 14 часов, вместе с Тео…
Зои: Романтика…
Шейлин: РОМАНТИКА…
Зои: Хэштег «Романтика»
Шейлин: Хэштег «Романтика» и… «Броманс»
Зои: Что?
Шейлин: Что?
Внимание: Зои Кравиц нет на Твиттере!
Зои, у тебя есть Твиттер?
Зои: Нет.
Когда наше интервью подошло к концу, нас спросили, не хотим ли, чтобы Яап Буитендийк (известный фотограф стиллов к «Гарри Поттеру») сфотографировал нас с Шейлин и Зоей с Ямой на заднем плане. *Представляем голос Шей* ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДА! Было весело стать супермоделью хотя бы на 2,5 минуты. Эта часть сейчас вся как в тумане. Хотела бы я, чтобы у меня были эти фото, и я могла бы поделиться ими с вами, но как только я получу их, вы сразу же узнаете! Это Часть 1 моего посещения съемочной площадки… продолжение следует.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Шейлин Вудли и Зои Кравиц: Романтика на съемочной площадке «Дивергента»
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
0
