Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 72
Пользователей: 8
Blondy-nka, SOL6915, Alise_Callen, panthera-leo, Дюдюка, anna_drebinson, sladkaya, buchinastya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 16 » Актеры

Роберт Паттинсон: Я не романтик

21:48
От вампира к ветеринару: После успешного появления в Сумеречной Саге, Роберт Паттинсон остается идолом миллионов подростков и в образе румяного ветеринара Джейкоба в своем новом фильме «Воды Слонам!»

В своей личной жизни он, кажется, проявляет осторожность в отношении любви. Когда его спросили об отношениях с Кристен Стюарт, Роб ответил следующее корреспонденту TZ-Hollywood:

Р.П. Мне нравится быть влюбленным.

Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт? Роб утвердительно кивает:
«Сейчас я занят промоушеном моего нового фильма «Воды Слонам!»

TZ: Так что же у тебя совсем не остается времени на романтику?

Р.П.: В общем-то я не романтик. Когда мне было 14, я положила цветок на стул одной своей однокласснице. Она подумала, что это был кто угодно, только не я. (Смеется). Я решил, что именно тогда романтик во мне исчез.

TZ: Давай тогда попробуем с точки зрения реалиста. Какое самое главное качество ты хочешь видеть в женщине?

Р.П.: Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность.

TZ: Поговорим о поцелуях. Была такая акция, где за 20 тысяч долларов продавали поцелуй с тобой.

Р.П.: Я никогда не видел этих денег. Они были потрачены на благие цели.

TZ: А что это было (ради каких целей ты в этом участвовал)?

Р.П.: Меня пригласил World Wildlife Fund для защиты тигров. Они находятся под угрозой исчезновения.

TZ: Извини, Роб, но первым был Леонардо ди Каприо.

Р.П.: Да неужели?.. что на самом деле меня очень волнует, так это важность детского образования. Я бы с радостью вступил в организацию, которая мотивирует детей читать книги.

TZ: У тебя есть время для этого? «Воды Слонам!» вовсю идет в кинотеатрах, и ты снимаешься в грандиозном финале Сумеречной Саги. Сразу в двух частях.

Р.П.: Такое ощущение, что я всю свою жизнь был вампиром. Не могу дождаться, когда уже избавлюсь от этого макияжа и этих проклятых линз.

TZ: Каково было работать с цирковыми животными?

Р.П. Великолепно. В конце концов, никаких самолюбований на съемочной площадке. Даже от самой главной звезды.

TZ: Риз Уизерспун?

Р.П.: Нет, Рози, слонихи.

TZ: Как ты завоевал ее сердце?

Р.П.: Кучей желейных бобов.

TZ: Кого ты лучше понимаешь? Слона или своих поклонниц?

Р.П.: Слона. Совершенно точно. Потому что в ее игре есть логика. Если дать ей любимой еды, она выполняет трюки (Смеется). Никогда не мог понять, как это работает с моими фанатами.

TZ: Может тебе стоило стать ветеринаром, вместо того, чтобы изображать его в кино?

Р.П.: Это было бы не мое. Ветеринару приходится по-настоящему переживать все страдания животных. Я не могу это делать. У меня сердце обливается кровью. Я тот самый парень, который чуть не усыновил целый питомник.

TZ: Кто удержал тебя от этого?

Р.П.: Слава Богу, Кристен была со мной. Так что мы просто взяли одну собаку. Дворняжку. Назвали ее Медведь.

TZ: Если бы ты мог стать животным, кто бы это был?

Р.П.: Может быть крыса. Иногда я себя так ощущаю (Ухмыляется). А если серьезно, хочу быть собакой. Подходит под мой образ жизни. Если бы мне не надо было ежедневно стоять перед камерами по 16-17 часов, я бы бродил вокруг, смотрел ТВ и ничего бы не делал.

TZ: Думаешь, шумиха вокруг Сумерек прекратиться после Рассвета?

Р.П.: Все слухи вокруг меня так или иначе связаны с Сумерками. Так что, надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что у меня очень скучная жизнь.

TZ: У тебя не будет ломки, когда девушки перестанут тебя обсуждать и не будут тебя преследовать?

Р.П.: Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. И эта путаница свойственна всем возрастам. Недавно одна женщина подошла ко мне в аэропорту со своим блокнотом. Она упорно стояла на своем: «Роберт, я люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не представляешься, как сильно я тебя люблю».
Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92».

TZ: Не смешно?

Р.П.: Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое.

TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам?

Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!


Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
3
18 Blume_der_Freude   (17.05.2011 18:13) [Материал]
TZ: Как ты убеждаешь свою девушку, что она ей не следует ревновать тебя ко всем твоим поклонницам?
Р.П.: Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!

Это прозвучало классно! biggrin


0
17 Шатенка   (17.05.2011 17:53) [Материал]
Согласна с NikkyPav такое ощущение,что просто самые такие фразы выбрали и совместили в интервью.

0
16 M@TILD@   (17.05.2011 14:38) [Материал]
biggrin потешно оч...

2
15 sister   (17.05.2011 14:18) [Материал]
Ее чувство независимости. В отношениях есть риск потерять свою индивидуальность.
Парень, да ты видно ниразу по настоящему не любил, любовь и есть зависимость. А некоторые даже и индивидуальность теряют от переизбытка чувств. smile

Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!
Прям в точку!! Запишу в список лучших твоих фраз, Роб.


0
14 ♥Mrs_Pattinson♥   (17.05.2011 13:07) [Материал]
Ей богу. Но 12-летние говорят то же самое.
Да, он прав) biggrin

0
13 =^TwilighT^=   (17.05.2011 12:04) [Материал]
Странное интервью, но конец прикольный biggrin
Спасибо за перевод))

0
12 svetaychik   (17.05.2011 09:24) [Материал]
Их любовь принадлежит не мне, а скорее выдуманному персонажу. ....не правда Роберт,мы любим тебя,а не Эдварда))) wink

2
Дак значит Крис и Роб вместе были, когда собачки приютили. О-о! Блин, это так мило!

4
9 NikkyPav   (17.05.2011 00:30) [Материал]
не интервью, а набор ответов из разных источников. просто вырванные из контекста слова, когда либо сказанные Робертом

1
10 •Тортик•   (17.05.2011 00:41) [Материал]
Вот-вот. Я тоже заметила, что вопросы и ответы взяли из разных интервью. Че хотять, той творять. wacko

0
8 Irenekitty   (16.05.2011 23:14) [Материал]
спасибо за статью)

0
7 ВампИpюШка   (16.05.2011 23:00) [Материал]
ого...он был в питомнике с Крис
я этого не знала...

2
6 nelli-m   (16.05.2011 22:40) [Материал]
Хотя Роб утверждает, что он не романтик, однако ему нравится быть влюблённым. wink
Приятно слышать от Роба, что его волнует важность детского образования. А его любовь к животным очень трогательна.
Про фанатов Роб, конечно, насмешил. Они, действительно, не слоны, и им не надо давать еду, чтобы узреть в их действиях логику. Юноше достаточно показаться перед поклонниками, чтобы заставить их выполнить какие угодно "трюки", и логики в фанатских действиях будет маловато. biggrin
И вообще намечается хорошая тенденция: в интервью Роба уже называют не бледным вампиром, а румяным ветеринаром. wink

3
5 Fiery_Begonia   (16.05.2011 22:23) [Материал]
Надеюсь их "разрыв" продлится недолго и они наконец скажут что влюблены.

«Роберт, я люблю тебя. Роберт, я люблю тебя по-настоящему. Роберт, ты даже не представляешься, как сильно я тебя люблю».
Я спросил ее: «Сколько вам лет». Ее ответ – «92».
biggrin

Не сплю с ними. О боже, это прозвучало ужасно!

отлично звучит)


4
4 GalkaCullen   (16.05.2011 22:21) [Материал]
Является ли это подтверждением слухов об их разрыве с Кристен Стюарт?
- Я еще и подтверждения отношений кроме слухов и не слышала, а тут тебе уже и разрыв... У журналистов есть совесть или как?! cry dry
Так что, надеюсь, все это прекратиться после выхода последнего фильма. Потому что у меня очень скучная жизнь.
- Робик, не надейся. Лет пять еще тебе будет так же сложно, это гарантированно. В конце концов мы любим не так Эдварда, как тебя. Разве я не права, девочки?!
И вообще... какая еще скучная жизнь?! Да вокруг тебя новости так и вертятся, причем самые разные. хД Тут уж точно не соскучишься... )
Кристен была со мной.
- Приятно слышать. biggrin
Никогда не мог понять, как это работает с моими фанатами.
- Это даа.... Нас желейными бобами не уговоришь. хД

В общем, благодарю за новость.)


0
3 Beatka   (16.05.2011 22:06) [Материал]
спасибо за перевод

0
2 АкваМарина   (16.05.2011 21:57) [Материал]
Благодарю за перевод happy

1
1 twiii   (16.05.2011 21:52) [Материал]
biggrin свою девушку убеждает... боже. happy Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Роман с прошлым


Новости по теме: