Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15546]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1768]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 48
Пользователей: 9
ulinka, nast9, Солнышко, Natalja2807, jk8929, Мей, Anna434, inna04085, lily30
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Сентябрь » 28 » Фильм "Рассвет"

Первая песня из «Рассвета» - песня Бруно Марса «It Will Rain»

00:26
Бруно МарсВчера вечером появилась первая песня из официального саундтрека к фильму «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1»-песня Бруно Марса «It Will Rain». С появлением песни многие фанаты стали ломать голову, гадая, чьи мысли показывает песня, Эдварда или Джейкоба.

Бруно Марс, конечно же, четко высказался, что он « в команде Беллы», но также признал, что «It Will Rain» показывают темную сторону любви.

Чьей же любви? Эдварда или Джейкоба? Или обоих?

Давайте внимательно изучим текст песни.

«Нет такой религии, которая бы спасла меня».

Это точно в духе Эдварда, ведь он постоянно размышляет о душе.

«Твой отец не может даже взглянуть мне в глаза».

Это тоже совершенно точно относится к Эдварду. Чарли любит Джейкоба, поэтому это к нему неприменимо.

«Я буду собирать эти разбитые кусочки, до тех пор, пока меня не ранят до крови».

Похоже, что эти слова подходят Джейкобу, потому что у Эдварда не может пойти кровь… это уж точно. Ну если только эта фраза не должна звучать с иронией, что тоже возможно.

«Не говори мне прощай».

Думаю, эта строчка заставляет всех думать о том, что песня посвящена Джейкобу. Эти слова напоминают момент на свадьбе Беллы после танца Беллы и Джейкоба, когда Джейкоб говорит Белле, что он бы свыкся с мыслью о прощание с ней.
«Потому что если я тебя потеряю, для меня не будет больше солнечного света».

Достаточно нейтральные слова, не так ли? С одной стороны, можно подумать, что они относятся к Эдварду, потому что именно он сравнивает Беллу с солнечным светом, осветившим его жизнь. Или, наоборот, потеряв ее, он тоже не выживет. С другой стороны, эта строка также показывает мысли Джейкоба.

Итак, что вы думаете об этом? О чьего лица эта песня: от лица Эдварда или от лица Джейкоба?

Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Рассвет" | Добавил: Lemis | Теги: саундтрек, рассвет, Бруно Марс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 Selina   (01.10.2011 22:16) [Материал]
Если вы мне 10 минусов поставите, думаете от этого что-то изменится cool biggrin
Я правда слушала песню....пыталась проникнуться,... biggrin не катит
И вообще... саундтреки из первого фильма самые классные, я их до сих пор слушаю
biggrin

0
10 Mavtr   (29.09.2011 18:51) [Материал]
Она точно про Эдварда!

-2
9 Selina   (28.09.2011 19:58) [Материал]
Я единственная кому эта песня не понравилась? wacko

0
8 Виктуся   (28.09.2011 19:37) [Материал]
Я думаю Эдварду подходит больше. smile

3
7 Caramella   (28.09.2011 17:40) [Материал]
Что голову ломать,услышим саунд,когда посмотрим фильм smile очень хочется,что бы композиция прозвучало в моменте с Эдвардом всё так для него она больше подходит,а Блека можно и без музыкального сопровождения оставить biggrin

0
6 Katepina   (28.09.2011 15:24) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 СоЛнЫшКо=)   (28.09.2011 14:48) [Материал]
И всё-таки я думаю, что эта песня Эдварда) Ведь он тоже всё ещё боится, что Белла передумает и выберет Джейка. Мне кажется, что эта песня именно Эдварда)

0
4 НР   (28.09.2011 12:06) [Материал]
У меня даже нет ни каких сомнений, это песня Эдварда."Ранят до крови"-это абстрактно,"солнце полуночи"-это Белла для Эдварда, "не говори мне прощай"-Эдвард очень боялся, что Белла может выбрать Джейкоба(очень много эпизодов об этом его страхе в Затмении).

0
3 Medison   (28.09.2011 11:33) [Материал]
Я думаю песня подходит обоим: и Эдварду и Джейкобу.
Речь идёт об Эдварде в строках про отца и т.п.
А дальше можно заметить, что и образ Джейка тут тоже присутствует.
Песня даёт нам возможность больше понять этот, так сказать, "любовный треугольник". Хотя все уже давно поняли, какой выбор сделала Белла.

1
2 Победа)))   (28.09.2011 04:11) [Материал]
Думаю Эду эта песня подходит больше!!!)))

0
1 Aризона   (28.09.2011 00:47) [Материал]
Первый вариант Это Эдвард. Всё от него, что с иронией, что напрямую. По крайней мере, первая половина текста песни подходит Эду и никому больше.
Второй вариант Это Джейк и Эдвард. А почему бы и нет? Первая половина будет Эда (покажут мучения, переживания и самобичивание Эда), вторая Джейка (покажут его переживания), и будут мелькать кадры Беллы, например когда она была беременна и все уже было хуже некуда...

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всё, что нужно сделать - попросить


Новости по теме: