Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Отблеск судьбы 1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
МайАнна Бёринг о своих шведских корнях, «Аббатстве Даунтон» и «Сумерках»
23:14
Зима становится сезоном размышлений. Вышли очередные серии «Аббатства Даунтон», с нетерпением ожидается объявление о выходе следующих, а зрители по всей стране задаются одним и тем же вопросом. Каких положительных героев преподнесет нам рождественский эпизод? Каждый раз, давая интервью, звезды телесериала склонны хранить траппистское* молчание, когда речь заходит о династии Кроули. Так что, давайте подберемся поближе к «сумеречной» звезде МайАнне Бёринг, которая в специальной рождественской серии сыграет нового персонажа, и посмотрим, сможем ли мы что-то разузнать у нее. Что, к примеру, она расскажет нам об Эдне?
«Могу вам сказать, что она новое дополнение к прислуге Аббатства Даунтон, - говорит Бёринг, сохраняя невозмутимость сфинкса. – Она – молодая женщина двадцати с небольшим лет, которая верит, что в жизни не всегда все должно оставаться неизменным». И вот поднимается Даунтонский мост. Даже не гадая на кофейной гуще, скажите: была бы актриса настолько воодушевлена ролью, если бы она заключалась лишь в небольшом эпизоде, в котором она должна скрести кастрюли и сковородки без каких-либо перспектив? Так Эдна бросает эту работу?
«Кто знает? - говорит Бёринг. – Возможно. Может, да. Может, нет». Тон ее голоса поднимается с каждым ответом, из чего вы можете сделать определенные выводы.
Если бы судьба МайАнны Бёринг повернулась по-другому, она, вероятно, сделала бы свою карьеру в Скандинавии, неистощимом источнике лучших телевизионных драм. МайАнна родилась в Швеции, ее родители шведы, и с ними актриса общается на родном языке, однако, большую часть своего детства она провела на Ближнем Востоке, а в Британию приехала в подростковом возрасте. (Сейчас ей 28.)
«Я всегда шучу, что я британка, которая пытается пробиться на скандинавское телевидение. Если бы подвернулась хорошая работа, безо всяких сомнений я бы работала в Швеции». Причудливое имя прижилось благодаря тому, что учитель отказывалась называть ее настоящим именем Май (на самом деле произносится, как «Ми»), вместо этого используя второе имя Анна, данное ей при крещении. «Это меня возмущало, и я, вместо того, чтобы облегчить всем жизнь, начала писать «Май (Анна)». А потом скобки исчезли».
«Мой менеджер в Штатах сказал: «Шансы на получение роли очень малы, так что дыши глубже». Обычно тебе перезванивает сначала режиссер, затем кто-то из студии, и после этого ты, возможно, проходишь пробы. Я отослала свои записи и две недели спустя получила работу». В финальной части «Сумерек» она играет Таню из клана Денали, группы молодых женщин – каждой из которых около 23 лет, - являющихся вампирами-вегетарианцами. Это означает, что они «не пьют человеческую кровь», - поясняет Бёринг. Но ведь и не растительной пищей питаются? «Эй, с этими вопросами обращайтесь к Стефани Майер. Я всего лишь следовала сценарию».
Она плохо спала накануне своей первой сцены, в которой играла с Майклом Шином. «Я ступила на эту средневековую площадку, не прекращая пощипывать себя. Было ощущение абсолютной нереальности происходящего. Но тревогу вызывает неизвестность, а как только ты оказываешься там, все начинает казаться естественным очень-очень скоро». Почти то же самое она рассказала и о своем прибытии на съемочную площадку «Даунтона» и о том, как «увидела до боли знакомую утварь на кухне и всех этих актеров, которых ты очень хорошо знаешь по их персонажам». Наверное, когда будет сниматься другой сезон, другая актриса скажет точно так же о Бёринг.
___________ * Трапписты – католический монашеский орден, члены которого по 11 часов в сутки проводили в молитве, а остальное время посвящали тяжелым полевым работам. Помимо молитв, песнопений и «memento mori», которое заменяло у них приветствие, они должны были хранить глубокое молчание.
Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
МайАнна Бёринг о своих шведских корнях, «Аббатстве Даунтон» и «Сумерках»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Зима становится сезоном размышлений. Вышли очередные серии «Аббатства Даунтон», с нетерпением ожидается объявление о выходе следующих, а зрители по всей стране задаются одним и тем же вопросом. Каких положительных героев преподнесет нам рождественский эпизод? Каждый раз, давая интервью, звезды телесериала склонны хранить траппистское* молчание, когда речь заходит о династии Кроули. Так что, давайте подберемся поближе к «сумеречной» звезде МайАнне Бёринг, которая в специальной рождественской серии сыграет нового персонажа, и посмотрим, сможем ли мы что-то разузнать у нее. Что, к примеру, она расскажет нам об Эдне? 
