Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15546]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1768]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 32
Пользователей: 12
Anouk, Tosik7021, jk8929, Arthur, суфле, Женя5725, yanata5469, GalinaJq, inna04085, Natalja2807, mariaviktor, Мей
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Сентябрь » 10 » Актеры

Интервью Tele5 с Кристен Стюарт: "Мне нравится думать, что люди навсегда остаются вместе"

13:47
Кристен СтюартКак Вы думаете как отразятся фильмы Саги на попкультуре? 

Люди никогда не забудут «Сумерки». Фильмов, которые так остаются в памяти, немного. И кроме того мы стали вдохновением для других работ. Надеюсь, я приму участие в какой-нибудь из них.

Расскажите нам о «Рассвете». В фильме будет свадьба и медовый месяц...

Было замечательно играть всю эту любовь. Раньше мы то и дело переживали моменты когда ты серьёзно задавался вопросом смогут ли эти двое достичь своей цели. А сейчас они так близки – как настоящая семья. Они не простая пара влюблённых, они очень тесно связаны друг с другом. Наконец-то они женаты и мне нравится видеть как они справляются со своими проблемами. Например, вопрос о том рожать этого ребёнка или нет. Белла ещё никогда не была такой ранимой, а Эдвард – таким злым. В этот раз всё намного серьёзнее и темнее.

Как Вы сами изменились за эти годы?

 Для меня подходит к концу большой проект. Я сделала головокружительную карьеру. Теперь мне можно передохнуть и спросить себя о том где я сейчас, как я себя чувствую и чего хочу. Это совершенно непривычно для меня.  

Каков для Вас настоящий герой и встречали ли Вы таких в реальной жизни?


Герой для меня это не тот как просто самовлюблённо стремиться к счастью. Например, Тэйлор – очень пылкий тип. Он обладает одним из самых сильных характеров, которые мне известны. Я думаю, в соответсвующей ситуации он повёл бы себя как настоящий герой.

И в Сумерках и теперь в Белоснежке Вы много времени проводите в глухом лесу. Какие опасности подстерегают там человека?

Белоснежка и Белла конечно очень отличаются друг от друга, но у них етсь и общие страхи. Они обе – настоящие героини и борятся со своими страхами.

Вы надели бы свадебное платье Беллы в реальной жизни?


Я обожаю это платье. Оно сделано в классическом стиле и я чувствую себя в нём серьёзной, привлекательно и элегантной. Я люблю когда подобные праздничные церемонии несут в себе лёгкий настальгический оттенок.

Спрашивали ли дизайнеры Ваше мнение когда придумывали фасон палтья?

 Немного. В этот процесс были вовлечены многие. Это была большая работа. Но было также несколько мелочей которые казались мне особенно важными и я настояла на том, чтобы их приняли во внимание.

Что Вы думаете о браке?

Меня не особенно привлекает идея брака. Я не нахожу в этом ничего плохо в принципе, но пока у меня просто нет соответсвующего чувства к этому. Возможно, это что-то прекрасное, но я думаю, не стоит начинать с этим, если не веришь в это. Чтобы чувствовать себя связанной с кем-то мне не нужна печать в паспорте. Наверняка тут наложило свой отпечаток то, как росла я сама. Я не поклонница брака, я поклонница людей. Мне нравится думать, что люди навсегда остаются вместе. Да, я романтична и сентиментальна. 


Перевод выполнен Dasha88 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Hella | Теги: Кристен Стюарт, белоснежка, рассвет|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
У меня вот другие мысли о браке. Сейчас многие не женятся, а просто живут вместе гражданским браком и какие это дает плюсы? Захотел ушел, захотел пришел, ребенок появится, возьмет да и уйдет. Где ответственность перед друг другом? Ее просто нет... Конечно, штамп в паспорте ничего не дает, когда это истинная любовь, когда ты уверен в человеке и ничего не заставит изменить своего мнения... А так человек то ли свободен, то ли нет, поэтому жениться, жениться и еще раз жениться по любви, а не ради какой-то выгоды!

0
Как же им всем будет нелегко после съёмок! Это же, так тяжело, столько лет в таком образе, а теперь всё это кончается...

0
15 Aroused   (12.09.2011 10:49) [Материал]
Могу сказать одно, люди, которые говорят, что брак - это штам в паспорте, вообще не имеют понятия, о чём говорят. А человек, который не желает создать семью, никогда не любил по-настоящему. Настоящая любовь всегда ведёт к браку, а увлечению и страсти действительно он не нужен. Именно увлечение, страсть и влюблённость могут брак назвать "штампом в паспорте", но никак не любовь. Любовь стремится к семье. Как можно путать такие простые понятия...

0
14 olgaA51   (11.09.2011 15:06) [Материал]
Интересная статья. И я тоже согласна с Крис, не нужен штамп в паспорте чтобы почувствовать себя связанным с кем-то. Если уж выходить замуж то только когда ты действительно хочешь этого, готова к этому и когда знаешь что это действительно тот человек, с которым бы ты хотела прожить жизнь.

0
13 mone   (11.09.2011 13:18) [Материал]
Спасибо за перевод =@
Однако умница. И почему всё так зациклены на этом штампе?!

0
12 lalyi4ka   (11.09.2011 11:54) [Материал]
Если любовь настоящая то штамп в паспорте не обязателен... а если нет любви то и штамп не поможет поверте...любовь или есть или её нет вообще...Кристен молодец!!!

3
11 Kissღ   (11.09.2011 00:45) [Материал]
Я в принципе согласна с Кристен. Чтобы быть счастливой не нужно никакой печати в паспорте. Я лично сужу по себе. Что поделать, что при одном слове «брак» мне не по себе. Я считаю, что когда придет время, любая девушка захочет выйти замуж за любимого, когда почувствует, что да, она готова, наденет белое платье и кинет букет невесты, соблюдая все обычаи. Это произойдет в свое время. Просто Кристен это пока не нужно, она усердно строит карьеру и думаю, что она счастлива пока, а когда поймет, что пора, то мы «поедим салатиков» на торжестве бракосочетания надеюсь, что это случиться раньше, чем у нее появиться седые пряди…

1
8 Stervochk@   (10.09.2011 22:48) [Материал]
да уж Кристен права что САГУ не забудут!!! это одно из вечного!!! wink
Спасибо за перевод интервью, она отличая актриса и замечательный человек!!!! happy happy happy happy wink

2
7 Larina28   (10.09.2011 21:58) [Материал]
чего удивляться, у Кристен типичное для американского общества отношение к браку, это у нас если до 25 ты еще не замужем, все, ярлык старой девы тебе обеспечен, у них - сначала карьера, а потом и о семье можно подумать

1
9 Conya   (11.09.2011 00:30) [Материал]
У нас так же само для некоторых. Не обобщайте smile

0
6 tatevik   (10.09.2011 20:55) [Материал]
спасибо за перевод!

0
5 Katepina   (10.09.2011 19:17) [Материал]
Спасибо за перевод!

2
4 Caramella   (10.09.2011 18:13) [Материал]
Сумеречная сага,это яркий их проект ,его мы точно не забудем ,да и ребят в других фильмах рады лицезреть.
Она ещё молода, все разные кто то готов и в 18 выскочить,пока у неё нет желания,но это не значит,что так будет вечно, может дальше в отношениях с мужчиной она и поменяет свое мнение ,а пока пусть будет не замужней,но очень нужной одному мужчине happy smile

3
10 Conya   (11.09.2011 00:34) [Материал]
Точно! biggrin Главное быть нужной и любимой, а не "заштампованной" biggrin

0
3 Loriana   (10.09.2011 17:40) [Материал]
Спасибо за перевод)

1
2 Виктуся   (10.09.2011 14:35) [Материал]
Кристен очень категорична по отношению к браку, надеюсь её мнение скоро изменится. dry

1
1 Черный_кот   (10.09.2011 14:04) [Материал]
Что у Кристен за мысли такие о браке? Так они не скоро с Робиком поженятся. Надеюсь он ее переубедит когда-нибудь. smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Анатомия сердца


Новости по теме: