Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15534]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 99
Гостей: 93
Пользователей: 6
малышкаксю, leser, bbbb4902, Amely8012, Seriniti, anastasiya_goncharova78
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 14 » Актеры

Интервью Кристен, Роберта и Тэйлора для журнала «ОК!», Филлипины

21:57
ИнтервьюРоберт Паттинсон, Кристен Стюарт, Тэйлор Лотнер и директор Билл Кондон о своих впечатлениях.

После того, как журналист Фестиваля Comic Con спросил звездный состав «Рассвета»: «Какая сцена вам больше всего понравилась в последней части «Сумерек»?», случилась некомфортабельная тишина. По крайней мере, секунды спустя, в то время как актеры и режиссер показывали друг на друга, Тэйлор сказал: «Я всегда был способен выбрать понравившуюся мне сцену в каждом фильме, но в этой картине я этого сделать не могу, есть столько вещей, которые происходят в этом фильме, и при всем этом, персонажи показывают все свои недостатки. Невозможно для меня выбирать мою любимую сцену».

Однако, сцена, по которой весь мир будет сходить с ума - сцена медового месяца. Один только момент, когда Эдвард говорит Белле: «Только не задерживайтесь слишком долго, миссис Каллен!» вызвал такой ажиотаж в аудитории на Comic-Con, что это предвещает истерию в последующем! По мнению Роба, в любом случае, фильм не очень романтичный и волнующий.
 «Бразилия была невероятной» рассказал Роб за сценой. «Был действительно удивительный день, когда мы прибыли туда, было действительно красиво и жарко, в общем, все то, что я и ожидал. И вдруг, когда мы прекращаем снимать фильм пошел дождь, и не просто дождь, а гроза и ураган.. Это было так похоже на медовый месяц в Англии. Мы играли в разные игры вместо того, чтобы заниматься любовью на пляже».

В интервью Роб, Кристен и Тэйлор говорят о новом фильме, а также о феномене «Сумерек» в общем.

Какие ключевые моменты «Сумерек» повлияли на pop культуру?

Роб: Я думаю, что на pop культуру повлияли всякие вампирские штучки, потому что сейчас появилось очень много всего на вампирскую тематику.

Веришь ли ты в жизнь после «Сумерек»? Возможно, что «Голодные игры» займут ваше место?
Роб: «Я не знаю. Это была странная энергия, я не думаю, что кто-либо легко от этого отвыкнет. Я не знаю почему, возможно мы встретимся снова. Ничего подобного со мной не было со времен Гарри Поттера. Ни у кого раньше не было этой одержимости. Так что я не знаю. Возможно, эта ломка будет всего пара недель. Или возможно меньшее количество времени».

Тэйлор: «Очень трудно говорить об этом. Никто не видел, как это пришло, так что я почувствовал себя как в пророчестве, странно, что нет продолжения. Это что-то действительно особенное».

Роб: Говорят, «Голодные игры» весьма неплохи.

Тэйлор: «Да, я соглашусь».

Кристен: «Люди окончательно этого не забудут. Не часто выходит фильм, где столько всего намешано. Как сказал Роб, сейчас много историй про вампиров. Какие-то удачные, какие-то проходят незаметно. К счастью, я часть этого. Наверняка выйдет что-нибудь новенькое, что будет сфокусировано исключительно на девочках. Хотя я этого не знаю. Особенно, после выхода «Голодные игры». Я не уверена».

Я знаю, что первая часть «Рассвета» немного темнее и более зрелая?

Кристен: «Да, она немного темная и достаточно зрелая. Белла полностью окунается в это, и это гениально. В то время как Эдвард - он чувствует себя посторонним. У него нет опыта нормальной жизни».

Роберт: «Да, это комбинация, равно как иметь половые сношения впервые и узнать, что твоя подруга беременна. Это абсолютное сумасшествие. Однако, нужно учесть, что этот человек в действительности уже не юноша, и ему 105 лет, и он думает, что у него есть демон внутри него и он все еще не понимает, что происходит. Также мы видим человека, который ненавидит тебя больше всего в мире, и думает, что ты загрязнил единственную вещь, которую он любит. Здесь меньше всего реальности. Действительно, я защитил полностью мою собственную точку зрения».
Кристен: «Это основной момент франшизы. Это так по настоящему, ты спокойна, довольна и это меняет все твои приоритеты».

Роберт: твоя стрижка специально для нового фильма?

Роб: «Да, я только что закончил фильм с Дэвидом Кроненбергом. «Cosmópolis». Веришь или нет, но мои волосы кажутся отвратными в фильме [смеется]».

Кристен, расскажи нам, как тебе новые углы в жизни Беллы: брак, состоять в браке, смущение, когда она рожает, и когда ты превращаешься в вампира.

Кристен: «Да, все эти моменты очень хорошо продуманы во всех возможных ракурсах и перспективе каждого, об условиях чувств. Как можно бояться сцены, которая была трудной уже письменной форме? Ее это волнует. Эти эмоции - основное. История очень простая. После ты должен воодушевиться. Ты должен спуститься с высоты многих вещей, чтобы интерпретировать настоящий момент. Особенно, когда это увидят миллионы людей. Это было странно из-за моего возраста. Самая общая реакция состояла в том, что «ты сумасшедшая, ты выйдешь замуж и будешь иметь ребенка … ребенка вампира». Это самая сумасшедшая часть. Этот ребенок вампир. Но это не была законченная ситуация. Это развлекаловка, проект, который весит на тебе. Есть большое давление, которое редко кто сможет сдержать. Но оно спадает, когда нужно сниматься с людьми, ты позволяешь, чтобы это происходило. Это длится уже четвертый год. Так что хорошо быть освобожденной от этого».

Как ты смогла совместить в франшизе эмоциональность, профессионализм и артистичность?

Кристен: «Странно, что закончился проект, и он превращается в закрытую главу. Обычно переходят из одной вещи в другую. Что-то внушается тебе и толкает на то, чтобы выбрать проекты, которые всегда разные? Они всегда будут отличаться один от другого. Трудно садиться, расслабляться и стараться делать еще один шаг, думая: Куда бежать?. Как я себя чувствую? Куда я иду? Очень странно делать это. Но это тем и странно, что ты чувствуешь себя хорошо, когда особая часть моей жизни почти закончилась».

Кристен: ты можешь рассказать нам о платье невесты и есть ли какое-то сходство с тем, как оно было нарисовано в иллюстрациях?

Кристен: «Мне очень понравилась мое платье невесты. Оно - классика. Оно был ностальгическим, учитывая аспекты церемонии. Я не понимаю многих свадеб. Я немного похожа на Беллу в этом случае, я это не презираю, но он мне все равно понравилось платье. Оно гениально. Оно кажется достаточно серьезным, красивым и тонким. Да, я думаю, что я видела рисунки платья. Они были учтены. Оно было гениальным. Но было 3 маленькие вещи, которые я бы добавила к нему».

Ты думаешь, этот фильм показывает первую любовь?

Кристен: «Мне было бы интересно узнать то, что Стефани говорила по этому поводу. Если говорить о каком то замысле. Если было что-то, что говорит о любви, или если она это чувствовала, она подсознательно это показывала. Это трудно, потому что, когда что-то становится популярным и много людей об этом говорят, ты знаешь, - отношение в поп культуре, вдруг я думаю: «почему произошло это?» Я думаю, что первая любовь с перспективы кого-то, который не является персонажем, не обязательно торжествует повсюду. Белла является очень прагматичной девушкой. Она - кто-то, кто никогда не представлял себя главной героиней в истории любви, прежде всего без драмы и боли. Это что-то консистентное и твердое. Приятно узнать ее версию любви, и что все думают таким образом».

Что ты думаешь о браке?

Кристен: «Я немного могу сказать по этому поводу. Он может быть чем-то действительно красивым и чудесным. В то же время, бесполезным. Ты не нуждаешься в куске бумаги, чтобы чувствовать себя договорившейся с кем-то. Это только форма, которой учили нас. Действительно у меня нет мнения о нем. Я - человек с большой энергией. Мне нравится идея объединившихся людей для совместного проведения оставшейся части их жизней. Но я думаю, что не обязательно увековечить отношения, чтобы все их признали. Иногда лучше делать что-то для себя».

По чему ты будешь скучать после «Сумерек»?

Кристен: «Все время ты теряешь какие-то вещи, которые толкают тебя на то, чтобы захотеть снова сделать проект. Часть реальности, дело в том, что ты видишь все странным способом и действительно не знаешь, соответствует ли твоя игра мнению людей, интерпретируя персонаж в соответствии с их фантазиями относительно каких-то деталей. Это всегда будет фантазией для заинтересованных сторон. Я буду скучать по этому. Это странно, ты должен быть снисходительным с учетом твоего опыта. Это было сумасшествие делать нашу последнюю сцену вместе. Это было хорошо. Я благодарю Бога за это. Я не чувствую как будто нам не будет хватать чего-то, особенно в вышеупомянутой книге, потому что мы посвятили ей много времени. У меня нет терзания, что нам чего-то не хватает. Все там. В действительности, я не буду сожалеть о том, что потеряются парни».

Роберт и Тэйлор: «Ты не будешь скучать по нам?»

Кристен: «Неа, не буду» [смеется].

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Тэйлор Лотнер, Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Продолжение истории Асмодей


Новости по теме: