Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 99
Пользователей: 11
Amely8012, Rewasder, vkovalenko672, AnaBella1502, 1992, In3s, dashynechka, Lia_Lia, miroslava7401, SpringSmile, Gal13
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 23 » Актеры

ЭКСКЛЮЗИВ: Интервью с Билли Берком

13:44
Билли Берк, также нежно называемый Папа Свон, рассказал сегодня об окончании "Рассвета", музыке и о том, что же дальше… о да, не думайте, что мы забыли спросить про знаменитые Усы Папы Свона!

Twilightish: Каково это – наблюдать окончание Сумеречной Саги? Ты счастлив, что можно двигаться дальше?

Билли: Знаете, все это странно. Потому что последние три года это было нечто вроде участия в телешоу. Для меня это была постоянная работа, понимаете? Не могу сказать, что сердце мое разбито, но для меня это было отличная работа. Я немного в растерянности, не могу точно сказать, что чувствую. Думаю, что проект исчерпал себя, и мы как актеры и публика получили от него максимум возможного, что он мог дать. Двигаться дальше – всегда хорошо. Пока я понятия не имею, что ждет меня дальше.

Twilightish: Ты бы хотел, чтобы было больше фильмов?

Билли: Нет, мне бы не хотелось, чтобы было больше Сумеречных фильмов. Ничто не может быть вечно, иначе это будет уже какой-то комикс.

Twilightish: Когда ты оглядываешься в прошлое на Сумерки, как ты думаешь, если бы начать все заново ты бы сделал это снова или нет

Билли: Конечно! Совершенно точно! Вообще-то я получал удовольствие от своего персонажа Чарли. Мне он нравится!

Twilightish: По чему ты будешь больше всего (или меньше) скучать в Саге?

Билли: Я точно не буду скучать по усам! Сперва, когда я отрастил их для съемок в первом фильме, это была очень оригинальная идея. Тогда я и представить себе не мог, что мы собираемся снимать 5 фильмов. По чему я буду скучать? Чарли. Мне нравится играть его, я чувствую себя комфортно в его шкуре, хотя он совсем на меня не похож. Уверен, в перспективе здесь масса возможностей для пародий.

Twilightish: Из всех персонажей, который ты играл, Чарли был самым рейтинговым?

Билли: Ну, если говорить в плане карьерной лестницы, то, возможно, эта роль входит в топ 3, но у меня есть парочка своих собственных любимых. Я, наверно, не буду их вам называть, потому что мне кажется это странным. Хотя, Dill Scallion (1999) был очень смешной, и снимать его было очень весело.

Twilightish: Есть у тебя любимый момент в любом из 5 фильмов? Перед камерой или за кадром?

Билли: Думаю, мои любимые моменты еще впереди, в следующих двух фильмах, не могу вам сказать, что за фильмы, но все точно впереди!

Twilightish: Что ты чувствовал, когда Белла выходила замуж?

Билли: Знаете что? Это было не так уж эмоционально. В те дни, когда мы снимали свадьбу, вообще, если честно, было все же что-то, что подействовало не только на меня, но и на всю съемочную группу. Что-то, что ощущаешь нутром. Закончили съемки мы со словами: «Как-то странно, правда?» Не могу объяснить, что это было, это было не похоже на то, что моя дочь выходит замуж, но определенно выглядело все очень трогательно.

Twilightish: Ты когда-нибудь был в команде Джейкоба? Или ты считаешь, что Чарли должен был выбрать в пользу Эдварда между ними двумя?

Билли: Никогда не играл в эту игру. Полагаю, если бы я когда-либо читал эти книги, у меня могло бы быть конкретное мнение, ну а так, меня этот вопрос не волнует. Извините! Это не моя тема. Думаю, Тэйлор и Роб отличные ребята, а в выдуманный мир с целью определения своего любимого персонажа я погружаться не собираюсь.

Twilightish: Много своих личных качеств ты вложил в образ Чарли?

Билли: Чарли достаточно замкнутая натура, должен признаться, я и сам такой. Но он полицейский, а я совсем от этого далек. К тому же, он любит смотреть спорт, а я нет. Изначально Чарли не читал, как он делает сейчас. А все те забавные моменты получились чисто случайно, когда я начала работать над первой частью. Так что я думаю Мелисса Розенберг оставила их и для остальных серий. Это было мило!

Twilightish: Совсем недавно мы видели тебя в «Красной шапочке», каково было снова работать с Кэтрин Хардвик?

Билли: У нас с Кэтрин отличные рабочие отношения. Мы понимаем друг друга с полуслова, она знает, что может получить от меня, а я знаю, как получить от нее то, что я хочу. Великолепная, интересная, артистичная леди. Если она только попросит, я снова буду с ней работать.

Twilightish: В перспективе ест другие проекты?

Билли: Пока что ничего нет, я только присматриваюсь, какие сейчас есть проекты. Должен сказать, очень много проектов, которые я просмотрел, не очень-то. На самом деле, я хочу сконцентрироваться на работе над новым альбомом. А когда появиться на горизонте следующий фильм, я хочу, чтобы это было что-то, что я люблю. Это может занять какое-то время.

Twilightish: Когда нам ждать новый альбом?
Билли: Скорее всего не раньше конца года или в следующем году. Это могло бы быть намного быстрее, но я очень ленивый. (Смеется)

Twilightish: Что вдохновляет тебя на создание музыки?

Билли: Вдохновение? Наблюдения! Очень многое я пишу на основании своих наблюдений за тем, что происходит вокруг. «Оу, посмотри на это, эту ситуацию, в которой я оказался, посмотри на них, это так странно!» Музыка там, где я могу высказать свою философию, и люди могут выбрать – слушать ее или нет. Мне нравится очень много новых музыкантов, например, Band of Horses, Mumford and Sons

Twilightish: Последний вопрос: Состоялись ли официальные похороны Усов Свона? Появятся ли они в Сумеречном Зале Славы?

Билли: Каждый раз перед съемками, я должен отращивать их заново, процесс занимает месяц. Затем, немедленно после окончания съемок, они исчезают! Я уже могу лгать или не лгать о том, где усы… это тайна.

Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Билли Бёрк|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 Айгулечка   (24.05.2011 13:28) [Материал]
Красавчик))
Очень люблю этого актера)

0
7 Ellendary   (24.05.2011 12:53) [Материал]
Спасибо за перевод.Очень мне нравится этот актер. smile

0
6 АкваМарина   (23.05.2011 19:54) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
5 ВампИpюШка   (23.05.2011 16:15) [Материал]
а мне очень нравятся его усики biggrin

1
4 Сольга   (23.05.2011 16:00) [Материал]
Спасибо за перевод статьи! И перевод замечательный, и статья приятная, искренняя и тёплая.
Бёрк всегда сдержан, немного загадочен, харизматичен и очень гармоничен в своей страсти к лучшей подруге - музыке. Мне думается, что потенциал его таланта актёра ещё не раскрылся. Папа Чарли - бесподобен, усы просто находка. Особенно запомнилась каждая деталь сцены знакомства с Эдвардом в саге, неподражаемой, благодаря Билли, трудно представить другого актёра на его месте, но нужно двигаться дальше, это верно. Было бы несомненной удачей получить несколько первых классных ролей, чтобы с трамплина саги и прежних работ шагнуть в верхний, престижный уровень самых востребованных актёров первого плана. Очень хотелось бы пожелать ему успеха в выпуске альбома и новых потрясающих ролей!

0
3 ger@   (23.05.2011 15:16) [Материал]
интересное интервью.он хороша сыграл чарли,я себе его именно так представляла.

1
2 sister   (23.05.2011 14:27) [Материал]
Вот спасибо за перевод, порадовали!!! С удовольствием прочитала! Очень уважаю и люблю Билли. Имеет свою точку зрения, отличительную от многих. Я уже не говорю о музыкальном таланте. И кончно же эта роль не предел твоих возможностей, Билли! wink

0
1 гномик   (23.05.2011 14:24) [Материал]
Спасибо за перевод! Очень интерсно!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Хаос


Новости по теме: