 Моя жена редко ошибается. Наверное, она ошиблась лишь дважды за все время, что мы в браке. Я объясню.
Итак, несколько лет назад я был в депрессии по поводу отсутствия развития моей карьеры актера. Моя жена усадила меня и начала откровенный разговор. Она актриса с многолетним опытом, поэтому я выслушал ее. Она сказала: «Гури, ты должен заставить себя двигаться дальше. Ты не можешь просто сидеть и ждать, когда же Стивен Спилберг тебе позвонит, чтобы предложить работу в его следующем фильме». В этом был смысл.
Немного позже я был приглашен в «Мюнхен», фильм Стивена Спилберга. Моя жена взяла трубку, потом вошла в гостиную и сообщила обычным голосом: «Гури, это Стивен Спилберг, он хочет предложить тебе работу в его новом фильме».
Я был в ступоре, но улыбнулся, потому что: 1). Она смешная и 2). Она ошиблась и 3). Она ОШИБЛАСЬ!
«Действительно?!?», - заикнулся я.
«Не раздувай большого дела. Я почти всегда АБСОЛЮТНО права!»
Ее вторая ошибка привела меня к этому блогу.
Я был на задании, когда мне позвонила жена и сказала: «Гури, ты приглашен на пробы на следующей неделе в какой-то вампирский фильм и роль совершенно не твоя. Я просто не вижу, что тебе предложат ее».
Я позвонил в офис своего менеджера, ответила ее ассистентка, Элана, рассказал вкратце о «Рассвете», и предположил, что не подхожу для этой роли + я никогда не использовал румынский язык. Так что я думал, что пролечу. Но в ответ услышал только тишину. НАПРЯЖЕННУЮ тишину. Тот вид тишины, когда вам хочется спрятать все острые предметы.
«Это СУМЕРКИ! Гури, мне ВСЕ РАВНО, что ты думаешь об этой роли. Не только ты идешь на прослушивание, так что тебе лучше получить себе ФАНТАСТИЧЕСКИЙ румынский акцент…»
«Нннноооо…», - заикнулся я.
«Я ХОЧУ ПОЗНАКОМИТЬСЯ СО СТЕФАНИ!»
«ХОРОШО», ответил я… покорно.
Я БЫСТРО попробовал говорить с румынским акцентом и… получил предложение. Не мог ДОЖДАТЬСЯ, чтобы сообщить об этом жене.
«Не раздувай из этого большое дело, я ВСЕ ЕЩЕ права в большинстве случаев». - это все, что ответила мне жена. «Знаешь, Гури, я думаю, нас ждут большие изменения в связи с этим». Она поцеловала меня, обняла и сказала: «Думаю, нам нужно вино», и открыла бутылку.
Я запомнил это.
С того момента мою жизнь подхватил вихрь изменений.
Одно из изменений в частности, казалось таким безобидным - Саммит попросил меня завести аккаунт в Твиттере. Я завел, но не понимал почему фанаты «Сумерек» должны заинтересоваться мной, особенно учитывая тот факт, что фильм еще не вышел. Однако вышло так, что сумеречные Фаны просто разорвали мой список фоловеров. Они СТРАСТНЫЕ поклонники и это очень ожидаемый фильм, и… у них очень много вопросов. Я узнал все это, когда твиттериил с сумеречными фанатами по всему миру. Потом меня начали преследовать папарацци через твиттер и фотографировать в аэропортах. Моя жизнь свелась к голубой птичке.
Проблема в том, что большинство моих историй содержит более 140 символов. И я понял, что знаю МНОГО историй о людях, с которыми встречался, работал, смеялся и плакал за прошедшие годы, но «Рассвет» стал самой большой историей. И я начал рассказывать о нем.
Итак, добро пожаловать в мой блог. Здесь вы не найдете ничего последовательного – всего лишь обрывки воспоминаний. Изначально я планировал написать сразу несколько историй сразу, наблюдая за тем, сколько времени у меня отнимет сам процесс. Я спросил мнения у жены, она сказала, что это плохая идея.
«Ты должен размещать свои истории раз в неделю, или раз в месяц, или как-то так. ОБЛЕГЧИ людям чтение твоего мнения и странноватого чувства юмора», - сказала она.
Я принял во внимание.
Итак, мой следующий пост будет о красивой, умной, талантливой Маккензи Фой. Я надеюсь, надеюсь, надеюсь, что наш ребенок будет похож на Маккензи. Надеюсь, надеюсь, надеюсь, что мы такие же хорошие родители, как и родители Макензи... Запомните мои слова – эта девочка будет великой звездой и у нее останется светлая голова, когда это случится. Я сохранил рисунок, который она нарисовала для меня (да, я размещу некоторые картинки) просто потому, что с ее мозгами и талантом, она может быть следующим Пикассо. И я буду уже знаком с ней, когда это случится.
Берегите себя все! Увидимся!
Гури.
Перевод выполнен МуРРРка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода
Блог Гури Уинберга о роли Стефана в «Рассвете»
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
спасибо за перевод 
