 «Она является звездой всего лишь восемь лет, но за это время Кристен Стюарт успела пройти путь от милого звездного ребенка, играющего дочь Джоди Фостер в «Комнате страха» в 12, до двадцатилетней суперзвезды, коей она стала благодаря Сумеречной Саге. А вот и сама трансформация КСтю из клеевой девушки-скейтера в гламурную лэйди».
ВНИМАНИЕ!!! В статье содержится большое количество фотографий великолепной Кристен. Людям с неуравновешенной психикой, детям и беременным женщинам просьба отойти от мониторов!
2002 О, какая миленькая. Получив роль в «Комнате Страха», Кристен появилась на красной ковровой дорожке в 12 лет, натуральная брюнетка со стрижкой боб и легким румянцем. [ Фото]
2003
Всего лишь год спустя на премьере «Дьявольского особняка» Кристен появилась с копной длинных темно-рыжих волос и легким натуральным макияжем. [ Фото]  2005 Кристен Стюарт ли это? На кинофестивале «Tribeca Film Festival» Кристен выглядела истинной калифорнийкой: волнистые медово-золотистые волосы и загорелая кожа – люкс! [ Фото]
2005
Быстрая смена имиджа и она становится похожей на Беллу, которую ей ещё предстоит сыграть, с выпрямленными темными волосами и легким макияжем. [ Фото]
2005
Мы считаем, что этот лук – самый лучший: вьющиеся каштановые волосы, слегка подкрашенные глаза и ярко-красные губки. Отличный пример легкого изысканного стиля, не требующего особых усилий. [ Фото]  2007 Как же нам нравится этот вариант. Ей так идут все оттенки блонда. Этот художественный беспорядок из более ярких акцентов в волосах и золотисто-мерцающие глаза великолепны. Не напоминает ли она вам Алисию Сильверстоун? [ Фото]
2007
А уже через месяц на премьере «Однажды в Голливуде» мы наблюдаем Кристен Стюарт в более привычном нам виде. Распущенные волосы и густо подведенные глаза стали визитной карточкой КСтю. [Фото]
2008
Буквально перед тем как «Сумерки» превратились во всемирным феномен мы видим Кристен в уже полюбившемся нам легком спортивном стиле на кино наградах MTV: с красновато-коричневыми тенями на глазах, практически без макияжа. Такую естественную и улыбающуюся! [ Фото]  2008 Полный секс! Это лучшее фото цыпочки вампира? С этим её магическим взглядом так называемых смоки-айз и растрепанными волосами Кристен отлично смотрится в промо фотосессии для Сумеречной Саги. [ Фото]
2008
На премьере «Сумерек» в ЛА Кристен предстала в образе ангела: кудрявые волосы, убранные в пучок, помада цвета бутона майской розы и тенями цвета голубой металлик. Прелестно. [ Фото]
2008
На «Today» шоу канала NBC образ Кристен был явно вдохновлен подиумом: высокий хвост с идеально прямым волосами и небольшой начес в купе с естественным макияжем. [ Фото]
2009
OMG! Кристен доказала, что может выглядеть как истинная леди. Для премьеры «Парка культуры и отдыха» в ЛА Кристен подчеркнула свои зелёные глаза тёмно-зелёными тенями, придала лицу свежий оттенок при помощи тонального крема с матирующим эффектом и нанесла красную помаду. Замечательный выбор, КСтю! [ Фото]  2009 В глубине души мы знаем, что Кристен настоящая рок-тётка и вот она во всей красе на кино премии MTV демонстрирует всем свои видом настоящий рок-лук: укладка а-ля «только что с постели» и густо намалёванные глаза. [ Фото]
2009
Хотим такие же ресницы! Дева с взором невинным, длинными завивающимися ресничками и рваной многоступенчатой стрижкой в стиле Джетт появилась на премьере «Новолуния» в Париже. [ Фото]
2009
ОК, давайте начистоту. Здесь у Кристен очень сложная стрижка. Остаточное явление после съёмок «Ранэвэйз», которое ещё не отросло. Кристен придала волосам небольшую волнистость и приподняла на затылке, сделав начес. Она выгодно подчеркнула красоту своих зеленых глаз бронзовыми тенями. [ Фото]
2009
На скорую руку убранные наверх волосы и черные стрелки в духе Клеопатры – все, что необходимо КСтю для посещения показа «Новолуния» в Нью-Йорке. [ Фото]  2010 После того как ей сделали рваную ступенчатую стрижку для роли Джоан Джетт в «Ранэвэйз», Кристен Стюарт какое-то время выглядела как настоящая поклонница рока. А серые и терракотовые тени служили сему подтверждением. Уверяем, Джоан Джетт одобрила бы выбор! [ Фото]
2010
Белла на балу, посвящённом 82-летию Кино академии в ЛА. Кристен присобрала волосы на затылке, сделала темно-синие смоки-айз, что великолепно сочеталось с платьем без бретель, нанесла розовый блеск на губы и подчеркнула скулы. [ Фото]
2010
Гламурный макияж и высокий хвост – Кристен выглядит как настоящая королева тинейджеров на MTV Movie Awards в ЛА, где они с РПатцом раздразнили нас ЭТИМ поцелуем. [ Фото]
2010
После премьеры «Затмения» в ЛА, Кристен повысила ставки до суперутонченного вида. Она объединила бисерное мини с одним плечом с аккуратной ракушкой и добавила мерцающие тени на глаза. [ Фото]  2010 Мы с ума посходили, когда увидели эту фотографию. Возможно, это самая великолепная укладка Кристен. Её по-новому уложенные волосы медового оттенка были подколоты и заплетены в стильную косичку, пущенную через всю голову. Обратите внимание на глаза, выделенные тенями цвета розоватого металлика - это настоящий тренд! [ Фото]
2010
По прибытии на «Today» шоу канала NBC мы поняли, что у КСтю очень плотный график или это Роберт Паттинсон делает её график плотным? Но визитная карточка Кристен – густо накрашенные глаза – отлично срабатывает. И нам определенно нравятся её растрёпанные рыжие волосы. [ Фото]
2010
Все свернули головы, увидев КСтю, когда та прибыла на показ «Добро пожаловать к Райли». Безупречный тон, хорошо очерченные глаза и совершенные бархатисто-красные губы. Абсолютно очевидно, что Кристен Стюарт является одной из самых красивых дам. Не удивительно, что Эдвард запал на Беллу! [ Фото]
Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Некоторые считают Роберта Паттинсона стильной штучкой, однако, звезда «Сумерек» категорически не согласен с таким титулом.
По информации «Now» Паттинсон утверждает, он дошёл до того, что неделями может носить одну и туже одежду.
«Я больше не могу отовариваться в секонд-хэндах», - так ответил актер на вопрос о том, от чего же он не ходит по магазинам.
Не смотря на это, временами он все-таки принаряжается, но когда дело до этого доходит, он, как правило, надевает вещи исключительно этого дизайнера:
...
Читать дальше »
|
 Лысеющий мужчина лет сорока наклоняется, кивает на дверь и шепчет нам: «Это же та девушка из «Сумерек»?» О да, это определенно она. Эшли Грин только-только приехала в модный нью-йоркский ресторанчик для нашего интервью, одетая в джинсы, черный свитер с поднятым воротником и миленькие балетки. Куколка-брюнетка – всего пять футов пять дюймов ростом и до невозможности хрупкая – сияет улыбкой и говорит: «Привет, я Эшли!» высоким и энергичным голоском, которым, несомненно, и должна говорить майерская Элис.
Пошло уже больше двух лет с тех пор, как «Сумерки» сделали ее всемирно знаменитой, и двадцатитрехлетняя актриса не может выйти из дома, оставшись неузнанной. Учитывая, что скоро на экраны выходят четыре фильма с ее участием – первая часть «Затмения», ужастик «Явление», «Громкий смех» с Майли Сайрус и нестандартная комедия «Как по маслу» - и что она является лицом Mark Cosmetics, можно с уверенностью говорить, что термометр ее известности вот-вот лопнет от перегрева.
Один взгляд на ее сияющее лицо – и вы точно скажете, что Эшли в восторге от всего происходящего. И если ее коллеги по «Сумеркам» Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт признаются, что все еще чувствуют себя неловко в свете софитов, Эшли справляется с повышенным вниманием к своей особе с безупречным изяществом.
Заказав официанту спаржевый суп и сэндвич с цыпленком, она объяснила нам, почему же ей удается так легко справляться со всем, что происходит в ее насыщенной жизни. «Когда я переехала в Лос-Анджелес, я словно знала, предвидела, что меня ждет», - сказала она, снова заговорив в точности как ее вампирское альтер эго, Элис, которая способна видеть будущее. «У вас обязательно должен быть этот настрой – на то, что с вами это случится – чтобы оно и правда случилось». Этот подход дал ей силы для того, чтобы сделать шаг, положивший начало ее карьере и заодно позволивший ее пути пересечься с дорогой одного из братьев Джонас…
Вы могли бы подумать, что сочетание потрясающей славы и стремительного романа совсем закружит ей голову. Но она, как и ее «сумеречная» Элис, отлично знала, что все это вот-вот свалится на ее хорошенькую головку.
Первый шаг
Своим превращением из неуверенного в себе ребенка в несгибаемую светскую львицу Эшли обязана матери. «Я была зажатой четырнадцатилеткой, когда моя мама отдала меня в модельную студию во Флориде, где я выросла», - говорит она, пробуя поданный с пылу с жару суп. - Я занималась там совсем недолго, когда мне сказали, что будь я выше ростом, то стала бы отличной моделью. Но выше я не выросла. И поэтому решила попробовать себя в театральной студии и тотчас же поняла, что это как раз то, чем я и хочу заниматься».
К 2007 году Эшли уже начала превращаться в кинозвезду. Сразу после окончания школы она переехала в Лос-Анджелес совершенно одна. Как это ни удивительно, но ее родители весьма прохладно отнеслись к побегу их еще не совершеннолетней дочери в Город Ангелов. «Я нашла себе менеджера до того, как переехала», - объясняет она. - Плюс моя мама родила меня в шестнадцать лет, и, должно быть, поэтому мы с ней очень близки и всегда можем друг на друга положиться. Она всегда поддерживала меня в любом моем выборе».
Она поселилась в квартире вместе с двумя другими молодыми актрисами и начала работать. Она отыграла множество ролей в таких шоу как «Подстава» и «Расследование Джордан», чтобы платить за жилье и, возможно, за ужины в кафешках в компании Джексона Рэтбоуна и Келлана Латса (которые впоследствии сыграли роли Джаспера и Эммета в «Сумерках») и Джессики Зор (теперь играющей Ванессу в «Сплетнице»). В октябре 2007 года ее агент сообщил ей о прослушивании на роль в фильме по книге «Сумерки».
«Когда я получила краткое описание роли, там было сказано только: "Элис Каллен, восемнадцатилеьняя девушка, вампир"», - Эшли откладывает на тарелку свой сэндвич, который вежливо и мило ела крошечными кусочками, и смотрит на нас расширившимися глазами. «Я была просто испугана. У меня ведь не было ни малейшего представления о том, что же им нужно!»
Она немедленно помчалась в книжный магазин за «Сумерками».
«Я прочитала книгу за день и тут же влюбилась в нее», - говорит она. «И я решила, что сделаю все, что только в моих силах, чтобы получить эту роль».
Агенты по кастингу решили, что она идеально подходит на роль воздушной феи Элис и выбрали ее из числа всех претенденток. «Как только мне позвонили и сказали, что я утверждена на роль, у меня возникло это странное чувство. Я знала, что эта роль станет для меня чем-то очень важным. Но я даже не могла представить, насколько же важной она окажется!»
 Сумеречная лихорадка
Даже до того, как первый сумеречный фильм вышел на экраны, у Эшли уже были фанаты. Сумеречные поклонники посвящали ей бессчетное количество вебсайтов и часами толпились у съемочной площадки, только чтобы на секунду увидеть ее проходящей мимо.
Зор восхищается тем, что внезапная слава Эшли не ударила ей в голову. «Я встретилась с ней у бассейна на какой-то вечеринке в Л.А. еще до того, как она стала знаменитой, и мы сразу сдружились», - вспоминает она. «В Голливуде постоянно встречаешь помешанных на себе людей. А она была очень открытой и милой. И такой остается. Она не забыла о том, что действительно важно, из-за того, что стала известной».
До премьеры «Сумерек» старлетка не понимала, частью какой грандиозной эпопеи оказалась. «Фанаты устраивали палаточные лагеря за много дней до премьеры просто для того, чтобы краем глаза взглянуть на нас», - говорит Эшли. «Все, о чем я тогда могла думать, было: "Вау, мы снимем еще четыре фильма!” Я знала, что это будет колоссальным шагом для моей карьеры».
Она остается собой и под давлением
После внезапно свалившейся на нее славы Эшли определенно ощутила всю тяжесть необходимости играть роль каждый раз, как она оказывалась на публике, и она утверждает, что принадлежность к отлично сработавшейся актерской команде очень помогает ей в этом. «Наши жизни перевернулись вверх тормашками, и мы очень сблизились потому, что прошли через одно и то же. У меня были дни, когда я оказывалась в фокусе такого напряжения, что хотелось плакать. Но когда знаменитости жалуются на такое, это выглядит как-то наигранно – ведь все знают, что внимание – это возможность, шанс».
Любовь на первом месте
Разумеется, взаимоотношения с папарацци только усложняются, если ты встречаешься с парнем, у которого поклонников не меньше, чем у тебя. Эшли множество раз за последние месяцы оказывалась пойманной фотографами с Джо Джонасом. В отличие от прежних подружек Джо – Тэйлор Свифт и Деми Ловато, среди прочих – которые открыто говорили о своих отношениях с певцом, Эшли держит рот на замке.
Мы не можем сказать, что виним ее за это. Голливудские романы вспыхивают и гаснут настолько быстро, что весьма разумно и не заговаривать о них, пока не убедишься, что это действительно что-то серьезное. «Когда ты все выбалтываешь прессе, это добавляет напряженность в отношения. Люди видят фотографии или слышат обрывок фразы, и тут ты вдруг оказываешься влюбленной в кого-то еще до того, как этот человек тебе хотя бы просто понравится», - говорит Эшли. - А потом, когда ты решаешь, что действительно хочешь быть с этим человеком, приходится волноваться, что если вы расстанетесь, то все сразу будут стоять на ушах от такой новости. Так что лучше уж хранить молчание».
Хорошо, что хоть Келлан Латс немножко проболтался нам о том, какова же Эшли в обычной жизни. «Хоть она и красавица, она все равно настоящий «свой парень»! Эш не боится подшучивать и задирать других и не боится сама столкнуться с этим в адрес себя самой», - говорит он. - И она сорвиголова. Как-то раз мы с друзьями отправились нырять, и она была единственной девчонкой, кто осмелился прыгнуть с пятидесятифутовой скалы. И теперь совершенно спокойно рассказывает об этом».
Звучит так, как будто крошка Грин - настоящая гром-баба.. Но при этом она признается, что не слишком преуспевает в балансировании своей карьеры и личной жизни. «Я думаю, лет через пять, когда я смогу упрочить мою карьеру актрисы, это будет удаваться мне лучше. Ну а сейчас я частенько говорю: "Извини, но я должна работать”», - признается она. - Я стараюсь поддерживать длительные отношения, постоянно делая для этого всевозможные важные мелочи, чтобы оставаться на связи. Пусть это будет смска или короткий телефонный звонок, но мы все равно остаемся связанными друг с другом».
И пусть кажется, что у Эшли прекрасные отношения, она все же не уверена, куда они ее заведут. «Я безразлична к замужеству. Я думаю, люди иногда женятся только для того, чтобы сказать себе, что теперь этот человек навсегда будет с ними», - говорит она. «Но кольцо на пальце вовсе не значит, что вы будете навеки вместе. Ой, ну вот, раз я это сказала, то точно первой из всех моих подруг выскочу замуж!»
 Анкета Cosmo
Имя: Эшли Грин
Прозвище: Эшер/ папа назвает меня сахарным мишкой :)
Я никогда не стала бы встречаться с парнем, который…
...вызывает ненависть у моих друзей
Фильм, который я не могу перестать пересматривать:
Завтрак у Тиффани
Самая безумна вещь, которую мне сказали сумеречные поклонники..
Ты выйдешь за моего мужа?
Вампиры: Холодные. Умные. Классные. Стильные
А оборотни: собаки
Если бы я не снималась в фильмах, то была бы:
безработной
Самое сложное в том, чтобы встречаться со знаменитостью - это:
Запихнуть наши раздутые эго в одну комнату… Шучу
В отношениях я стараюсь:
Много брать, много давать и много улыбаться
Если бы пришлось выбирать то я была бы в команде…:
В команде Элис!
Мой наряд для первого свидания - это:
Узкие джинсы из J-Star, футболка и балетки от «Repetto»
(фея Эшли любит свои волшебные туфельки )
Перевод выполнен Колокольчик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Сумеречный актер Майкл Уэлш взял перерыв от кровососущих вампиров, чтобы помочь утолить более важный вид жажды. Уэлш, который играет приятеля Беллы из средней школы, Майкла Ньютона в Сумеречных фильмах, недавно сделал вклад в PSA в поддержку The Thirst Project, некоммерческой организации, стремящейся разрешить вопрос срочной необходимости чистой питьевой воды и надлежащей очистки в Африке - и один Twi-hard может оказать ему практическую помощь. "Я отправлюсь в Африку, предпочтительно в Свазиленд, но мы должны собрать достаточную сумму, чтобы сделать это", - рассказывает Уэлш PopcornBiz. - "Если достаточно много людей сделают пожертвования, тогда мы сможем пригласить одного из фанатов, которого я возьму с собой, и он сможет увидеть все своими глазами". Недавно Уэлш сам лично ознакомился с нарастающей проблемой. - "Когда я делаю особенно восхитительный глоток прохладной воды или принимаю душ, ощущения поистине великолепные, и я должен сказать сам себе: "Невероятно, что не всем людям доступно подобное". Поэтому когда (основатель Thirst Project) Сет Максвелл познакомил меня с данной проблемой, я мгновенно загорелся мыслью, что должен стать частью этого. Оказывается, что этот кризис невероятно серьезен: в мире каждый первый из шести человек не имеет доступа к чистой воде. Я просто подумал о себе и других пяти людях, которые мне не безразличны, размышляя, что один из них не имеет доступа к воде. Это невообразимо. И эффективность организации также была удивительна. За два с половиной года они были в состоянии обеспечить чистой водой 35,000 людей". Актер ценит возможность использовать известность и последователей, которых он обрел благодаря "Сумеркам", чтобы внести свою лепту. - "Эта одна из тех вещей, которые мне действительно нравятся в моем положении - что некоторые могли бы назвать знаменитостью, по крайней мере в Сумеречном мире: тот факт, что я могу обратиться к людям и имею возможность оказать влияние". Тем временем, он вернется к следующему фильму, "Рассвет". "Я появлюсь, по крайней мере, в первом из двух последних фильмов, но я пока не уверен насчет последнего", - говорит он. - "Будет немного странно, когда это наконец закончится, когда мы снимем последний кадр или когда пройдет последняя премьера и тогда все, больше не будет других "Сумерек". Я полагаю, что все это затянется где-то на два с половиной года и все, и будет очень интересно увидеть, где мы окажемся в итоге". Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!! |
 Австралийский режиссер Стефан Эллиотт ("Приключения Присциллы, королевы Пустыни"; "Добро пожаловать в Вуп-Вуп"; "Легкое поведение"), собирается снять новую комедию «Несколько шаферов», которая рассказывает о женихе и трех шаферах, которые едут в австралийскую необжитую местность на свадьбу. Пока детали фильма не раскрываются, но фильм, кажется, будет очень похож на сногсшибательный хит «Мальчишник в Вегасе», снятый Тоддом Филлипсом. В фильме, три шафера теряют своего в-скором-времени-женившегося лучшего друга во время серии пьяных гулянок в Лас Вегасе. Согласно источникам, близким к FILMINK, комедия «раскроет» возрастающую звезду Ксавьера Самюэля в роли жениха. Последняя роль Самюэля в широкоформатном фильме – вампир в «Сумерках» (Затмение) и замученный ученик средней школы в фильме ужасов Шона Бирна «Любимые». В настоящее время актер снимается в «Челюстях» на Голд-Косте, а затем его ждет съемочная площадка «Анонима» режиссера Роланда Эммериха. Фильм по-настоящему раскроет австралийского актера и хулигана Стива Ле Маркуэнда в ключевой роли – торговец наркотиками. Не исключены и некоторые сумасшедшие выходки. Ле Маркуэнд играл главную роль в боевике «Ниже Холма 60»; особенно запомнился зрителям в «Последний поезд до Фрео» и в боевике «Кокода». «Несколько Шаферов» изначально задуманы Дином Крэйгом, который написал сценарий для «Смерть на Похоронах» (недавний американский ремейк). Фильм под руководством Эллиота, который прекрасно разбирается в комедиях, и впечатляющим актерским составом на борту обещает стать не просто комедией. Перевод выполнен twiii специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Во время сумеречной конвенции в Орландо (Флорида) некоторые актеры, в
частности Питер, Чарли, Дэн, Алекс и БуБу говорили о Робе и Кристен. Питер Фачинелли:
- Он показал Кристен одну из куриных грудинок, на которой практиковался
накладывать швы, а она ему сказала: «Ни за какие коврижки не позволю
тебе зашить меня».
- Однажды во время съемок «Сумерек» Роб сказал ему, что не понимает, почему они просто не едят людей.
- Во время съемок «Новолуния», когда Джаспер нападает на Беллу и Питеру
нужно было его удержать, он нечаянно смахнул парик Джаспера с головы.
- Именно он (Питер) повалил Роба/Эдварда на землю во время съемок очередной сцены, а не дублер. Чарли Бьюли и Дэн Кадмор: - Любимый персонаж в «Сумерках», помимо самого себя: у Чарли – Эдвард, у Дэна – волки. - Чарли назвал Роба «подкаблучник Паттинсон». [Его спросили о любимом
персонаже, на что Чарли ответил: раньше это был Джейкоб, но теперь –
Эдвард, т.к. ему кажется, что Эдварда уже давно жареный петух в задницу
не клевал, а Джейкоб и так рулит… Затем добавил, что ему Эдвард,
вообще-то, нравится «когда он… ну, когда… Паттинсон «не под каблуком», в
противном случае – нет» или типа того. Все просто умерли со смеху, и это
была полная неожиданность, а он просто ухмыльнулся и пожал
плечами… короче, забавно]. Бубу Стюарт: - Каково работать с РПатцом: Бубу сказал, что тот очень веселый.
- Кто-то спросил, слушал ли БуБу комментарии РПатца к DVD «Затмения». lol Алекс Мераз:
Алекс схватил Кристен за горло во время съемки сцены, в которой она
бьет его кулаком. Ему показалось, что он не доиграл, но, на самом деле,
Кристен очень испугалась. Мысли о Саге Питер: - Что он может сказать о Билле Кондоне? - Он открыт новым идеям и просто хороший человек.
- Во время съемок сцены подготовки к бою в «Затмении», когда Эммет
говорит: «Не в моих правилах», Келлан споткнулся о куст и упал.
-
Его расстроило то, что Карлайл ни разу не появлялся топлесс на экране,
поэтому он, возможно, попросит Билла Кондона придумать для него сцену в
«Рассвете», в которой он покажется во всей красе - без штанов. Чарли и Дэн: - Чарли предпочел бы кровь животных, так как за ними гоняться гораздо веселее.
- Дэн предпочел настоящую кровь, ведь, если идёшь в бар, то не заказываешь безалкогольные напитки.
- Любимая книга серии: Дэн говорит «Затмение», Чарли - «Рассвет», потому что у Деметрия в ней одно веселье.
- Самый потрясающий момент в процессе работы над Сагой? Для Чарли –
громадное количество фанатов, которое он лицезрел в Монтепульчано. Автор: Подкаблучник - новый эталон сексуальности. Угу, Роб во всё может вдохнуть новую жизнь. lol Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода. |
 Последние два фильма Сумеречной саги сейчас как раз снимаются, но
Тейлор Лотнер пока не собирается отходить от образа юного мальчишки.
Deadline сообщает, что Тейлор совсем скоро будет сниматься в адаптации
очередного романа «Инкарцерон». Сюжет этого романа и его скорого
продолжения «Сапфик» намного мрачнее, чем в «Сумерках», и не
предусматривает превращение Тейлора в большого симпатичного волка каждые
две секунды. (Хотя мы надеемся, что там он тоже будет щеголять без
рубашки.) Фильм расскажет нам историю Финна – мальчика,
выросшего в жестокой и зверской тюрьме «Инкарцерон», отрезанной от всего
мира. Судьба посылает ему специальный кристаллический ключ и шанс
сбежать оттуда. Он встречает своих единомышленников и ищет всевозможные
пути побега.
...
Читать дальше »
|
Сегодня
мы хотим поздравить красавчика-мужчину, который мужественно сыграл в
"Затмении" вампира Райли, с днем рождения. Вы ещё не догадались, кто
это?
Сегодня Ксавьеру Сэмюэлю исполняется 27 лет! Давайте поздравим его со столь
знаменательным событием, пожелаем творческих успехов (для нас это важно, не так
ли?), счастья в личной жизни (чтобы было кому завидовать)
...
Читать дальше »
|
 Выйдя из кинотеатра (Neath cinema) в 12 лет, Майкл Шин сказал, что оригинальный фильм 80-х "Трон" заставил его чувствовать, словно мир изменился.
Теперь, 28 лет спустя, звезда Порт-Толбота, мир которого с тех пор неизмеримо изменился, рассказывал о своем волнении из-за участия в сиквеле научно-фантастического хита, наслаждаясь его премьерой вчера вечером в Великобритании.
"Трон: Наследие", высоко ожидаемое продолжение фантастического шедевра режиссера Стивена Лисбергера, выходит в кинотеатрах в этом месяце. Премьера фильма в России - 23 декабря 2010г.
Уэльская Голливудская звезда играет роль Кастора, самого запоминающегося необычного персонажа из оригинального фильма.
"Выйдя из кинотеатра в 12 лет, я чувствовал словно мир изменился", - сказал Шин.
"Было такое ощущение, будто ты оказался в совершенно новом мире на полтора часа, а затем ты выходишь и все видишь в другом свете - вот что я ощутил благодаря "Трону".
Фильм 1982 года рассказывает историю Кевина Флинна (Джефф Бриджес), создателя видеоигр, который был втянут в цифровую вселенную, населенную человекоподобными "программами".
"Трон: Наследие" повествует о сыне Флинна Сэме (Гаррет Хедлунд), который попадает в виртуальный мир, где его отец, которого он никогда не знал, был пойман в ловушку в течение 20 лет.
Перед премьерой прошлым вечером Шин сказал: "Я буду смотреть фильм в первый раз и это будет абсолютно продолжающийся киноопыт для меня".
"Я буду сидеть там настолько взволнованный из-за просмотра новой версии "Трона" - и я также погружен в этот фильм"!
"Я в фильме участвую только в паре сцен, но это не похоже на дело типа "миг и вы пропустили меня" - поверьте, вы не пропустите меня", - добавил он.
"Я действительно в восторге от фильма. На этот раз Джефф Бриджес делает некоторые очень впечатляющие вещи. Людям понравится".
Энтузиазм Шина по поводу проекта не был не замечен мамой Ирэн, все еще живущей в семейном доме в Баглане.
Она сказала: "Поход в кинотеатр был значимой частью детства Майкла. Он был весьма избиратень по части выбора любимых фильмов. Я полагаю, что он был киноманом с ранних лет, так что, я думаю, он определенно находит это весьма захватывающим - получить шанс возродить те дни и принять участиве в фильме, который он любил будучи ребенком, я знаю, что он невероятно наслаждался этим".
"Ему нравится сниматься в этих фильмах, которые совершенно отличаются от его более серьезных ролей".
Она добавила: "Ему также удалось заполучить роли других любимых в детстве фильмов, например в "Алисе в стране Чудес" в прошлом году, а также он озвучивал персонажа в новом Диснеевском фильме "Феи: Волшебное спасение" (основанном на "Питере Пэне").
"Другой причиной, конечно же, является его дочь Лили, которой сейчас 12 лет, столько же лет, сколько было ему, когда он увидел "Трон"."
"Я считаю, что это прекрасно для него, иметь возможность играть роли, которыми она может насладиться в фильмах, которые он любил в ее возрасте".
Приключение Флинна в "Структуре" - темном, лабиринтообразном подземном мире, исполосованном неоновыми линиями и обрамленным фантастическими геометрическими пейзажами - достигло иконного статуса.
Изготовители говорят, что сиквелу потребовалось 28 лет, потому что технология, требуемая для производства следующего фильма, стала доступной в киноиндустрии только сейчас.
Режиссер Джозеф Косински даже приложил руки к более новым 3D-камерам, чем использовались для создания фильма Джеймса Кэмерона 2009 года "Аватар", с которым его уже сравнили.
Продюсер Джеффри Силвер сказал: "Казалось очевидным, что "Трон", будучи инновационным фильмом в 80х, должен быть сопряжен с одинаково инновационным фильмом в 21 веке. Если мы собирались сделать "Трон: Наследие" правильно, нам было бы необходимо выйти за границы привычного".
Один из ключевых эпизодов в «Конце линии», экзотическом ночном клубе, которым управляет герой Шина, эпатажный, нарциссический тип, который оказывает небольшую помощь.
И подробно изучив Тони Блэра, Брайана Клафа и Дэвида Фроста в предверии его самых известных ролей, 41-летний актер снова искал вдохновения для своего изображения Кастора.
"Я считаю его очень похожим на Тони Блэра - не человек и никогда им не был", - говорит он, шутя.
"Режиссер сказал мне, что мой персонаж был шоуменом и привносил огромную энергию в фильм, чтобы сделать его гораздо красочнее и ярче и совсем отличающимся от всего другого, что уже было в фильме".
В трейлере Шина можно увидеть, закутанным в белую обтягивающую кожу, с пронзительными неоновыми контактными линзами, обесцвеченными волосами и играющим на воображаемой гитаре, в роли которой выступила его трость из перспекса.
Он добавил: "Всю мою жизнь меня вдохновлял Дэвид Боуи. И, в роли Кастора, мне понравилась идея о ком-то, кто повторно возрождался, чтобы выжить, что неизбежно привело меня к Зигги Стардасту".
Перевод Юли_leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
 Вот странно. Келлан Латс («Эммет Каллен» в фильмах Сумеречной саги), по всей видимости, прошел подготовку у SWAT [полицейский спецназ – прим. перев.] во время съемок фильма «Сумерки. Сага. Рассвет» в Батон Руж, штат Луизиана.
Прошлой ночью он выложил в своем Твиттере фотографии, говоря: «Спасибо сержанту Андерсону и всем в EBRSO S.W.A.T. за тренировки, стрельбу и развлечение, которые вы позволили мне пережить» (кстати, EBRSO расшифровывается как Офис Шерифа Батон Руж Восток).
Ясно, что это была одна из разновидностей «пустого времяпрепровождения», которые Латс имел в виду, потому что, хотя в «Рассвете» и будет ряд схваток, трудно понять, какую роль в подготовке к ним будет играть обучение в SWAT… если только хитрость и ловкость из этого обучения будут кстати.
|
 TeenHollywood связался с Келланом Латсом (Эммет Каллен) в солнечном Лос-Анджелесе , когда он присматривал за собаками - Кола, Кевин и Нала. В скором времени он отправиться в Батон-Руж, город штата Луизиана и Ванкувера, чтобы продолжить съёмки в двух последних фильмах "Рассвета”.
Но 3-го декабря Вы сможете увидеть Келлана в криминальном триллере "Мескада”, где он играет горячего парня из небольшого городка, который ступил по неправильному пути, когда он нуждался в деньгах. Нам понравился образ Келлана в этом фильме, поэтому решили узнать у него о других его проектах.
TeenHollywood: О’кей, давай начнём. Что это за собаки сейчас рядом с тобой?
Келлан Латс: Есть овчарка/хаска зовут Кола, которую я взял из приюта. Мне нравятся имена на К. Кевина - чихуахуа, мы нашли на улице и спасли его. Ещё я присматриваю за гигантской немецкой овчаркой по имени Нала – она самая понятливая в мире собака. У каждой их них своя особенность Очень весело делить кровать сразу с тремя собаками.
TH: Не сомневаюсь! Так, давай поговорим о другом. Ты ведь ещё не закончил сниматься в "Рассвете”, правда?
|
 Позавчера режиссер фильма "Вода для слонов" Френсис Лоуренс написал в своем твиттере [ http://twitter.com/Hibbits], что "трейлер к фильму появится очень скоро..." И вот сегодня поступило официальное подтверждение от студии 20th Century Fox [ http://twitter.com/20thFoxCC]: Ок, вот некоторые новости: Тизер трейлер "Воды для слонов" выходит на следующей неделе... будем держать вас в курсе". *** Напомним, что в России премьера фильма состоится 14 апреля 2011. В главных ролях: Роберт Паттинсон, Риз Уизерспун, Кристоф Вальц.
...
Читать дальше »
|
 Джеки Зейн, играющей Люсинду в фильме "Вода для слонов", есть чем поделиться об одной особенной ночи на площадке. Здесь собраны случаи, включающие веселые, милые моменты с нашим веселым и милым Робертом Паттинсоном: Эпизод, в котором Верблюд (Джим Нортон) приводит Якоба (РП) на встречу с Августом (Кристоф Вальц), чтобы узнать, сможет ли он получить работу в цирке. Анонс продолжает объяснять, что эта сцена знакомит с иерархией цирка, начиная со спальных вагонов поезда. Это должен быть длинный, продолжительный кадр, которыми известен Мартин Скорсезе. Он начинается с заднего плана с разнорабочими, часть из которых слишком бедны, чтобы позволить себе ночную одежду. Далее идут клоуны, исполнители второстепенных номеров, танцовщицы, основные исполнители номеров и, наконец, Август и Марлена (Риз Уизерспун). Это будет очень быстрый кадр, но в нем будет МНОЖЕСТВО деталей, на которые стоит посмотреть. Как только все на местах, начинается репетиция. Мы слышали крик "мотор" с другого конца поезда, акробатка быстро встает в свою позу, татуированная девушка зажигает спичку, пока я пытаюсь подкурить. Верблюд признает меня, а Якоб кивает и снова поворачивается, когда видит нагие спины татуированных женщин. Они продолжают идти, оператор следует за ними, и мы остаемся в образах, пока не услышим "снято"! Актеры и оператор возвращаются к началу и на половине пути встречают Френсиса и Родриго в наших спальных вагонах. Френсис обсуждает с Родриго и остальной командой съемку, пока Роберт терпеливо ждет, время от времени делая глотки из его бутылки Зеленого Чая Lipton. Когда будет снят следующий кадр, Роберт будет оглядываться по сторонам в поисках места, чтобы спрятать свой напиток. Мы прячем его между подушек на кушетке, так что он не появится в кадре.
Каждый раз, когда Роб и Джим проходили мимо, это было по-разному. Я разыгрывала разные способы держания сигареты, и пыталась понять, должен ли дым уже быть в воздухе, когда они приближаются. После нескольких дублей мы понимаем, что у них мало времени, чтобы пройти до нашего вагона. Поэтому акробатка ждет момента, когда надо встать в позу, а я оттягиваю момент поджигания сиареты, чтобы не пройти их слишком быстро. После нескольких дублей у нас есть время отдохнуть, чтобы подождать звук или проблеск действия, направляющихся к нам... за исключением дубля, когда мы не смогли зажечь сигарету. Это была истерика, потому что мы слышали их приближение, а татуированная женщина чиркала спичкой, но все было напрасно. Наконец, она зажгла ее, передала мне, чтобы я подкурила, взяла свой реквизит и встала в позицию. Но когда происходила передача спички, я ее уронила!!! Мы обе подпрыгнули и попытались найти ее. Каким-то образом она оказалась на моих коленях, но продолжала гореть и ничего не подожгла вокруг. Я быстро подняла ее, подожгла сигарету и мы обе отчаянно быстро пытались занять наши "расслабленные" позиции, пока девушки-акробатки пытались сохранить строгие лица. Мы справились и я была готова выпустить дым как раз во время, когда Джим и Роб оказались за углом.
Так что, между дублями мы общались больше с Робом и Джимом. Джим дал нам всем урок об алкоголе, известном под именем Джек, который поглощал его герой. Роб рассказывал о том, как он опоздал предыдущим вечером, он рано поднялся на пресс-конференцию для "Затмения", а потом случайно приехал на площадку на 4 часа раньше, когда он мог еще поспать! Никто не мог обвинить этого человека в нетрудолюбии!! Он мог быть истощенным, но вы никогда не узнаете об этом, потому что он всегда был собран во время съемок и дружелюбен между дублями.
Четыре часа, 36 травяных сигарет и 36 дублей спустя мы закончили сцену. Мы все побрели обратно к основному лагерю, чтобы переодеться. Я остановилась у трейлера для причесок и грима, чтобы снять парик, когда вошел Роб и в шоке посмотрел на меня. После нескольких дней работы с этим мужчиной он сказал мне: "Я не знал, что ты блондинка!" Мы поняли, что он никогда не видел меня без парика и оба посмеялись над этим. Это было приятное окончания длинной ночи.
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
 Не так давно мы получили великолепную возможность взять интервью у Джексона. Мы принимали вопросы фанатов, а потом выбрали из них наиболее интересные. В конце интервью на них ответил сам Джексон Рэтбоун! Онлайн-вопросы Джексону Рэтбоуну"Сумерки" заканчиваются, каково это будет для тебя?Совсем не будет времени. Но мне это нравится. Между съёмками и занятиями музыкой я сплю и ем. Мы постоянно читаем о том, что ты часто переезжаешь с места на место; где тебе больше всего нравится жить и почему? Мидленд, Техас. Хорошие люди. Плюс, я люблю Техас. Когда ты был молодым, ты жил в разных странах. Ты говоришь на других языках? Увы, но нет. Я могу досчитать до десяти на норвежском и довольно хорошо владею испанским. Если будете говорить медленно и простите моё произношение. В какую роль тебе было сложнее всего вжиться?Николя Фиск в сериях "Славные люди". Это моя первая главная мужская роль. Я изображал характера только в театре, и никогда не играл мужчину-романтика. И никогда не хотел. Я нахожу гораздо больше удовольствия играть второстепенных персонажей. Как у актера, есть что-нибудь, чего ты не делал в кино? (Например: обнаженная натура, чрезвычайно расистский диалог и т.д.) Я отклоняю роли, где нахожу моральное осуждение... но в том же духе я должен признать, что люблю играть моральное осуждение героев. До тех пор, пока это со вкусом и интеллигентно, и моя семья обещает никогда не видеть этого, я мог бы сняться обнаженным... Возможно. Ты работал с большим количеством молодых и прекрасных актеров. Кто из них наиболее приятен для совместной работы?Мой самый первый фильм, я получил работу с Удо Кир, известным немецким актером. Он понимал до тонкостей, как сниматься со мной в кино. Одно из наиболее важных: учиться всему вокруг вас. Будучи на съёмках, как в киношколе. Если бы у тебя не было шанса стать актером, кем бы ты стал?Мои родители снова и снова спрашивали меня, кем я буду, если моя карьера как актера потеряет свой вес. Я сказал: рокзвездой. Кого ты уважаешь? Или кто твой герой? Моего великолепного друга из Техаса, Дэйва. Я уважаю его. Моим героем, несомненно, является мой отец. Он научил меня всему, что во мне хорошо, и ему все ещё нравится всё плохое во мне. Мы читали, что ты поклонник мистера Боба Дилана, какая его песня твоя самая любимая? А как насчёт Man Man; от каких их песен ты просто в восторге?"Man In Me" - Боб Дилан "Doo Right" из нового альбома Man Man. Красивая песенка. Но они зацепили меня "10lb. Moustache". Однажды, поздно ночью, тебе позвонил "хулиган" – один из твоих коллег по «Сумеркам» Эди Гатеги. Были ли у тебя другие забавные истории на съемочной площадке любого из твоих других проектов? В фильме "Боль"; я покрылся липкой кровью, которая застыла в моих волосатых ногах. Дизайнер по костюмам Мишель, благослови её, помогла мне, пытаясь состричь их, но в конечном итоге нам пришлось пойти методом лейкопластыря. Интервью полностью читать здесь. Перевод выполнен little_eeyore и Nike™
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Актриса восхищается шумихой вокруг своего коллеги по картине «Воды слонам».
Имя Риз Уизерспун стало нарицательным в конце 90-х благодаря её участию в таких фильмах, как «Плезантвиль» и «Выборы». Примерно в то же время, Леонардо ДиКаприо перешел из категории актера – подростка в категорию одного из самых высокооплачиваемых актеров, чему активно поспособствовал фильм «Титаника», собравший в мировом прокате почти $ 2 млрд.
Уизерспун вспоминает поп-культуру десятилетней давности. Только так она может объяснить огромный интерес к фильму «Воды слонам», в одной из главных ролей в котором снялся Роберт Паттинсон.
- Я могу сравнить всю эту шумиху с безумием вокруг Лео во время проката «Титаника», - поделилась своими размышления актриса с MTV News, давая интервью в рамках промо-тура своего нового фильма «Как знать… ». – Снаружи было множество возбужденных женщин. Это просто что-то невероятное. Они могли ждать до 5 часов утра, чтобы только взглянуть на него.
Съемочной группе «Воды слонам» в Теннесси было в основном все равно, что происходит, когда вампир из саги «Сумерки» идет куда-нибудь.
Вот что сказал нам режиссер Фрэнсис Лоуренс:
- Каждый день около 50 человек присутствовало рядом со съемочной группой. Люди ночевали под открытым небом, в коридорах нашего отеля. Весь день, всю ночь – для них не имело значение время. Люди были там просто, чтобы попытаться обратить на себя внимание Роберта.
Уизерспун сблизилась с RPattz во время съемок, и она была счастлива сообщить нам:
- Не буду лгать: он является чрезвычайно привлекательным мужчиной. Роберт такой отличный парень из большой семьи, - пояснила она. – Забавно, но он совсем неплохой мальчик. Он просто классный парень и выкладывался полностью, работая над фильмом «Воды слонам». Он действительно работал в течение долгих часов и дней. Он выглядит совершенно иначе в кино.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 В качестве артистки цирка в драме 2011 года "Воды слонам" Риз Уизерспун выходит на ринг со своим любовником по фильму, ветеринаром Робертом Паттинсоном. "Я не собираюсь лгать. Он очень, очень привлекательный мужчина", - рассказывает Уизерспун Донне Фрейдкин из USA TODAY. Эта парочка уже работала вместе в 2004 году в костюмированной драме "Ярмарка тщеславия". И да, времена изменились для Паттинсона, который теперь является вынужденным сердцеедом благодаря успеху фильмов Сумеречной серии. "Рвение, безумие и девушек, ожидающих в 5 часов утра на площадке посреди неизвестности, чтобы увидеть его", - вспоминает Уизерспун их съемки. - Он милый и приятный, у него прекраснейшая семья. Кристен
...
Читать дальше »
|
 GQ: Что произошло в твоей жизни после «Сумерек»?
XS: На самом деле все было круто. Я был в Берлине и пропустил премьеру, поэтому фильм смотрел тоже там.
GQ: Это было анонимно?
XS: Да. И я провел немного времени в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке. То, что я увидел - мне понравилось. Мы объездили все эти города, рекламируя фильм.
GQ: Вы были пойманы в сумеречное безумство, так же как и главные герои?
XS: Ну, я, конечно, не нахожусь под таким же пристальным наблюдением, как ребята. Я же играл злодея. Тем более ребята принимали участия в двух прошлых фильмах, так что я попал в именно тот момента, когда они уже были популярны. Так что вихрь был маленьким, но приятным.
GQ: Ваша девушка покупает вам одежду в надежде на то, что вы будете ее носить?
XS: Да, иногда. У нее неплохое чувство стиля.
GQ: Какие вещи она предпочитает?
XS: Я не знаю, отчасти это для меня загадка, но она, кажется, любит смешивать и сочетать все виды одежды и у нее это получается, ведь она по-прежнему выглядит сама собой.
GQ: Вы покупаете много вещей, когда ходите по магазинам?
XS: Нет, не особо, только рубашку тут или там. Но больше я поражен теми вещами, которые накопил случайно.
GQ: Что вы будете носить этим летом?
XS: Я не знаю. Мне не идут шорты.
GQ: Как вы думаете, вы выглядите смешным в них?
XS: Да, я думаю, что смешной в шортах, и я также унаследовал эти бледные ноги, которые не видели солнца годами, поэтому я думаю, что будет невежливо, показать миру мои бледные ноги.
GQ: Так, что, кроме шорт, вы любите носить?
XS: Всегда круто пойти в магазин ретро одежды и купить любимые большие майки и джинсы.
GQ: Так ваша одежда меняется в зависимости от сезона?
XS: Я обычно ношу одно и тоже. Я смешиваю и сочетаю. Я только накидываю куртку тогда, когда холодно. Это не очень сложно.
GQ: Есть ли актеры, которых вы считаете особенно стильными?
XS: Я не особенно стараются следить моде. Я действительно не обращаю внимание на это. Может быть, это люди, чувство моды которых я не понимаю, но они, вероятно, люди, которые правильно подбирают одежду для себя. Ну, знаете, такие бесшовные вещи?
GQ: Кого вы считаете иконой из актёров?
XS: Моды или просто в целом?
GQ: В целом.
XS: Филип Сеймур Хоффман. Я видел его в STC [Sydney Theatre Company], он был в гавайской рубашке, шортах и кепке с карандашом в ней. Я думаю, это красило парня.
GQ: Он был на сцене или за ней?
XS: Ха! Он был закулисами. Он, очевидно, удивительный исполнитель и я действительно восхищаюсь смелостью и решением, которые он принимает. Каждое решение творческое и выглядит так, как вы себе обычно даже и не представляете. Есть много и австралийских актеров, которые мне очень нравятся, например Том Райт и Марк Винтер. Я только видел «Животный мир», Бена Мендельсона и удивительно сыгравшего в нем Джоэля Эджертона.
GQ: А актеры, как Марлон Брандо?
XS: Да, я всегда обращаю внимание на таких людей.
GQ: Как вы думаете, плохо, что Голливуд не так очарователен, как это было в его времена?
XS: Да, я думаю, что была прекрасно в 20-ые годы – люди надевали все свои украшения, всякий раз когда нужно было выходить. Я думаю, та эпоха, в которой он жил была прекрасна, к сожалению, она не может вернуться обратно, особенно в такой город как Нью-Йорк, где ты не можешь быть слишком наряженным.
GQ: Когда вы наряжаетесь? Разве только на премьеры фильмов?
XS: Да, как правило, на такие мероприятия. Я не знаю. Иногда я просто хочу сбросить костюм, ты знаешь? Но, я, наверное, не буду носить костюм вместе с футболкой.
GQ: Есть ли у вас любимые солнцезащитные очки?
XS: Мне очень нравится Ray-Ban. На самом деле у меня есть коллекция темных очков, которые я купил, и все они очень похожи на «классические» Ray-Ban.
GQ: Сколько пар в вашей коллекции?
XS: Не куча, но где-то 10 или 20 пар, что-то в этом роде. Я чувствую себя мелким, когда рассказываю о том, сколько у меня очков.
GQ: Вовсе нет. Как вы думаете, есть ли актеры, которые созрели для отличной игры?
XS: Я думаю, игра Клуни действительно хорошо, и у Мэтта Дэймона тоже очень хорошо получается. Я не из тех, кто говорит: «Черт возьми, я надеюсь, что буду похож на того парня, когда стану старше», но я думаю, что они хорошо играют. И Ник Нолти удивителен.
GQ: Что в вашем представлении бестактно в моде?
XS: Я не знаю. Много чего. Я счастлив, что кто-то «обнимается» с носками и сандалиями. Я думаю, что это здорово. Я думаю, что джинсы с высокой талией прекрасно подойдут к этому.
GQ: Вы когда-нибудь оказывались неподобающе одеты для определённого события?
XS: Это происходит со мной регулярно. Я иду, «О, Иисус, я ведь должен был надеть рубашку». Или я куда-то иду, и спрашиваю себя зачем я надел рубашку? Всё остальное в том же духе. К счастью, еще ничего не было полной катастрофой, но я буду держать вас в курсе в случае чего.
Перевод выполнен Lemis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 Последнее взятое мною интервью у Келлана Латса называлось «Знакомство: Келлан Латс». Конечно же, это было до «Сумерек», до «90210» и до того, как его тело стало объектом всемирного обожания. Но даже после двух лет внимания, увлечения и успеха Келлан все еще очень приземленный парень, который вошел в азарт после того, как я сказал, что люблю «The Comeback». На этот раз Келлан позвонил мне, чтобы поговорить о «Мескаде», криминальной драме, события которой разворачиваются вокруг двух друзей (Келлан и Джонатан Такер), которым не повезло оказаться вовлеченными в расследование убийства в маленьком городке. Помимо того, что я узнал, чем это независимое кино привлекло Келлана, я обнаружил, что его очень хорошо продуманный план, связанный с доминированием в кассовых сборах, эффективен. Следующий шаг: новый Борн? Возвратимся к нашей беседе в 2008 году, когда «Сумерки» только вышли – как прошли для тебя последние два года? Жизнь проносится мимо человека. Оглядываясь назад, думаешь: «Боже, что же я сделал в последние два года». (смеется) Но я люблю сниматься в фильмах и чувствую себя таким счастливым – ведь я никогда и не мечтал когда-либо стать актером. Если я не выиграю Оскар, я не буду рыдать навзрыд... Но это было бы чудесно! (смеется) Чем тебя привлекла «Мескада»? Она так отличается от всего, чем я когда бы то ни было занимался. Я был частью коммерческих фильмов, к примеру, Сумеречной саги, и я просто захотел сыграть что-то настоящее. Что-то, не предназначенное для широкой аудитории, но с отличной сюжетной составляющей. К тому же, я вырос в маленьком сельскохозяйственном городишке штата Айова, и проблема, с которой они сталкиваются – нехватка рабочих мест – вполне реальная. Так что мне действительно нравится это в сценарии. Но в фильме куча персонажей еще более молодого возраста – что заинтересовало тебя именно в Эдди? Он очень бесхитростный герой, просто пытающийся выручить своего друга, которого расценивает как брата, когда тот попадает в вихрь ошибок. Его ловят за чем-то плохим, хотя это, наоборот, хорошее. Плюс ко всему, это первый фильм, где, как известно, у тебя не прописаны тренировки в контракте. (Смеется) Да, но затем они сказали, что в сцене секса я буду обнаженным по пояс. Я подумал: «Конечно! Конечно, вы, ребятки, этого попросите». Но, знаете что, если это поможет фильму привлечь хотя бы пару человек, которые просто хотят увидеть меня без рубашки, то великолепно. Это фантастическая история, так что я рад помочь любым способом.
И, разумеется, эта сцена показана в трейлере. В трейлере? На постере! Не могу поверить, что они выбрали именно тот снимок, где на мне нет рубашки. (смеется) Другое, что я запомнил из нашего прошлого разговора в 2008 – у тебя был очень продуманный план касательно карьеры. Ты еще стоишь на своем? Хочу сказать, что я действительно горжусь карьерой, которую выбрал. Я не мечтал стать актером, так что это потрясающее хобби, которым я хочу заниматься до конца своей жизни. И если ты смотришь на это с такой стороны, то хочешь делать все правильно. Я ни в коем случае не имею в виду, что мне надо постоянно работать или что я должен стать известным каждому. Меня это не волнует – дело в выборе более лучших проектов.
Я в восторге от «Бессмертных», где ты играешь Посейдона. Поработать с Тарсемом [Синхом, режиссером], было моей мечтой. И делать это бок о бок с Микки Рурком, Генри Кавиллом, Люком Эвансом и Фридой Пинто нереально круто. Иногда я думаю: «Вау, я сюда попал!» Также на подходе мой фильм «Сначала любовь, потом свадьба» - романтическая комедия. Сыграв в ней, я опять же стремился к разнообразию. Затем я снялся в «Смертельных играх», изумительном экшне, с Сэмюэлем Джексоном. Вот в чем главная задача. Что ты имеешь в виду? Я хочу быть Мэттом Деймоном моего поколения. Тем, кто может сняться в серьезной драме, потом в комедии, такой, как «Информатор», и затем надрать кому-то задницу во франшизе о Борне. Я положил глаз на нечто похожее, потому что я очень атлетичный и люблю экшн, люблю весь этот мир героев экшна. Я смотрю на карьеру Мэтта Деймона. Он очень интеллигентный актер и человек. Я пытаюсь следовать его примеру. Ну, они уже переделывают франшизу о Борне. Ты замахиваешься на такую высоту? (Смеется) Не впервые. У меня было несколько великолепных встреч, я, правда, действую настолько напористо, насколько возможно. Единственная роль, которую я хочу. Причем ужааасно. Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Сумеречная звезда Келлан Латс сказал, что его не могут воспринять всерьез как ранимого персонажа - из-за видения его как "крутого парня". Актер исполняет роль Эммета Каллена в Сумеречной серии картин и играет роль вора-убийцы в новой картине «Мескада». После премьеры нового фильма в Голливуде, Латс провел вечер с Сумеречной коллегой Эшли Грин, которая исполняет роль его сестры Элис, и ее бойфдрендом Джо Джонасом. Согласно еженедельнику Variety, он сказал: «Мне тяжело играть ранимые роли или чтобы меня воспринимали, как такого актера. Люди не видят меня в таком амплуа. Я ростом 6’1 футов, весом в 195 фунтов. В студии на прослушивании обычно говорят: «Нет, Келлан не сможет исполнить такую роль»». «Здорово быть независимым в том, что ты делаешь, и получать от этого удовольствие».
...
Читать дальше »
|
 Итак, вот они: 1. Он страдает дальтонизмом 2. Он феноменально гибкий 3. Он хороший сценарист
4. У него есть хватка бизнесмена 5. Он семейный парень 6. Он любитель шляп 7. И он постоянно носит одну и ту же пару обуви. Конечно, это все со слов самого Рэтбоуна!
Джексон Рэтбоун со своей группой 100 Monkeys в Батон Руж, штат Луизиана, работает над своим вторым альбомом "Liquid Zoo”. Там они заодно заглянули на местный новостной канал, чтобы рассказать, кроме обычных вещей, о возникновении названия их группы, об их напряженном расписании, и как один из их концертов пошел на пользу местной старшей школы. Как уже упоминалось, ребята сейчас своего рода «кочевники», так как они постоянно переезжают из одного в другой регион страны последние несколько лет, но – по крайней мере, это нам показалось очевидным из интервью с ребятами – они находятся в Батон Руж из-за съемок Джексона в "Рассвете". Они так же держались все вместе во время съемок "Новолуния", "Затмения", "Подруги" и "Повелителя стихий".
Больше об этой группе вы можете узнать на сайте 100MonkeysMusic.com.
Перевод выполнен awesome специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 Вы можете лично убедиться в том, что два актера из фильма «Сумерки» недавно стали участниками благотворительных организаций. В первую очередь хочется отметить Бронсона Пеллетье (он играет Джареда в саге «Сумерки»), который поддержал акцию «Цифровая смерть», организованную фондом «Спаси жизнь ребенку»:
- Бронсон Пеллетье пожертвовал общением в социальных сетях, чтобы помочь спасти миллионы людей, живущих в Африке и Индии и болеющих ВИЧем и СПИДом. Это значит, что его Facebook иTwitter не будут обновляться, пока фанаты актера не перечислят на счет благотворительного фонда 1 000 000 долларов.
Подробная информация об участии Пеллетье и о том, как принять участие в акции, представлена в размещенном в Интернете видео.
Другой актер, Майкл Уэлш (Майк Ньютон) присоединился к проекту фонда «Жажда»:
- Это некоммерческая организация, основной целью которой является привлечение внимания к проблеме нехватки чистой воды посредством образования информационно-пропагандистских программ, с помощью которых все могу влиять на глобальное изменение климата и помогать всевозможными способами сохранить жизнь на нашей планете.
Для участия в проекте необходимо внести на счет организации $5. Более подробная информация доступна на сайте.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Режиссер Дэвид Слэйд стал известным представителем поп-культуры после того, как его фильм «Леденец» произвел фурор на кинофестивале Sundace. После просмотра этой картины о жизни смелой девочки, сыгранной Эллен Пейдж, вы, наверное, решите, что последняя вещь, которую можно ожидать от Слейда, - это романтичность.
Фильм «Леденец» раскрывает зрителям драму, основанную на сексуальном насилии. Это своеобразная попытка рассказать о животных инстинктах человека с долей юмора. Надо сказать, что попытка стала очень успешной, Дэвида Слэйда назвали Нилом Лабутом нового поколения, способным сочетать человеческую жестокость с иронией.
Можно сказать, что для Дэвида Слэйда начать снимать что-то романтическое и элегантное – это стремительный и опасный поворот в карьере, но он решился на это с легкостью. И приступил режиссер к съемкам подобных картин не с малобюджетных инди-фильмов, а с мега блокбастера «Затмение», который выходит на DVD и Blu-ray уже 4 декабря.
Этот фильм рассказывает историю Беллы Свон (Кристен Стюарт), которая без памяти влюбляется в вампира по имени Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон), нельзя и забыть и о влюбленном в эту девушку оборотне Джейкобе (Тейлор Лотнер). В дополнение к этому телезрители увидят жизнь, полную опасности, испытаний и риска.
В «Затмении» Белла может потерять свою бессмертную душу, а в «Леденце» Хейли Старк боится расстаться со своей жизнью. Девид Слэйд так говорит о своих фильмах: «Леденец» - это фильм, который выделяется, он полностью отличается от моей второй работы. Это картина, основанная на трагедии двух людей, она помогла раскрыть великолепный актерский талант Эллен Пейдж. «Затмение» же шире, но это все еще история о судьбе человека, и именно этот аспект привлекает в нем больше всего. Та часть, которую снимал я, уже более полноценная, сформировавшаяся, можно сказать, более взрослая, все главные герои уже состоявшиеся личности. Мне было очень интересно раскрывать эти характеры на экране».
Сюжет «Затмения» очень интересен и разнообразен, и перенести его на экран было довольно тяжело. Дэвид Слэйд говорил о том, что после окончания съемок он был измотан физически и морально: «Съемки проходили в течение 50 дней, мы снимались по 16 часов в сутки».
Вся актерская команда погрузилась в сумеречный мир, каждый пытался прочувствовать своего героя для того, чтобы удачно изобразить его чувства на экране. Слэйд сказал, что он очень благодарен, актерам за их старания и усилия, рад тому, что все они были сосредоточены на работе.
«Кристен была особенно требовательна к себе». Слэйд говорит, что она выкладывалась на сто процентов для того, чтобы раскрыть Беллу Свон:
«Кристен не знала, как играть Беллу, она не понимала, как ей относится к этой героине. Кристен и Белла – это два противоположных типа характеров, именно из-за этого ей было так тяжело. Каждый день Кристен заставляла себя быть совершенно другим человеком, она никогда не оставляла сцену незаконченной и почти никогда не была полностью довольна результатом. Здесь даже были слезы. Но мы продолжали двигаться вперед, снова репетировали и репетировали, а ошибки случались у всех, даже у Роберта.
Актеры – это люди, им также свойственна неуверенность и нерешительность, но у них данная проблема становится еще более сложной: миллионы людей следят за каждым их шагом. Актерам необходимо уметь отключиться от всей этой суматохи, а это очень тяжело».
Но Слэйд говорит, что он делал все возможное для того, чтобы сделать этот процесс более легким: было множество репетиций, каждому актеру давали время, чтобы понять своего героя, а режиссер, в свою очередь, стремился, чтобы они не замечали присутствие камеры.
Слэйд сказал: «Я всегда ищу способы, которые могут передать эмоции актеров. А во всей сумеречной саге основополагающее чувство – это любовь. Я сделал все для того, чтобы показать его на экране, для меня это было тяжело: к 41 году мое отношение к любви изменилось, оно стало более циничным. Но я до сих пор верю в это всемогущее чувство. Как можно не верить в это? Другое дело, что не всем посчастливиться найти ее. В современном саркастичном и циничном мире истинное чувство любви подменилось чем-то пошлым и мгновенным. Но я искренне верю, что настоящая и всепоглощающая любовь все еще существует, но она, к сожалению, редка».
Также Слэйд сказал, что основная идея книг, написанных Стефани Майер, это настоящая любовь: в этих историях спрятано намного больше, чем повествование о подростковой любви вампира и девушки. Он сказал: «Мне очень нравиться, что в книге говорится о том, как изменяются представления человечества о многих вещах с течением времени. Я счастлив, что снимаю лучшую книгу, здесь есть все: масштабность, чувства, напряжение».
Конечно же, всем хочется узнать о дальнейших планах Девида Слэйда, но он еще не может ответить на этот вопрос: впереди много нового, интересного и хорошо продуманного кино. А мы будем надеяться, что это будет посвящено романтике и недосягаемой для вампиров сонной артерии.
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Майкл Шин рассказал о том, что временами весьма тяжело сохранять равновесие между работой и отцовством. Актер-отец одиннадцатилетней Лили, которая живет со своей мамой Кейт Бекинсэйл, пытается проводить все возможное время со своей дочерью. Разговаривая с MSN Movies, актер сказал: "Я считаю, отцовство - замечательный акт равновесия - с одной стороны, ты хочешь проводить все возможное время с детьми. С другой, ты хочешь подать им пример, показав, что вы выкладываетесь на полную в жизни и работе". "Я хочу, чтобы, когда моя дочь вырастет, она занималась чем-то, к чему лежит ее душа, и я надеюсь, что пример, полученный ею от матери и меня, помогут ей в этом." "В то же время, я не хочу, чтобы работа завладела мной и стала основным приоритетом в жизни. Сохранить равновесие трудно для всех родителей, и все мы с этим боремся."
...
Читать дальше »
|
 Звезда «Сумерек» Эшли Грин будет вести новое часовое шоу "Fashion Forward: Making It", которое выйдет в эфир на канале CW 8 декабря в 21.00. Это шоу представляет собой взгляд из-за кулис на то, как работает индустрия моды, от создания дизайнов до открытия бренда и целой компании. В шоу будут упомянуты Маркус Уэйнрайт и Дэвид Невил из Rag&Bone, Александр Ванг, Тори Берч, Гвен Стефани и Джастин Тимберлейк, сооснователь Уильяма Раста. Помимо знаменитых брендов в шоу также появятся три начинающих дизайнера: Прабал Гаранг, Бибху Мохапатра и Алиса, которые работают в специальной программе "The Incubator", созданной Советом модных дизайнеров Америки для поддержки молодых дарований. Так же в шоу будут задействованы: Табита Симмонс - стилист Vogue, и Эрик Даман, известный своей великолепной работой стилиста на съемочной площадке «Сплетницы». Мы полагаем, что Эшли Грин - отличная кандидатура на должность ведущей этого шоу и настоящая икона стиля.
...
Читать дальше »
|
 25-летний актер рассуждает о своей темной стороне, Мэтте Деймоне и записи своего собственного диска. Последнее время я врал:
Я вырос абсолютным обманщиком, потому что был «средним» ребенком в
семье. Часто врал, чтобы на меня обратили внимание. И в то же время считал,
что обманывать – плохо. Я работаю над этим. Еда, которую я обязательно съем перед смертью: Хороший выдержанный сочный стэйк из Флеминга (прим.пер. – популярный стейкхаус в Америке). В последний раз видел своих братьев/сестер: Несколько недель назад, я ездил рыбачить с моими братьями-близнецами Дэвидом и Дэниелом. Последний раз, когда я отдыхал в мужской компании: Вместе с друзьями я посетил «Booby Fly Steak» и купил лобстера, который весил 1, 8 кг.
...
Читать дальше »
|
 Сумеречная звезда Тейлор Лотнер практически стал жить в абсолютно другом мире, с тех пор как снялся в качестве одного угла из самого горячо любимого любовного треугольника десятилетия. Тейлор, который играет вервольфа Джейкоба, стал одним из любимчиков фанатов саги. Это супер-преданные подростки, которые сходят с ума по каждой части фильмов и книг. Он отказывается критиковать фанатов, которые иногда переходят все границы, но он признает, что иногда они становятся немного напрягающими. Он вздохнул: «Я бы не сказал, что они странные,… но они определенно очень пылкие. Смешно». « Я был в Австралии на одном мероприятии, и там обралось 4000 фанатов». «Они любят протягивать свои руки, чтобы мы дали им автограф, и на одной из этих рук я увидел огромную татуировку в виде волка. Настоящую, представляете? Хотя она была довольно классная». «Она спросила, могу ли я подписаться там. Я сказал «конечно» и подписался прямо под этим волком. А на следующий день кто-то сказал мне, что эта девочка сделала татуировку прямо поверх моей подписи». «Я не знаю, круто это или нет, и, может, мне не надо было там расписываться. Но она определенно очень страстно этого хотела». Встретившись лицом к лицу с такой лестью, вряд ли кто-то мог бы не поддаться ей, тем более, если это 18-летний парень. Но у Тейлора, кажется, есть разумная голова на плечах, и ему удается держать себя в руках. Он сказал, что его секрет в том, что он помнит, что это только работа, и что у него есть семья и друзья, с которыми он дружил всю жизнь. «Я живу, как и многие из нас, в двух разных мирах. Это наша работа. Мы идем на работу и попадаем в деловой мир, а потом вы возвращаемся в наш обычный мир и делаем то, что обычно всегда делали». «Я сижу дома. Это не так захватывающе, и я смотрю American Idol каждый вторник и среду. Я провожу время с моей семьей и друзьями. Этот мир чрезвычайно важен для меня». Как и все звезды, Тейлора раздражает, что папарацци преследуют его везде, куда бы он ни пошел. Но он нашел способ ускользать от них и вести хоть какое-то подобие нормальной частной жизни в общественных местах. «В этом гораздо больше плюсов, чем минусов. Но про личную жизнь можно забыть». «Обычно это ненормально, когда ты просыпаешься, а тебя уже ждут 12 машин с папарацци возле твоего дома, чтобы последовать за тобой в Старбакс». «Иногда они просто ужасно надоедают, но ты должен сказать себе, что это пожитки моей работы, и что с другой стороны это того стоит. И что ты просто не можешь – иногда это очень трудно – позволить им доводить себя, а то ты просто съедешь с катушек». «Для меня очень важно оставаться здравомыслящим. Я должен не обращать на них особого внимания. Это никогда не станет нормально». «Ты можешь придумать что-то. Можешь выбирать, куда идти – в торговый центр или нет. В кинотеатр или нет». «Но я не всегда сижу дома, у меня есть несколько любимых ресторанов. И иногда я просто говорю «Мне плевать. Я хочу пойти в боулинг, и я пойду в боулинг». «Ты идешь туда, и, конечно, не проводишь спокойно время, но тебе все равно весело. А потом возвращаешься домой и думаешь «Нет, я еще долго не пойду в боулинг». Последний фильм из саги Сумерки, Затмение, вышел на DVD в понедельник. В этом фильме Тейлор играет главную роль, занимая один из углов в любовном треугольнике с Беллой (Кристен Стюарт) и Эдвардом (Роберт Паттинсон). Тейлору нравится развитие его героя: «Джейкоб заметно повзрослел, так как в его теле происходят всякие метаморфозы. «Он должен познать нового себя и романтические ситуации, к которым это приведет». «Он смиряется со многими вещами и разочаровывается, потому что он постоянно подходит близко к своей цели, но никогда не достигает ее. Вот такой облом для него». «Самое трудное в работе с Робом – это что я всегда должен его ненавидеть перед камерой, а это очень тяжело». «Он очень веселый и приятный парень. Вот мы снимаем сцену, кричим друг на друга, он кладет руку на мое плечо, и я с силой отталкиваю его от себя, и мы кричим, плюем друг другу в лицо. А потом, когда мы заканчиваем сниматься, мы просто валимся от смеха». Всем нам в сердца запала сцена в палатке во время бури – Эдвард не может согреть окоченевшую Беллу, он только сделает хуже, а Джейкоб может, и согревает ее. Так что Эдварду приходится смотреть, как его любимая девушка обнимается с его ненавистным врагом. Тейлор сказал: «Сцена в палатке получилась отличная, потому что она одновременно и напряженная, и смешная». «У меня была реплика: «Я горячее, чем ты». Жестокая правда, и вот так прямо». «Мне понравилась эта реплика. Я думал, что это будет очень сложно передать, тем более с серьезным лицом. Я смотрел Робу в глаза, а он смотрел на меня этим своим особым Эдвардовским взглядом». Небезызвестно, что Тейлор провел большую часть фильма с голым торсом. Некоторые даже предполагали, что в его контракте это было специально оговорено. Он признается, что поддерживать форму между фильмами – это просто кошмар. Иногда он хочет просто взять и объесться. Он сказал: «Время от времени я хочу съесть какое-нибудь мороженое или еще что-нибудь вкусненькое, но потом я вспоминаю, что у меня скоро съемки фильма или фотосессия для журнала, и что мне надо оставаться в форме, и мне приходится выбрасывать эти мысли из головы». «Самое интересное, что поддерживать форму так же сложно, как и начинать с самого начала». «Если я реально занят и не могу пойти в спортзал, или когда у меня нет времени поесть, я потеряю то, что потом будет в 10 раз труднее восстанавливать. Так что это тяжело». Следующий фильм в очереди для Тейлора – это Похищение. «Похищение – это история про выпускника старшей школы, который однажды находит свое фото на сайте про пропавшего парня и понимает, что вся его жизнь была сплошным обманом». «Это будет потрясающе. Стиль action должен возыметь эффект. Это потрясающая история, и я не могу дождаться начала съемок. «Может быть, я стану супергероем примерно через год». «Сейчас они пока все продумывают, пишут сценарий, ищут актеров. Так что я еще не видел законченной версии, и они еще могут все поменять». Перевод выполнен awesome специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 Роберт
Паттинсон и Кристен Стюарт снова будут проделывать разные горячие штучки
на экране в 4 части Сумерек «Рассвет». Больше всего поклонники
ждут сцены их медового месяца, содержание которых киностудия держит под
строжайшим секретом. Недавно Паттинсон рассказывал в интервью «Now
Magazin» как это, целоваться с Кристен: «Когда начинаются сцены
поцелуев, я практически забываю, что вокруг толпа людей. Под конец меня
окончательно уносит. После того, как поцелуй заканчивается, мой мозг
сразу начинает регистрировать наличие людей вокруг и это меня ужасно
смущает». Мы определенно это ощущаем в фильмах! Но что делает эти
поцелуи такими особенными? Может быть, это химия между Робертом
Паттинсоном и Кристен Стюарт? Она способствует раскрутке фильма?
...
Читать дальше »
|
 Как бы мы ни насмехались над «Сумерками», никто не сомневается, что некоторые из нас на самом деле одержимы Сагой. Поэтому, возможно, эти люди прыгали до потолка, когда узнали, что они будут брать интервью у Келлана Латса, - который снова появится в роли Эммета Каллена в новом фильме Саги «Рассвет» - о его участии в новом некоммерческом кинопроекте «Мескада», который был представлен на кинофестивале Tribeca ранее в этом году. - Что привлекло тебя в меньшем по размаху, по сравнению с «Сумерками», некоммерческом фильме, таком как «Мескада»? Келлан: Коммерческими фильмы делаете вы сами: для себя и для других. Мне понравился этот фильм, потому что это не «монстр», как «Сумерки», это была небольшая проходная роль, где я не был «большим парнем». Вам приходится работать с великими актерами, и возможностей для импровизации и развития своего персонажа намного больше, чем в блокбастере. Что мне понравилось в моем персонаже Эдди, это то, что он был просто как ребенок... он действительно не знал, что делает. Он делает ошибки, и у него есть старший брат в лице персонажа Шейна, на которого он в какой-то мере полагается в том, что тот объяснит ему, что происходит. - В этом фильме впервые снялась дочь Мерил Стрип - Грейс Саммер, и ты играл ее возлюбленного. Как вы двое ладили? Келлан: Она замечательная! Очень хороший друг, и действительно органичная актриса. Мне действительно повезло... как будто я не знаком с Мерил Стрип, но теперь мы друзья с ее дочерью. - Мы видели снимки твоих костюмов для съемок в «Бессмертных»... Ты можешь рассказать немного о своей роли Посейдона? Келлан: ДА! Вы знаете, я делаю карточки с мечтами о том, чего я хочу достичь, и это именно для такого рода вещей. Обожаю Тарсема... Боже мой, "Запределье" (прим.: фильм Тарсема Синха) - легенда... Точно! И Ли Пейс должен сниматься в «Рассвете», который будет действительно захватывающим. Но да, дорасти до работы с таким фантастическим режиссером, как Тарсем, и с такими актерами, как Микки Рурк, Изабель Лукас и Фрида Пинто – это просто сбывшаяся мечта. Я работаю над моим акцентом для фильма. Это британское RP (прим. перев. – Received Pronunciation – т.н. «оксфордское произношение»)... или британское PR, не могу запомнить, как правильно. - Есть ли у тебя роковое увлечение среди знаменитостей, о котором ты можешь нам поведать? Келлан: Меня всегда влекло к женщинам, подобным Клеопатре и Афродите. Как Кейт Бекинсейл в «Другом мире». Я просто люблю брюнеток. Перевод выполнен lusymom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Короткая зарисовочка беседы
Ричарда Уилкина с Кристен Стюарт и Тейлором Лотнером в Сиднейском Лунапарке
(31.05.2010)
Ричард приглашает Кристен и
Тэйлора на сцену под дикие вопли фанатов.
Ричард перекрикивает фанатов: - Как дела?
Кристен подносит руки ко рту
(прим. пер.: как мегафон, знаете?) и, смеясь, кричит в ответ:
- Довольно неплохо!
Они наслаждаются Австралией?
КС: - Ага!
ТЛ: - Мы отлично проводим время.
Спрашивает, что они делали с тех пор, как приехали сюда:
ТЛ: - Да, кое-что сделали вчера.
Хорошо повеселились. Нам удалось погладить валлаби (прим.пер.: небольшое
сумчатое животное; некоторые виды его напоминают кенгуру, другие - опоссума по
внешнему виду и размерам), коал, малышей динго...
КС: - Динго такие смешные – хотелось
ткнуть в них, они такие милашки! *толпа дико хохочет*
Они когда-нибудь предполагали, что "Сумерки" могут стать
чем-то таким грандиозным, коим сейчас и являются?
ТЛ: - Ни за что. Мы думали,
просто сделаем обычную киношку. Просто что-то, чем мы сами увлечены, и
надеемся, что ещё кому-нибудь понравится. Это потрясающе - такая честь, быть
частью этого.
Чего нам ожидать от Джейкоба в этой части Саги?
ТЛ: - Он слегка разочаровывает в
"Затмении".
*КС смеётся*
ТЛ: - Он всегда так близок к цели
и потом просто бросает всё. Это раздражает.
Самое лучшее для Тейлора в
«Затмении» - воплотить его в жизнь, потому что это его любимая книга во всей
серии.
Ричард говорит о сцене зависти между Розали и Беллой, и спрашивает,
каково было снимать это:
КС: - На самом деле, Никки стала
одной из моих лучших друзей. Всегда странно проявлять агрессию по отношению к
кому-то. Довольно забавно, когда присутствует сцена драки или спора. Когда
работаешь со своими друзьями, невозможно быть нечестным. Я говорю это и о Робе
с Тэйлором. Если они поймают в какой-то нереальный момент, то происходит что-то
вроде: "Прости, так не пойдёт, нам нужно снова это сделать", - так
что всё здорово. Мы актёры, так что я не обижусь, если она скажет, что
ненавидит меня. *смеётся*
Тейлор предпочитает сцены с экшеном или интимные, более душевные?
ТЛ: - Они настолько разные. Со
сценами экшена дико весело, но, если бы мне пришлось выбирать одно, я бы выбрал
более душевные сцены.
Придурок-журналист спрашивает Кристен, какой у неё любимый фильм в
"Затмении".
Она поправила его, спросив, что,
может, любимая сцена, а затем говорит:
- Несколько, но самая сложная для
меня была сразу после поцелуя Беллы и Джейкоба. Джейкоб бежит драться, а я
должна пойти поговорить с Эдвардом, и он определённо слышал его (Джейкоба)
мысли, так что он уже знает, что произошло. В этой сцене мало слов, зато такого
напряжения между ними еще не было. Они всегда находились на уровне
неприкосновенности, а теперь они вдруг стали вроде бы обычными людьми: она
совершила ошибку, а он был действительно всепрощающим. И она спрашивает:
"Почему ты так легко прощаешь меня?", а он отвечает: "Потому что
ты человек". Не знаю. Она длилась всего секунд десять, но мне реально
очень нравится. *смеётся*
Журналист говорит, что сумасшествие вокруг "Сумерек"
действительно уникально, потому что мы все читали книги и знаем, что случится,
но всё так же продолжаем выстаивать в очередях, чтобы посмотреть фильмы.
КС: - Я понимаю это, потому что,
по большей части, можно на самом деле любить фильм: тебе показывают всё то,
чего ты не мог представить сам. Всё это происходит у тебя на глазах. И если ты
без ума от истории, то увидеть это потом, как в реальной жизни... не знаю...
это просто невероятно захватывающе.
Какая у Кристен любимая книга из этой серии?
КС: - "Новолуние". В
той книге они показывают и хорошие, и плохие качества. У меня такое чувство,
когда они возвращаются вместе, что это полностью восполняет всю печаль, которую
испытываешь, читая книгу *смеётся*. Будто... вот, ты в ужасе, от того, что
происходит, но в конце: "Аа, всё нормально. Всё просто отлично". Так
что я просто испытала самые сильные, яркие эмоции, когда читала вторую книгу.
Усиливается ли напряжение с каждым фильмом?
ТЛ: - Это чувствуется в уровне
обожания фанатов. Могу сказать, что мы испытываем намного больше давления - или
я чувствую намного больше давления (Кристен громко шепчет, что она тоже, ТЛ
ржёт), снимаясь в "Новолунии", чем после "Сумерек", и то же
самое с "Затмением". Напряжение нарастает, и это хорошо.
Разговор о сцене со ЗлымВардом. Насколько это было смешно?
ТЛ: - Это было смешно. *смеётся*
Так странно, потому что так напряженно,
мы с Робом орём друг на друга, а он очень хороший парень, за кадром мы друзья,
так что это было неловко. Ты делаешь это, а в ту же секунду, как звучит
"Снято", мы просто начинаем смеяться. Так что, да, они забавные.
Существует ли соперничество Эдвард/Тим Джейкоб за кадром? Есть ли у них
футболки команд и прочее?
ТЛ: - К сожалению, нет. *смеётся*
Но звучит неплохо.
Кристен предпочитает сцены с экшеном или интимные, более душевные?
КС: - Я не делала ничего экстремального
в этом фильме. Особенно в "Затмении". Так что я всегда очень
ревновала, что все они уходили обучаться борьбе, и жаловались, что им так
больно, а я говорила: "Ага, круто... Я просто книжку почитаю..."
Поэтому, честно говоря, мне действительно не с чем сравнивать. Но мне нравятся
делать всякие экшенские штучки, хотя и интимные сцены мне тоже очень нравятся. Неважно.
Классно сниматься в экшене, когда это не "О, сегодня весь день снимаем
экшен, или графику". Пф, это та же работа, ты должен делать это и быть
серьёзным.
Они показывают "я знаю о последствиях" постельную сцену, и
спрашивают Кристен, что она чувствует, когда сама смотрит эту сцену.
КС: Я не одна… Со мной 400
человек! *смеется* Это своего рода смешно. Мне нравится смотреть фильмы; многие
актеры говорят, что не смотрят собственные фильмы, особенно, если они, как я,
сумасшедшие, нервные и неуверенные. Но это странно. Жаль, что я не могу прямо
сейчас ответить на этот вопрос, всё запутанно, просто странно видеть такие
вещи.
Каково снимать вот такие интимные сцены в окружении шумящих людей и
прочего?
КС: На самом деле, мы довольно
привыкли к этому, и нам очень повезло, что во 2-ом и 3-ем фильме с нами
работало много людей, нам было очень комфортно с ними, и, кажется, им
действительно нравился фильм, как бывает не всегда. Иногда (если они
позаботятся об этом) ты можешь посмотреть на них, как на свою аудиторию. Это наша работа… нужно забывать об этом. Думаю, это очень круто, а забыть – легко.
Команда когда-нибудь аплодировала после действительно мощной сцены?
КС: - Нет. *смеётся*
Кто-то просит Тейлора жениться на ней.
ТЛ: Я старомодный парень, так
что, думаю, нам нужно узнать друг друга немного больше. *смеется*
КС: *кивает* Это было
приглашение!
ТЛ: Что??
КС: Ничего, я
шучу. *смеется*
ТЛ: Я открыт всему! *толпа взрывается
криками, а КС и ТЛ смеются*
Кристен в Тим Эдвард или в Тим Джейкоб? *Много диких визгов из толпы*
КС: Я должна играть эту девушку,
так что каждое решение… если я полностью поддержу, я просто не буду… я не
великий лжец, так что я не способна… *берет руку Тейлора и говорит* Я всё
понимаю и чувствую себя очень плохо *начинает трясти его руку* Чувствую себя
очень-очень-очень-очень-очень плохо, мне жаль! *пожимает плечами и смеется*
*ТЛ смеется и в поражении кладет
голову на подлокотник диванчика*
Толпа кричит, и КС говорит: -
Знаю, он, безусловно, лучший выбор, но… *качает головой*
Если бы Кристен могла играть другого сумеречного персонажа, кто бы это
мог быть?
КС: На самом деле, я всегда была
Элис *энергично кивает* Люблю её. Она просто сумасшедшая. Её предыстория просто
потрясающа, и мне нравится то, что Элис делает со своими видениями…
Крис и Тейлор направляются к
фанатам. На Крис короткая желтая юбка и она пытается спуститься по лестнице
так, чтобы не выставить на всеобщее обозрение своё нижнее белье.
Вы когда-нибудь привыкнете к кричащим фанатам?
КС: - Нет.
ТЛ: - Нет, определённо, нет,
совершенно точно, нет.
Тейлор благодарит фанатов за то,
что они дали им возможность сделать такое, а Кристен хлопает фанатам.
Это последний день, который они проведут в Австралии?
КС: - О, точно нет, определённо.
Хотела бы она однажды пойти учиться в Университет Сиднея, как говорила
ранее?
КС: - Я росла, говоря об этом, а
потом мне дико понравилось сниматься в кино, так что, может, и не в сиднейский
универ, но, определённо, хотела бы вернуться сюда.
Затем Кристен и Тейлор идут
раздавать фанатам автографы, и на этом всё!
Перевод выполнен little_eeyore и Nike™ специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 За последние несколько недель были обнаружены и подтверждены твиттеры актеров "Сумеречной Саги: Рассвет: Части 1 и 2" (Некоторые из них были подтверждены только вчера студией).
Конечно, эта информация будет обновляться, но если вы пропустили данную информацию, то вот список всех подтвержденных твиттеров актеров-новичков "Рассвета" (расположенный в алфавитном порядке):
Марлэн Барнс ("Мэгги") - @MarlaneBarnes МайАнна Бёринг ("Таня") - @MyannaBuring Вэлори Керри ("Шарлотта") - @ValorieCurry
...
Читать дальше »
|
|
...что в 
что в 
