Питер Хортон будет режиссером новой драмы о времени после Гражданской Войны.
Рашель Лефевр близка к подписанию контракта на съемки в
экспериментальном проекте компании NBC – послевоенной драме
«Перекресток». Лефевр снялась в первых двух фильмах Сумеречной
саги, и сейчас задействована в медицинской драме «Off the map». Также у
нее была небольшая роль в «Версии Барни». В «Перекрестке» она
сыграет Анну, вдову военного офицера, пытающуюся поднять на ноги свою
дочь в небольшом городке на границе штата Миссури, и, как гласит
сценарий, большую любовь главного героя, больного ветерана, приехавшего в
город. Рашель присоединится к Клэйр Уэллин, которая согласилась
сыграть военную сироту, взятую под мужественное опекунское крыло
главного героя. Они пока первыми попали в актерский состав.
...
Читать дальше »
|
Информация о завершении переговоров и их результатах появилась на страничке продюсера фильма «Белоснежка и егерь» Палака Пателя в Твиттере. Он подтверждает, что Кристен Стюарт согласилась сыграть Белоснежку.
«Кристен Стюарт утверждена на роль Белоснежки. Переговоры находятся на финальной стадии, и будут завершены на следующей неделе».
«На следующей неделе будет опубликовано официальное подтверждение. Но мы уже на финальном этапе переговоров».
«Съёмки «Белоснежки и егеря» начнутся 1-го августа и пройдут в Лондоне, Шотландии и Германии!»
|
Билли Берк понимает, что может войти в историю кино как самый невежественных отец. Как папа Беллы в саге «Сумерки», он никогда не замечал, что его дочь встречается с вампиром.Эй, проснись! Светящаяся кожа? Пронизывающий взгляд? Прыжки на верхушки деревьев? - Я знаю, я знаю, - говорит актер Билли Берк. - Он не знает. Мой персонаж Чарли должен смириться, а о чём-то и забывает. Особенно сейчас. В двух предстоящих частях фильма «Сумерки. Сага. Рассвет» Белла и Эдвард сделают публичными подробности своей частной жизни. Сейчас во всю снимают последнюю картину популярной франшизы. - Он наконец-то узнает правду, весь мир переворачивается вверх ногами, - рассказывает Берк. Что касается зятя - вампира, актер полагает следующее: - Чарли пытается себе объяснить всё происходящие. Он понимает, что его дочь является самостоятельной личностью. Она будет делать то, что хочет. Она пойдет за тем, кого любит. Он уважает её за это. Съемки завершатся в апреле.
...
Читать дальше »
|
На прошлой неделе мы думали, что наши малыши-сумерколюбы просто лопнут от гордости после того как весь мир узнал от журнала «Vanity Fair» (апрельский номер) о том, что Роб Паттинсон приютил бездомного пса. От такого заявления мы возлюбили Роба ещё пуще. Масштабное интервью, сопровождается фотосессией по мотивам нового фильма нашего кумира «Воды слонам» от чего, должны особо отметить, наши чресла затрепетали энергичнее, чем это было при фотосессии Брюса Вебера («Vanity Fair» выпуск ноябрь 2009). Роб говорит о многом: начиная со своей любви к Чарли Шину в Копах (ака «2,5 человека», сериал) заканчивая пристрастием к «M&M’s». А вот и дюжина цитат, от которых наша любовь к Роберту чуть ли не мутировала в дикую одержимость. 12. «Она лучшая из актрис, с которыми мне довелось поработать за всю жизнь, - сказал Паттинсон о своей напарнице индийской слонихе Тай, проживающей в Южной Калифорнии, где и проходили съёмки («Воды слонам»). – Я рыдал, когда все сцены с ней отсняли, - продолжает Паттинсон. – Я ведь никогда не ревел по таким поводам». 11. «Меня не узнавали, никакого ажиотажа, - рассказал он (по поводу пребывания в Лаббок, штат Техас). – И я такой ага, как же круто поедать в местном кафе куриные крылышки в полном спокойствии и всё такое». 10. По поводу смены творческого фокуса, например, на Шейкспира...«Если я займусь этим сейчас, меня же зарежут», - сказал он печально улыбнувшись. 9. «В нём это есть; он – просто магнит. Настоящая звезда. Он напоминает мне Джеймса Дина», - отзыв режиссера «Воды слонам» Фрэнсиса Лоуренса о Робе.
...
Читать дальше »
|
Разведка донесла, что новый фильм с Дакотой Фаннинг снимается в
Северной Неваде. Предположительно мотель на Карсон-стрит выбран в
качестве места съемки. Менеджер Back on Track Джордж Винсент
говорит, что он с ним связывались люди, работающими над фильмом «Мотель
жизни» ( это полнометражный фильм с участием Дакоты Фаннинг и Эмиль
Хирше о двух братьях, которые покидают мотель в Рено после рокового
удара). Во вторник съемки проходили в Гарднервилле и в Генуе.
Винсент сказал, что пока нет официального подтверждения того, что
мотель Back on Track, на углу улиц Вашингтона и Карсон Улицы, будет
использоваться в качестве места для съемок картины, но они очень рады
такой возможности. На Facebook есть сообщения о том, в последние
дни с Дакоту Фаннинг можно было встретить в городе. Пользователи в
своих статусах писали, что Фаннинг была замечена в Карсон-Сити в
Applebees, в аптеке CVS на Винни-лэйн и в Walmart на Топси-лэйн.
...
Читать дальше »
|
Сумеречная звезда Чарли Бьюли, при поддержки Саммит Интертеймент, спонсирует экранизацию "Рассвет – часть первая", содействую с фондом BC Cancer.
Благодаря свои усилиям, он увековечил память своей подруги, Жосиль Кларк, которая скончалась после долгой борьбы с раком легких. На его веб сайте, Бьюли поместил новость о том, что Кларк снималась в качестве двойника многих сцен с Дакотой Фаннинг в "Новолунии".
В память об этом человеке, он попытается организовать марафон Ultramarathon (...совместно с BMO Vancouver Marathon) и Half-Marathon(это около 21 км).
В поддержку этой проблему выступил и сам Саммит Интертеймент, любезно пожертвовавший неплохую сумму. В качестве приза Саммит выдвинул один билет победителю на закрытый показ (за один день до премьеры) Саги "Рассвет - Часть первая" и 20 билетов, чтобы победитель смог взять своих друзей. За каждый пожертвованный доллар вы получите один билет на участие в лотереи и множество других призов. Все полученные средства будут переведены на банковский счет фонда «Больных раком» (British Columbia Cancer Foundation), который вместе с BC Cancer Agency помогал его подруге в борьбе с раком легких.
Посетите сайт Чарли Бьюли, чтобы узнать обо всем более подробно.
Бьюли «постарается появиться на очередном показе, чтобы поблагодарить всех вас за поддержку». Так же он вручит несколько поощрительных призов участникам лотереи.
Несмотря на «горькую радость», это здорово наблюдать за тем, как Чарли Бьюли и Саммит Интертеймент увековечивают память о Кларк. В то же время, фанатам предлагается неплохая награда за их участие в этом проекте.
Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
20 Апреля 2011 года в мировой прокат выйдет новых фильм Франсиса Лоренса
«Воды Слонам» с харизматичной Риз Уизерспун и обаятельным Робертом
Паттинсоном. Весь прошлый июль проходила работа над съёмками фильма.
Десять лет, которые разделили молодого актера и бомбу-блондинку не стали
препятствием для «химии» на экране. (Фильм «Ярмарка тщеславия» -
совместный опыт актеров десять лет назад). Выглядит так, будто бы вы очень близки со своей партнершей Риз Уизерспун…?
Я многому научился в процессе работы с ней, она очень
терпеливая, она актриса высокого уровня. У неё за плечами гораздо больше
опыта, нежели у меня и это нормально, что она подсказывает мне и
помогает, а я слушаю её. Если бы не её терпение, съёмки, вероятно, не
шли бы так быстро и слаженно. Мы много смеялись и веселились, у Риз
прекрасное чувство юмора и, несмотря на всю серьезность работы, мы все
были расслабленны. Мы остались друзьями, и до сих пор созваниваемся и
общаемся. Эта работа, эта встреча с Риз, она очень важна для моей
актерской карьеры. К тому же, она была сумеречной поклонницей, и у неё
изначально не было негативного отношения к моей работе. Я надеюсь, что
нам представится еще не одна возможность поработать вместе! Насколько нам известно, вы были очень близки на съёмках… Конечно, снова эти слухи. Мне кажется, все журналисты только и
говорят, что я нахожусь в близких отношениях со всеми своими экранными
партнершами! Если бы я действительно соблазнял всех девушек, с которыми
снимался, то сейчас у меня бы не было ни одного друга (смеется). Что
касается «Воды Слонам», то этот фильм связан с историей, с историей
любви. Думаю, что люди, которые смотрят фильмы, думают, что актеры
действительно влюблены друг в друга, а это значит, что мы проделали
хорошую работу – нам доверяют. И теперь, когда съёмки Сумерек
возобновились никому и в голову не пришло обсуждать мои отношения с Риз
Уизерспун. Понимаешь, то же самое будет и в следующем фильме, в котором я
буду сниматься! Знаете, я спокойно отношусь ко всем этим вещам. Это
эффект Эдварда Каллена! Мы слышали, что тебе было гораздо комфортнее со слонами, чем с женщинами?
(Смеется) Определенно нет! На самом деле, несколько месяцев
назад, журнал Details организовал для меня фотосет, где я был окружен
голыми женщинами. Эта фотосессия длилась больше двенадцати часов.
Конечно же, любой парень на моем месте подумал бы, что его мечты
наконец-то сбылись, но на самом деле, в реальной жизни, это очень
неловко! Что же касается слонов, это совсем другой вопрос. В фильме, мы
постоянно находились в контакте со слонами и однажды, одна из слоних
подняла меня от земли и понесла меня, придерживая своим хоботом. Это
было самой впечатлительной вещью, которая когда-либо происходила со
мной! Честно говоря, я не могу провести линию между женщинами и слонами.
Может быть журналисты смогут сделать это? С их то воображением…На самом
деле, некорректно сравнивать животных и женщин! Слоны – это детские
фантазии и мечты, а женщины – совершенно иное. Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Канны рекламируют себя благодаря глубокому уважению к мастерству, но
правда в том, что это нечто вроде масштабной звездной вечеринки. Те,
кто занимаются фестивалем, знают, для того, чтобы поддержать его статус
главного события в кино-календаре, им необходимо выбрать такие
мега-фильмы, которые привлекут всю прессу, а не только обделенных светом
отшельников из отдела кино. Следовательно, в прошлом году такими
картинами стали "Робин Гуд" и "Уолл Стрит: Деньги не спят". А два года
назад это был "Индиана Джонс и Королевство xрустального черепа".
В то время как фильм Вуди Аллена "Полночь в Париже", открывающий
фестиваль, вряд ли сможет привлечь огромную аудиторию, поскольку
массовый показ продолжается, зато привнесет некоторый блеск фестивалю,
не в последнюю очередь в образе
...
Читать дальше »
|
Разговаривать с Рашель Лефевр - все равно что пить вишневую газировку – на
вкус игристо и весело. Когда уроженка Монреаля позвонила нам с Гавайев,
где сейчас снимается в новом ABC TV шоу – У Жизни на Краю, продюсером
которого является Шондра Раймс ( Анатомия страсти), мы практически
слышали, как лопаются пузырьки на линии. «Я сижу на газоне. Тут так
восхитительно прекрасно, и у меня только что был первый урок йоги за
последние два года», чирикает она, как птичка. «Я была полна блаженства и
думала, что вот-вот разревусь прямо в классе. Для меня это был момент
полной отрешенности и спокойствия! Что случается со мной крайне редко,
потому что обычно я не могу усидеть на месте!». Не нужно быть
с ней слишком долго знакомым, чтобы согласиться. Рашель, 32-х летняя
женщина, очень привлекательная, с вьющими рыжими волосами и великолепной
улыбкой, женщина, которая всегда светится необыкновенным светом. Она
говорит «конечно!» вместо «да» и «очуметь», когда имеет в виду «я
согласна». Но это не преувеличение, она на самом деле кажется Чувствует!
и Наслаждается! больше, чем обычный среднестатистический человек. А
благодаря двум отличным фильмам, вышедшим в конце 2010 года, она еще и
одна из самых востребованных актрис. В Версии Барни –
фильме, основанном на романе Мордехая Рихлера, получившем много наград, с
такими коллегами по съемочной площадке, как Пол Джаматти и Дастин
Хофман – Рашель играет Клару, первую (из трех) жену Барни, яркую,
саморазрушающую себя изнутри поэтессу. А в Казино Джек, кино,
основанном на реальной истории Джека Абрамоффе (в исполнении Кевина
Спейси), чье скандальное использование своего служебного положения в
личных целях взорвало Вашингтон, она исполняет роль Эмили Миллер,
брошенной невесты, которая, по слухам, сдала Абрамоффе ФБР, чтобы
наказать своего бывшего, партнера Абрамоффе. Не случайно, что в этих
двух картинах, а также и в своей наиболее известной роли – сексуальной и
ужасной вампирши Виктории в первых двух частях Сумеречной саги – Рашель
всеобщий нарушитель спокойствия. «Я и правда люблю отыскивать что-то
такое, что может встряхнуть», говорит она. «Мне нравится беспорядочность
человеческого существования. Мы пытаемся соответствовать тем рамкам,
которые навязывает нам общество, а еще у нас есть такие моменты, когда
мы просто срываемся с катушек. Я всегда ищу роли, где есть это
безумство». Неудивительно, что ее «сердце было разбито» после
того, как ее не пригласили участвовать в очередной серии Саги. «Роль
Виктории изменила мою карьеру», признается Рашель. Но когда возник
конфликт между расписанием съемок в третьей части Сумерек и Версией
Барни, продюсеры франшизы заменили Рашель на Брайс Даллас Ховард. Рашель
смело заявила, что ушла не по собственной воле. «У этой франшизы
невероятная поддержка поклонников – мы говорим о 13-ти летних, которые
потратили все свои сбережения, чтобы посмотреть ее восемь раз – и мысль о
том, что они могут подумать, будто бы я по собственной воле ушла,
приводила меня в бешенство», говорит она. «Я хотела сказать «Я знаю, что
я здесь получила, я не отказываюсь от этого», и затем только двигаться
дальше. Теперь в моей жизни есть много других вещей, которые я люблю».
В этот список входит и у Жизни на Краю, приключенческий медицинский
сериал, в котором она сейчас снимается на Гавайях, премьера состоялась в
прошлом месяце. Рашель исполняет роль Райан Кларк, доктора, работающего
в клинике, где не хватает персонала, расположенной в джунглях Южной
Америки. «Райан это Макгайвер в юбке», смеется она. «Она всегда
разгуливает с кинжалом, вспоминая на ходу всякие средства исцеления, о
которых она узнала в других странах». Шоу изобилует атаками скатов и
другими инцидентами, и хорошенькие доктора проводят большую часть
времени на воде – что для Рашель, которая обожает быть активной, лучшего
всего. Вдобавок к йоге, она долго ходит пешком, играет в футбол и
преклоняется перед спортклубом Sweat Garage, устроенном в стиле лагеря
для новобранцев, которым владеет ее друг. «Это моя мекка», говорит она.
«Все эти тренажеры и гири очень помогают в тренировках, когда ты хочешь
выжать из себя максимум. Но философия не в том «Жми, пока не затошнит!».
Это должно быть единство покоя и энергии». Рашель не всегда
осознавала этот баланс. Когда она впервые увидела себя по телевизору в
18 лет, «я была в шоке», говорит она. «Я подумала, я должна быть очень
худой, потому что именного этого требует Голливуд. В 20 лет это стало
просто навязчивой идеей. Это портило любое удовольствие, которое я
должна была получать от жизни. Сейчас я не следую никаким диетам – я
просто думаю о том, что я ем. Если сегодня я съела что-то не очень
полезное, завтра непременно будет только здоровая пища». Она
сочетает различные упражнения, включая Пилатес и силовые тренировки, 3-5
раз в неделю. «Но я пытаюсь побороть в себе то, что ежедневно делает
большинство женщин – я пытаюсь чувствовать себя в гармонии со своим
телом, не критиковать себя каждый раз, когда натягиваю на себя джинсы»,
говорит Рашель. «Никогда точно не буду я морить себя голодом, чтобы быть
такой худой, как некоторые актрисы моего возраста. Я нахожу все это
достаточно печальным, когда встречаюсь с ними в жизни. Они все время
голодны. Не думаю, что этот бизнес стоит того, чтобы торговать своим
здоровьем и вряд ли это принесет счастье». Чтобы оставаться в
форме, Рашель всегда может рассчитывать на свой «клан», группу таких
непохожих друг на друга подружек. Одна работает на Weekend to End Breast
Cancer, другая – журналист в Вашингтоне, третья – кандидат в Доктора
наук в Нью-Йорке, и так далее. «А еще у одной из Монреаля только что
родился второй ребенок», говорит Рашель. «Когда у меня будет ребенок, и я
начну задавать себе вопрос «Что я делаю?», она будет именно тем
человеком, которому я позвоню. С ними можно признаться в чем угодно, и
ты никогда об этом не пожалеешь, и тебя никогда не осудят». Так что,
Рашель задумывается о ребенке? «Я хочу, чтобы у меня появилась семья
рано или поздно», говорит она. «Я думала, что встретила парня, но, как
не печально, он оказался не тем. Но все равно это было чудесно, и я
рада, что узнала его. Мы с друзьями так часто говорим о романтике.
Встречу ли я когда-нибудь кого-нибудь? Я смотрю на это так: однажды я
уже встретила. Могу сделать это снова». Еще Рашель верит, «У нас
всегда есть выбор, особенно в нашем отношении к другим». Она может быть
возмущена, если увидит грубость других или извинит их поведение со
словами: у них было тяжелое детство. «Мое было не всегда великолепно»,
говорит она. «Но моя философия такова: «Сам неси ответственность за
себя». Как ты ведешь себя в самые трудные минуты жизни, говорит о том,
кто ты есть на самом деле». Об этом самом детстве: отец Рашель,
английский учитель (он называл ее Хохотушка-попрыгушка, потому что она
всегда скакала вокруг и смеялась), и ее мать, психолог, развелись, когда
Рашель было восемь, и семья все время переезжала с места на место,
нигде не задерживаясь больше чем на три года. Рашель постоянно была
новым ребенком, а навыков приспосабливаться к новым условиям у нее не
было. «Я еще не научилась управляться со своими волосами, так что у меня
на голове был вечный взрыв, плюс веснушки и брекеты – и я вынуждена
была одевать на голову шапку», говорит она. «Я была Шапочным Ребенком. С
каждой новой школой я все больше отчаивалась найти понимание, и люди
могли чувствовать это отчаяние». Но когда, в подростковом
возрасте, она начала сниматься, наконец нашла свой дом – поразительно, в
работе, которая требует постоянно жить на чемоданах. Теперь она
называет домом то место, где спит, будь-то комната отеля на одну ночь
или ее дом в Лос-Анджелесе, где она жила в течение шести лет, непрерывно
снимаясь в фильмах (Признания опасного человека, Осколки) и сериалах (Что насчет Брайана, Юристы Бостона).
«Мне абсолютно комфортно так – в действительности, я люблю это, потому
что это значит, что мой дом сейчас там, где я есть», говорит она.
Хотя она до сих пор чувствует связь с Квебеком и Канадой. «Чем больше я
переезжаю с места на место, тем больше я признательна своему необычному
воспитанию, как многогранно с точки зрения культуры оно было», говори
Рашель. «И то, что я говорю по-французски здесь, в Америке, это очень
круто и экзотично». Мало по малу наша беседа подходит к концу, и
Рашель снова вспоминает те слова, которые неоднократно произносила в
течение всего разговора: мир и гармония. Есть вещи, к которым она
стремится, одновременно осознавая, но не сможет их достичь в полном мере
никогда. «Мир для меня наступает в прекрасные моменты, например, когда я
сижу в ресторане с бокалом чудесного вина и лучшим ризотто, который вы
когда-либо пробовали. Те самые моменты, которые заставляют меня понять,
что я счастлива, потому что живу, а все остальное – просто шум. Я не
могу жить такими моментами каждую секунду. Но может быть именно в этом и
есть самое главное – осознавать, что у тебя есть такие моменты». Совершенно точно ясно одно. Она уже поняла, как наслаждаться ими. Какую из последних прочитанных книг ты можешь выделить? Есть, Молиться, Любить. Я опоздала на вечеринку, но все-таки я добралась туда. Какая часть света следующая в твоем списке? Париж. Какая твоя любимая вкуснятина для заедания стресса? Морожено: Baskin Robbins’ Mint Chip and Ben & Jerry’s Cherry Garcia. Кто по твоему мнению непонятая фигура в истории? Иисус. Какое твое самое преступное развлечение? Сплетница. Какими словами ты чаще всего злоупотребляешь? Чувак и гениально… «Чувак, это гениально!» С каким гаджетом ты бы никогда не рассталась? Мой BlackBerry. Кто для тебя самый влиятельный политик? Обама. Что самое восхитительное в твоей работе? И что самое нудное? Самое восхитительное – возможность путешествовать. Постоянно думать о своем внешнем виде и размере – очевидно самое нудное. Какую песню ты поешь в душе? «Defying Gravity» из Греха. Какой твой любимый коктейль или напиток? Истсайдский коктейль: джин, лайм, огурец и мята. Ради кого или чего ты живешь? Моей маленькой сестры, которой сейчас 13. Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Побег из Сумеречной Зоны.
Забудьте про отношения с Кристен Стюарт! Роберт Паттинсон безоглядно влюбился в своего толстокожего друга - Тая (Прим. Переводчика – Слон, который составил компанию Роберту в фильме), одного из главных персонажей фильма «Воды Слонам». Этот фильм, в котором Риз Уизерспун и Роберт Паттинсон играют влюбленных, дал ему возможность окончательно переступить через Сумеречную Сагу. Однако, даже на протяжении съемок для журнала, он был ежедневно осажден сумеречными фанатами. Нэнси Джо Сэйлз заметила, что двадцати четырех летний актер разрывается между благодарностью к фанатам и отчаянием из-за нежданной - негаданной славы, которая постигла его.
Роберт Паттинсон перестал любить перелеты, потому что полеты ведут в аэропорт, а в аэропорту обязательно найдутся люди, которые начинают сходить с ума, как только видят его. Они кричат, плачут, просят, чтобы он потрогал их или же укусил их шеи. Застенчивый для актерской профессии, Паттинсон, которому в следующем месяце стукнет 25, считает, что истерия, которая охватила его с тех пор, как он сыграл галантного вампира Эдварда Каллена в фильме «Сумерки» в 2008 году, довольно «странная».
- Это чувство, когда каждый знает, кто ты, - как-то сказал он, находясь в Батон Руж, где проходили съемки четвертой и пятой частей Сумеречной Саги Рассвет, - это… странно. Потому что люди начинают перегибать палку: рассматривая мою фотографию, они думают, что знают обо мне всё, хотя на самом деле это далеко не так, - задумавшись, Паттинсон добавил, - даже я сам не могу сказать, что знаю себя.
Таким образом, Роберт дал нам понять свое отношение к перелетам и его чувствам о познании самого себя. Паттинсон решил, что когда он вернется из Лос Анджеллеса в Новый Орлеан, чтобы присоединиться к сумеречной команде в Ноябре, он снова сможет водить машину (Прим. Переводчика – имеется в виду, что все время съемок «Воды Слонам» его возила служебная машина или такси).
- Это было незабываемо, - говорил он, вспоминая о поездке со своими лондонскими друзьями, - я постоянно сворачивал на служебные дороги. Я ориентировался по своему Айфону, - эта усовершенствованная поисковая система для путешествий от Apple провела ребят через Аризону и Мексику, где они наткнулись на крошечное поселение коренных Американцев в городе Зуни, - Они совершенно не были похожи на Американцев, - говорил с ностальгией Паттинсон, - я и мои друзья были единственные «белые люди» в этом городе.
Они остановились в одном из баров в городе Лаббок, штат Техас, где впервые за все время, насколько помнит Паттинсон, он смог расслабиться и выпить пива без кричащих поклонников и папараций. - Никто даже не узнал меня, - говорит он, - и я был так счастлив, что наконец-то могу просто сидеть и наслаждаться своими куриными крылышками и прочей едой, - он всегда искал место, где он смог бы быть самим собой. И ему казалось, что нашел его.
Но потом кое-что произошло. Мир сошел с ума.
Продолжение статьи читать ЗДЕСЬ.
Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Интервью для немецкого Bravo
Я спас свою Теле-Собаку
Бледная кожа, взъерошенные волосы, темные круги под глазами. Сумеречная звезда Роберт Паттинсон кажется немного усталым, как я, репортер Bravo, встречающийся с ним для этого интервью в отеле Four Season Hotel в Беверли Хилз. Может причина в тайном посетителе в его постели? - Ты выглядишь усталым. Плохо спал? Р.П.: Время съемок тяжело сказывается на моих костях. Также прошлую ночь я провел в частном самолете при перелете со съемочной площадки "Рассвета" из Батон Руж в Лос-Анджелес (3000 км) для этого интервью с вами. - Съемки "Сумерек", кажется, очень сложные? Р.П.: Мы снимаем два фильма одновременно, так что съемки продлятся дольше. Я рад бы рассказать вам больше о съемках, но не имею права. - Что мы знаем, это: Белла и Эдвард поженились и она забеременела. Как твоя Кристен в качестве Мамы? Р.П.: Я думаю, беременность ей к лицу. Фальшивый живот выглядит правдоподобно. Лично она хочет подождать с детьми.
...
Читать дальше »
|
1) Роберт Паттинсон 18 марта 2011 появится на шоу Джея Лено: Согласно блогу Late Night Line Up's Роберт Паттинсон появится на шоу Джея Лено 18 марта 2011. Позднее появилось подтверждение на твиттере редактора Hollywood Life, Лорены О'Нейл: - "У нас есть ОФИЦИАЛЬНОЕ подтверждение от представителей шоу, что Роб появится на передаче 18 марта". Как видим, промоушен фильма "Воды слонам" стартует в ближайшее время! 2) Сегодня, 3 марта, Роберт Паттинсон появится в эфире радиопрограммы "На свежем воздухе с Райаном Сикрестом": - "Райан Сикрест сказал сегодня (2 марта) на @1027KIISFM, что будет брать интервью у Роберта Паттинсона. Как только мы получим более подробную информацию, мы сообщим Вам". - "Ок. Переговорили с радиостанцией. Интервью с Робертом может быть завтра (3 марта). Они пока улаживают все детали. Позднее мы добавим новую информацию!" - "Вероятнее всего интервью будет взято по телефону, ведь Роберт сейчас находится в Ванкувере, где снимается в "Рассвете". :) - Шоу Райана Сикреста выходит в эфир ежедневно с 6 утра, интервью с Робертом скорее всего выпустят в эфир не раньше 7 утра. Полагаясь на опыт с предыдущими интервью с гостями шоу, это звучит правдоподобно. Они обычно выпускают интервью в эфир в час пик, чтобы люди, направляющиеся на работу, могли его услышать. - Он не мог сказать, будет ли интервью проходить В СТУДИИ или же по телефону. Всё зависит от графика Роберта. Я не слышала ничего о том, что Роберт сейчас находится в ЛА, если он конечно не прилетел вчера (2 марта) вечером, так что скорее всего интервью будет взято по телефону. - Еще раз напоминаем, что интервью выйдет в эфир где-то между 7 и 9 часами утра. И совсем недавно в фэйсбуке на официальной странице фильма "Воды слонам" появилось подтверждение: - "Не пропустите Роберта в эфире шоу Райана Сикреста этим утром!" 3) Сегодня выходит новый трейлер к фильму "Воды слонам":
Напрямую обращаясь к поклонникам книги, студия 20th Century Fox представит в четверг новый трейлер к фильму "Воды слонам" эксклюзивно на Amazon.com. Это всего лишь второй раз, когда трейлер дебютирует на сайте Amazon, после трейлера "Темного рыцаря" студии Warner Bros. В ролях: Риз Уизерспун, Роберт Паттинсон и Кристоф Вальц, "Воды слонам" - это экранизация одноименного бестселлера Сары Груэн. Fox выпустит "Воды слонам" в прокат 22 апреля 2011. Режисссер картины - Фрэнсис Лоуренс, автором адаптированного сценария стал Ричард ЛаГравенес. Продюсеры - Джил Неттер, Эрвин Стофф, Эндрю Р. Теннербаум. Трейлер появится на Amazon.com в 17:00 по тихоокеанскому времени. Реклама трейлера позднее будет запущена во время "Американского Идола". http://www.hollywoodreporter.com 4) Информация о продолжительности фильма "Воды слонам": Не так давно на сайте MovieTickets.com появилась информация, что хронометраж нового фильма Роберта Паттинсона составит 1 час 37 минут, но всё это оказалось неправдой. Самая последняя информация от РЕЖИССЕРА фильма "Воды слонам" [http://twitter.com/Hibbits]: - "Продолжительность фильма почти 2 часа... Не 1:37...Кроме того... В эти выходные он будет официально завершен!" Перевод специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
Девушки из «H2OforElephants» навестили Таи несколько дней назад и сняли милейшие фотографии и видео [ ссылка]. Они также узнали кое-какие вещи о самом фильме «Воды слонам» и дне, когда Роб познакомился с Таи. Вот та часть, где упоминается фильм: - Студия на самом деле привела Роба, Риз и Кистофера, чтобы уговорить сняться в фильме. - Роб влюбился в Таи после проделывания нескольких трюков с ней, увидев насколько она умна. Он так увлекся ею, так волновался в ее присутствии. Когда он возвращался после этой встречи в Лос-Анджелес, он уже звонил людям, говоря насколько он взволнован из-за встречи с ней и из-за съемок в этом фильме. - Риз полюбила Таи. Они работают сообща в фильме, так что она репетировала с Таи на протяжении бесчисленного количества часов много недель. - Кристофер привел всю свою семью, чтобы познакомить с Таи. - Все были очень милыми, дружелюбными к Таи, и относились к ней с уважением. - Таи узнавала Роба и Риз, так как они проводили много времени вместе на съемочной площадке. - Таи проводила дни и ночи на площадке, чтобы привыкнуть к обстановке. - Роузи (настоящая!) тоже будет в фильме «Воды слонам»! У нее есть небольшая роль в сцене «современного цирка». - Риз и Таи снялись в фотосессии для журнала «Vogue» – мы не уверены, когда фотографии выйдут в свет, но возможно в мартовском или апрельском номере. Если вы соскучились по этому, Роб говорил о Таи в интервью для журнала «Details» в прошлом году. «Знаешь ли ты, что слоны мурлыкают? Если нет - то предупреждаю, что это ужасно страшно. Они мурлыкают, как кошки, но головы у них такие большие, что это похоже на рев велоцираптора (прим.пер: динозавры). Ты чувствуешь этот звук даже своими ногами. Итак, большая самка стала обнюхивать мою ногу – большая самка-слониха. Она обнюхивала её с такой силой, что ногу даже оторвало от земли, словно ее хобот был вакуумным пылесосом. Потом она взяла всего меня в свой рот. Я держался за ее голову, и медленно отпустил ее, а она действительно чуть сильнее меня схватила, но так осторожно, что в итоге я оказался вверх ногами у нее во рту и она начала хоботом искать мятные конфетки в моем кармане. Это был лучший день в моей жизни». Так ты передал контроль над ситуацией слону, был ощупан, ограблен и оставлен без конфет - и это был лучший день в твоей жизни? «Да, это было так прекрасно, вам даже не представить. И слоненок так обрадовался, что проделал весь свой путь за пять секунд, а потом всем поклонился. Это было так смешно. Удивительно. Вы знали, что они также копируют других животных? Лошадь, курицу, обезьяну – во всяком случае, эти слоны могли. Это «киношные» слоны. Один написал сценарий, другой хочет по нему снимать фильм». Он смеется. Он побывал в Лос- Анджелесе, чтобы обсудить съемки в фильме «Воды слонам» с Шоном Пенном по роману Сары Грюен. Слоны такие же актеры, как и он, и Роберт гадает, может на каком-то космическом уровне он может быть похожим на них. «Вы знаете, как они умирают? Смотритель за слонами мне сказал, что их коренные зубы выпадают, из-за того, что они едят дерево, но они вырастают обратно еще 6 раз. И после этого они медленно умирают от голода. И что еще берет за душу, так это то, что они должны успеть добраться до кладбища слонов. Они удивительно приспособленные создания. Я имею в виду, что люди сопротивляются своему пути слишком долго. Если бы я знал что, когда выпадет мой зуб, это было бы… Круто. Лучший день моей жизни. Прекрасный, прекрасный день». Перевод Мадины Доховой и Дашки Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
Ноэля Фишера, которого скоро можно будет увидеть в триллере «Инопланетное вторжение: битва за Лос-Анджелес», взяли на роль Владимира в фильмы «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1» и часть 2. Владимир, для тех, кто знаком с мелочами «Сумерек» - один из румынских вампиров, которые пришли на помощь клану Калленов, когда тем угрожали Волтури.
Решение Владимира встать на сторону Калленов корыстно, так как он злейший враг могущественных господствующих вампиров, и вместе с другим румыном, Стефаном (Гарри Вайнберг), мечтает лишь о том, чтобы увидеть Волтури мертвыми – или, на худой конец, отстраненными от власти.
У Фишера был небольшой перерыв от работы над «Рассветом», когда мы говорили по телефону о его роли в столь ожидаемых заключительных фильмах Сумеречной саги. И хотя он не мог рассказывать ничего конкретного о своих сценах, Фишер смог немного ознакомить фанатов с тем, чего стоит ожидать от «Рассвета».
Эксклюзивное интервью с Ноэлем Фишером
Я знаю, что тебе нельзя говорить много о «Рассвете», но снялся ли ты уже в своих сценах?
Фактически, да. Я возвращаюсь в Лос-Анджелес, так как у меня двухнедельный перерыв. Мы уже отсняли ту часть, что в Луизиане, мы все уже закончили там работу. Значительная часть с моим персонажем уже отснята. Осталось еще кое-что; мне нужно будет вернуться домой в Ванкувер, впервые – чтобы работать. Это будет забавно – хороший способ вернуться домой. Итак, мы собираемся снять еще кое-что там. Было весело. Все просто клевые.
Те, кто уже работал над предыдущими фильмами, уже хорошо знакомы между собой, но в «Рассвете» много новых актеров. Как вас приняли ветераны?
О, всецело. Полностью. Что действительно приятно в работе на этой площадке – все доброжелательны. Вы веселитесь со всем, с кем приходится работать, вы получаете советы от некоторых ветеранов Волтури, ну, вы понимаете, о чем я? Это просто большая компания друзей. Мы заняли большую часть гостиницы «Хилтон» в центре города Батон Руж. Это было буквально 60 или 70 человек в одной гостинице. Как будто большая братская комната.
Какие советы они вам дали?
Вроде куда лучше поехать, скажем, на конвенцию. Потому что многие из них посещали такие замечательные места, они путешествовали по миру, чтобы посетить всех этих замечательных фанатов повсюду. Просто прикольные вещи, которые нужно сделать в разных городах. Они были частью этого большого мира, которым является феномен Сумерек, и хотели поприветствовать новеньких и поделиться тем, что мы могли бы захотеть попробовать сами.
Я думаю, что, из всех твоих ролей, об этой будут больше всего говорить и ее будут пристальнее рассматривать, и все из-за огромной фан-базы Сумерек. Как ты справляешься с таким давлением?
Ну, я подхожу к этому как к любой другой роли. Безусловно, это другой уровень риска, но в самом деле я стараюсь и забочусь о том, за что в ответе. Я думаю, что если смогу сыграть действительно классный персонаж… Мне очень повезло получить возможность сыграть классного персонажа, и мне нужно привнести многое, чего, как мне кажется, еще никто не видел. Так что, я считаю, что если я смогу сделать это, мою работу – с остальным тоже справлюсь.
Тяжело входить в мысли чрезвычайно могущественного вампира? Как ты нашел в себе то, что помогло играть его?
Смешно, но фактически помогают линзы. Они очень помогают, потому что ты смотришь в зеркало и чувствуешь себя очень по-вампирски.
Сложнее представить себя вампиром без клыков? Задавался ли ты вопросом, почему Стефани Майер решила создавать вампиров без клыков?
Нет. Я считаю, это очень интересно, особенно потому, что вампиры из мира Стефани так отличаются от тех, которых мы уже видели. У нас есть гардероб – просто удивительный для всех. Все новички выглядят классно, а ветераны всегда выглядели классно, так что они вроде как следуют этой тенденции. Они позволяют нам отлично выглядеть, так что, одев костюм, наложив грим, уложив волосы и одев линзы, ты чувствуешь это. Ты несомненно чувствуешь это. Как и в «Инопланетное вторжение: битва за Лос-Анджелес», ты ощущаешь это, когда одеваешь на себя всю ту одежду и разгуливаешь с М-4 – все это заставляет тебя почувствовать себя морпехом.
У тебя была предыстория Владимира? Получил ли ты какие-нибудь записи Стефани Майер, в которых есть то, чего мы не читали в книгах?
У нас был разговор с Биллом Кондоном, но нет. Это вроде как ты хочешь удостовериться, что прочел книгу – или для меня это было так. Я хотел убедиться, что читал книгу и знаю все. Я также кое-что поискал в Интернете. Что хорошо – существует так много сайтов, просто огромный мир, который можно изучать онлайн. Все эти люди, которые провели исследование и знают много всего, потратили много времени. Вводишь в Google «Владимир», он выдает тебе кучу всего, и у тебя появляется предыстория.
Мне кажется, что ты не читал бы такие книги, если бы не снимался в фильме. Это правда или ты увлекаешься вампирами?
Я не читал их. Моя мама – библиотекарь, так что я слышал о них раньше, но у меня не было много времени для чтения. Но я смотрел все фильмы, и сделал все, чтобы прочесть эту часть и погрузиться в книгу так глубоко, как это возможно.
Было ли что-то особенное, что ты делал, чтобы установить связь с актером, играющим Стефана?
К счастью для меня, Стефана играет Гарри Уэйнберг, и у нас нормальные дружеские отношения, которые завязались с первого же дня знакомства. И это действительно помогло. Мы справляемся с делом.
Вы проходили какие-то пробы вместе, или вас просто поставили вместе на площадке?
Просто поставили вместе на площадке, когда мы пробовали варианты макияжа и причесок. Но это была одна из тех вещей, когда встречаешь кого-то, и действительно ладишь с ним. У нас похожее чувство юмора, нам нравиться задалбывать друг друга и дурачиться на площадке. Это очень весело.
И, как и в книге, вы заканчиваете предложения друг друга?
(Смеется) Мы не совсем на этой стадии. Дайте нам пару лет.
Ты готов к промо туру? Он будет безумным.
Да. Я наслаждаюсь промо. Мне нравится встречать людей, которые взволнованы проектами с моим участием, потому что я взволнован проектами, в которых участвую. Я люблю говорить о них. Поэтому да, я жду всего этого.
Режиссер Билл Кондон не имел дела с такими фильмами. Как, на твой взгляд, он справился с экшен-сценами?
Я думаю, он отлично справился с ними. То, что я видел… к сожалению, мне не пришлось увидеть эпизод, но я слышал - слухи на площадке говорили - что все выглядит великолепно. Нет, исправьте это. Мне довелось увидеть один из моих эпизодов битвы. Они очень… я думаю, что это будет круто.
(Фишер возвращается к теме, чтобы прояснить то, что он видел) То, что мне пришлось увидеть, мой отснятый материал в Сумерках – не очень боевая сцена. Это просто вроде как классный… там есть превосходные визуальные эффекты, которые они собираются сделать.
Насколько близко это к книге?
Очень близко.
И это значит, что мы услышим, как Джейкоб Блек (Тэйлор Лотнер) называет тебя «Дракулой номер один»?
(Смеется) Не могу сказать вам этого!
Я должна была попытаться.
Конечно.
Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Сумеречная Сага дает молодым актерам Ванкувера почувствовать вкус славы.
Слава Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт заразила множество молодых актеров Северного Голливуда.
ВАНКУВЕР – «Бывает иногда немного странно, когда ты этого не ожидаешь», посмеивается 16-ти летняя Джоделль Ферланд. «Ты просто прогуливаешься по улице и кто-то вдруг подбегает к тебе и, оказывается, он знает, кто ты».
Для уроженки Британской Колумбии, города Нанэймо, исполняющей роль Бри Таннер в "Сумерки. Сага: Затмение", Ванкувер стал местом, где она почувствовала что-то вроде юношеской славы.
Ферланд всего лишь одна из многих уроженок Британской Колумбии, которая благодаря участию в феноменально популярной вампирской саге, снимавшейся в Канаде, повысила свою популярность.
Сумеречное кино, основанное на четырех молодежных романах Стефани Майер, открыло миру много молодых канадских талантов, а также прекрасную природу Британской Колумбии. Франшиза, которая с самого начала достигла пика коммерческого успеха, сделала все возможное, чтобы красота жилища Эдварда Каллена поразила сердца миллионов фанатов по всему миру.
Миллионы ринулись в кинотеатры, чтобы вздыхать, глядя на запрещенную любовь привлекательного вампира и неуклюжей девчонки. Коротко говоря, небывалый размах Саги и поддержка фанатов обеспечили невероятный шанс для местных актеров поучаствовать в кастинге, в том числе для Ферланд, которая уже имела в своем послужном списке такие успешные картины, как Сайлент Хилл и Дело № 39.
«Сумерки оказали огромное влияние на мое карьеру», говорит Ферланд в телефонном разговоре. Она сейчас в Сан-Франциско, где заканчивает озвучивать свой последний проект, The Haunting Hour, сериал, который недавно был снят в Ванкувере.
«Я участвовала во многих промо для Сумерек, и общалась с миллионами фанатов, что было очень весело. До Саги у меня не было много поклонников, а теперь определенно есть. Большинство сумеречных фанатов – подростки, которые очень даже прикольные, потому что сейчас от них я узнаю гораздо больше, чем от других людей – поклонников ужасов».
Несмотря на то, что первый фильм Саги был снят не в Ванкувере, вторая и третья части – "Новолуние" и "Затмение" – нашли свое прибежище в Лоу Мэйленде (Lower Mainland).
В апреле 2009 года был открыт первый кастинг для участия в "Новолунии". Результат был сумасшедший. Сотни жаждущих прибежали в студию в надежде получить роль, хотя бы небольшую, чтобы побыть рядом на съемочной площадке с объектами своего обожания, Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. Когда кастинг был закрыт, последовали слезы и истерики.
Но "Новолуние" все же нашло своих местных звезд, так же как и "Затмение". Пенни Фоу, агент PLAY Management в Ванкувере, убедила нескольких своих клиентов, включая Ферланд, поучаствовать в кастинге. Тайсон Хаусмен получил свою первую роль в качестве вервольфа Квила Атера. Камерон Брайт стал членом вампирского клана Волтури Алеком. А Леа Гибсон стала соблазнительной вампиршей Нэтти.
«Были причины на то, чтобы они обратили свое внимание на Ванкуверский «Северный Голливуд», говорит Фоу. «Тут множество очень, очень талантливых актеров, и это дает свои плоды. Каждый здесь выкладывается по полной, и это, конечно же, приводит к успеху, вот почему все больше и больше проектов приходит в Ванкувер».
Фоу говорит, что такой проект, как "Сумерки", дает огромный толчок своим актерам в киноиндустрии. Кастинг в Сумерки дал огромные возможности и опыт всем, но для этих молодых птенцов сумеречные фанаты – это все.
«Именно эти поклонники останутся с ними на всю жизнь, и это огромная удача иметь такую поддержку». Стюарт Эйкинс, директор кастинга в Ванкувере, работал над Новолунием, Затмением, а сейчас над последней частью Саги – Рассветом, которая в этом месяце будет сниматься в Ванкувере.
Хотя главная цель Эйкинса найти лучших актеров, он хочет помочь канадским талантам и чувствует гордость за местных актеров, которые уже стали популярными благодаря своим ролям в Сумеречной Саге.
«Множество раз люди будут нанимать кого-то из них с мыслью «Ну хорошо, они очень круто показали себя в Сумеречных фильмах», и они именно поэтому будут нанимать их. Хорошее кино, или кино, на которое ходят множество людей, будет толкать их на это. Это такое счастье, что Сумеречную Сагу смотрят миллионы».
«Я ужасно рад за местных актеров. Думаю, это великолепно как они развиваются и движутся вперед. Это самое главное. Они становятся узнаваемыми и развиваются дальше, делают еще лучшие работы. Меня вдохновляет это каждый раз».
Эйкинс все время приводит Ферланд как пример такого успеха местных актеров, и говорит что Британская Колумбия «потрясающее место, где можно сделать карьеру», прежде чем отправиться на юг.
Ферланд совершенно согласна с ним. «Я думаю, Британская Колумбия – отличное место для начала карьеры, особенно если вы уже здесь живете», говорит она. «Нет причин ехать в Лос-Анджелес. Знаю, множество людей, когда решают стать актером или актрисой, думают, что для этого обязательно необходимо ехать в Голливуд. Но вообще-то в Ванкувере у нас неплохая кинобаза. У нас множество фильмов и телевизионных шоу, которые именно здесь снимаются – гораздо больше, чем думают люди. У нас тут множество агентств и некоторые актеры живут здесь. Люди просто отказываются это признавать».
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
По информации «Showbiz 411» фильм по сценарию, написанному Брайс Даллас Ховард, уже будет снимать не отец Рон Ховард, а сама звезда.
Сценарий под названием «The Originals» был написан Ховард в сотрудничестве с Дэном Шарбонеу. Похоже, что прежняя информация о том, что режиссером станет Рон Ховард, оказалась ложной.
Вот что говорит сама Ховард: «Этот фильм будет немного похож на «Клуб «Завтрак», но в нем уже будут подняты проблемы моего поколения».
2 марта у Хорвад День Рождения, ей исполниться 30 (Поздравляем!), так что, скорее всего, в свою картину она пригласит актеров приблизительно своего возраста. Одно можно сказать с полной уверенностью: дистербьютером картины станет кинокампания «Imagine/Universal». Каких актеров она пригласит? Брайс по этому поводу: «Я думала о Зои Салдана. Но пока что до конца не определилась».
...
Читать дальше »
|
Сумеречный сердцеед Роберт Паттинсон заявил, что взял себе щенка, чтобы
избежать одиночества, которое навевают ему бесконечные «скитания» по
отелям. Он рожден в Лондоне, ему двадцать четыре года, он богат,
известен. Ходят слухи, что он встречается с сексуальной девушкой,
играющей с ним в одном фильме, – Кристен Стюарт. Ей двадцать лет, ее
жизнь многим может показаться идеальной, если бы отсутствовала
постоянная нагрузка и съемки. Она чувствует напряжение. Его
британские приятели не хотят навещать его в Америке, потому что им не
нравится чувствовать себя частью его окружения, когда ему приходится
справляться с поклонниками. Дав интервью в ЛА прежде, чем уехать
в Ванкувер на съемки четвертой части всемирно известной саги "Сумерки",
он сказал: «Я знаю, что это печально. У большого количества актеров есть
группа людей, которые всегда поддерживают, помогают, создавая приятное
окружение». «Эго моих друзей слишком раздуто для такого
поступка. Они как бы говорят, 'я не часть Вашего окружения. Я останусь в
отеле некоторое время в ЛА или Нью-Йорке, но я не собираюсь выходить с
тобой в город'». «Наверно, это от части, потому что я взял
щенка. Я хотел приютить его, потому что его бы усыпили. Я узнал об этом
только за два-три дня, а они не усыпляют их в течение десяти». «Он волновался. Это забавно. Мне предоставили частный самолет из Луизианы, где я снимал
"Сумерки", таким образом, он [щенок] вышел из приюта и на следующий день
находился уже в частном самолете. Похоже на "Леди и Бродягу"». У щенка еще нет клички, шутит он: «Я собираюсь назвать его Робертом».
Возможно кличка RPatz подошла бы - прозвище из шоу-бизнеса, которое,
кажется было очень популярным. Сначала он вызвал миллионы обмороков
молодых девушек, играя Седрика в «Кубке огня». После ему пришлось сменить образ на Эдварда Каллена для "Сумерек" в 2008 и "Новолуния" с "Затмением". "Рассвет", последний фильм саги, будет разделен на две части, первая из которых выйдет в прокат в ноябре этого года.
Это отражение его растущей известности, слухи о том, что Паттинсон должен был вести Оскар в воскресенье. Но он говорил, ничто не было
подтверждено, и он даже не подбирал смокинг. Он сказал: «Нет. В
воскресенье ночью я работаю. Я работал в течение шести месяцев в
Батон-Руж, и мы заканчиваем все в Ванкувере». Так же, как и новый
щенок, он будет путешествовать со своим собственным телевизором ("у них
всегда такие паршивые телевизоры в отелях") и некоторыми из 5000 DVD,
которые он купил на случай, если станет скучно. Роберт, который
написал две песни для саундтреков к "Сумеркам", также привезет свою
коллекцию гитар, которые теперь всегда будут путешествовать с ним.
Но он сказал: «Раздражает, когда вы не можете сидеть без дела.
Единственный выход тогда напиться и спать до пяти утра. Это не очень
весело». Киану Ривз известен своими длительными остановками в отелях,
причем все накопленное имущество он не забирает, а оставляет сотрудникам
отеля. Он сказал: «Я запасливый человек. Я отдал всю свою
мебель из Батон-Руж, но для книг и вещей есть место для хранения по
всему миру». «Это смешно. Одежда - я не могу отдать одежду. Я не знаю почему».
«Я ношу каждодневные вещи и у меня есть только груды, и груды, и груды
одежды… и затем каждые два года я отдаю одежду пачками». «Мне нужно около трех вещей, я перерываю все и затем упаковываю вещи обратно».
По окончанию второй части "Рассвета" Роберту, как и Дэниелу Редклифу,
придется попрощаться с ролью, которая сделаю его суперзвездой. Ему
кажется это ужасным, но без этого он не представляет жизни. За
прошлые два года, он сказал, что изучил как реагировать на всех
поклонников, преследующих его и передвигающихся с бешеной скоростью. Четыре года назад, Роберта бы никто не заметил в Лондоне…
Как только "Сумерки" были выпущены, все изменились – Роб сходил с ума, и
фанаты преследовали его, а ему пришлось нанять телохранителей. Он сказал: "Теперь у меня нет времени на сумасшествие». «Сначала это было весело – ты идешь через толпу, а все хотят тебя». «Но, когда тебе нужно по срочным делам или в магазин, это невыносимо».
С аэропортами, особенно слабозащищенными, трудно иметь дело. Роб
сказал, что научился получать свой билет за двадцать минут до рейса и
потом взлетать, скрываясь. Он объяснил: «Я накрываю голову одеялом, как только вхожу в самолет, и сразу же засыпаю».
Самолеты и автомобили, кажется, самый обычный для него распорядок дня.
Награды и премии, конечно, приятны, но Роб должен работать все время.
Он и работал без остановок, начиная с последнего фильма "Сумерек". В роли
Якоба в «Воды слонам» в паре с Риз Уизерспун и в «Милом друге» с Умой
Турман. Ну, получается, красный ковер для Роберта не так привлекателен, как для нас.
Он сказал: «Я работал полдня, подготовился за десять минут, заснул в
автомобиле, выходите… десять минут за вами следит камера и пишется шоу,
вы говорите какую-нибудь чепуху и уезжаете обратно работать».
Может быть, это потому что он такой «неряшливый» английский актер в
стиле Хью Гранта. Но, не смотря на известность, Роб не хочет наживаться
на своей внешности. Он сказал: "Я ничего не от кого не ожидаю. Таким образом, мной никто не управляет».
«Я даже не знаю, как соблазнять людей своей внешностью… обычно, просто
закрываю глаза черными очками. Это то, для чего я использую их».
Критики обвинили Паттинсона в том, что он немного «деревянный», и это
справедливо, все представляют его как Эдварда из "Сумерек" - его
выступления, кажется, состоят только из несуразного блеяния и
стеснительного взгляда. В фильме ведь тоже есть доля клеветы и
обмана. Поклонники вампиров окрестили его Fangs & Boon (прим.: Fangs - в переводе означает "клык, обычно ядовитый"), сравнивая с
болезненно-сентиментальными любовными романами Mills & Boon (прим.: Миллз и Бун - издательский дом). Нытики замолчат, получив финальные два фильма, в которых Белла забеременеет от Эдварда. Тогда он сталкивается с необходимостью сделать ее вампиром, чтобы ребенок не убил ее. Паттинсон сказал: «Это очень страшно».
Его отношения с Кристен запрещены. Официально они никогда не
подтверждали того, что встречаются, хотя… слухи иногда приписывали им
скорую свадьбу. Но когда мы спросили его о любви, то получили насмешливый ответ: «Если вы любите кого-то, это проблема. Особенно в фильмах». Перевод выполнен twiii специально
для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно
укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
2007 год.
В свои 16 лет Кристен Стюарт не боится сильных, эмоциональных ролей, включая роль дочери Джоди Фостер в «Комнате страха», нелюдимой девочки в фильме «Говори» и трудного подростка в триллере «Посланники». В 2007 году на экраны вышел фильм «В стране женщин», где Кристен играет подростка, имеющего проблемы в школе, испытывающего давление со стороны одноклассников, находящегося в достаточно сложных взаимоотношениях с мамой. В фильме также снимаются такие звезды как Мэг Райан и Адам Броди.
В «Стране женщин» ты – художница. А чем в реальной жизни увлекаешься?
Я читаю кучу книг, а еще я – писатель. Это мое главное увлечение. Я просто люблю складывать слова вместе. Я на самом деле влюблена в слова. Еще я играю на гитаре, люблю всякие шоу. Я типа домоседка.
Какая у тебя любимая книга?
Вообще у меня две любимые книги. Я только что закончила читать «Кэннери Роу» Джона Стейнбека, которая меня очень сильно впечатлила. Другая книга – «Посторонний» Альберта Камю, было достаточно нелегко ее читать.
Тебе удалось поработать с Джоди Фостер и Мэг Райан. Каково это было?
Это было так по-разному. Я была маленькая, когда снималась с Джоди, я тогда особо и не запоминала ничего. Просто в течение многих месяцев впитывала все, что происходит вокруг меня, как губка… скорее всего, она оказывала значительное влияние на мою работу.
Джоди воспринимает все не слишком серьезно, она просто играет. Конечно же, она все обдумывает, но Мэг все воспринимает очень-очень серьезно – в хорошем смысле. Можно сказать, она очень заботиться о том, что делает, и это, на самом деле, очень важно.
В отношении стиля игры, были ли какие-то серьезные отличия в работе с Мэг, Адамом и Макензи Вега?
Они все были такие разные. Работать с Адамом и Макензи было очень весело, а мои сцены с Мэг – очень эмоциональны. Между нами было много напряженных моментов, большая отдаленность. Мне понравилось работать с ней, я чувствовала, что обе мы удовлетворены тем, что в итоге получилось. После очередной сцены с Мэг это всегда было что-то типа «О да, мы сделали это».
Какие у тебя отношения с твоей мамой? Этот фильм поможет мамам и дочерям лучше понять друг друга?
Я действительно счастливый человек, потому что у меня превосходные отношения с родителями. Но в Люси и ее отношениях с мамой я совершенно ясно вижу моих друзей, очень типичная ситуация. Это кино откроет людям глаза.
Как ты выбираешь роли?
Всегда по-разному. Например, я выбираю фильмы из-за перспективы поработать с конкретным продюсером или режиссером. Иногда я снимаюсь в кино, потому что в нем есть одна-две сцены, которые я очень хочу сделать, которые очень разные. Я думаю, очень важно делать такие фильмы, которые стоит смотреть, которые заставляют задумываться.
Если бы ты не стала актрисой, чем бы ты занималась?
Я бы хотела писать сценарии. Но, если бы мне пришлось заниматься какой-то практической работой, если бы я провалила работу в качестве актрисы, я не могу себе представить работу где-нибудь еще, кроме съемочной площадки. Я бы тогда хотела работать декоратором или художником.
Чтобы ты посоветовала всем тем, кто мечтает стать актером?
Если есть что-то, чего вы действительно хотите, берите себя в руки и вперед как можно быстрее. Иначе все так и останется только мечтой и вы будете сожалеть об этом. У вас не должно быть никакого сожаления.
Люди всегда спрашивают совета у актеров и это что-то типа, вау, вы нас спрашиваете? Я не знаю как мы можем тут что-либо советовать. Мы же просто люди.
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
* Еще одна статья-анализ на данную тему
"Космополис" Дона ДеЛило - винтажная, бесчуственная сатира. Она могла бы присоединиться к финансовому поприщу, описанному Оливером Стоуном в "Уолл-стрит", но, в то время как Чарли Шин стоит на своем балконе и спрашивает: "Кто я?", Эрик Пакер смотрит на свой пентхаус в небоскребе с улицы и вспоминает "Мне нужна стрижка".
Так начинается Пэкеровская Одиссея Улисса по Манхэттену в качестве 28-летнего миллиардера, который сделал свои деньги на магазинах техники, и который придерживается абстрактно-нигилистического подхода к жизни и бизнесу.
Пэкер является примером Картезиансого "я мыслю значит я существую" во плоти. Читатель "Космополиса" получает впечатление, что Пэкер мог бы попытаться придать значение существованию, и просто отказаться от мнения, когда интеллектуальное и финансовое превосходство не показывает больших истин.
В первых главах нет большого значения, полученного из существования Пэкера, или существования в целом. Он читает поэзию, чтобы слышать свое дыхание, он связывает себя узами с поэтессой и наследницей европейской банковской династии, хотя считает, что она дерьмовая поэтесса и что ему не нужны деньги.
Для Пэкера всё в существовании, биологическое или цифровое (как иллюминированные инвентарные номера) - это просто проекция жизни без значения. Но становится очевидным, что Пэкер не просто какая-то обычная проекция пост-модерновского нигилизма.
Со всем этим в голове, возможно ли Роберту Паттинсону брать на себя персонажа, который так легко может дойти до карикатуры?
Догадывюсь, он мог бы возможно справиться с Пэкеровской холодной, интеллектуальной надменностью, так же как и с эмоциями, идущими под маской внешнего лоска персонажа. Может быть, Паттинсон был тем, кто нужен был Кроненбергку для начала работы на "Космополисом", хотя я с трудом верю, что Кроненберг мог бы потерпеть крах от давления студии в вопросах кастинга.
Как бы то ни было, количество актеров подходящего возраста ограничено. Кто-то хочет видеть Джеймса Франко в другом проекте, а Райан Гослинг слишком очевидный выбор на эту роль. Тот факт, что Жюльет Бинош и Мэтью Амальрик будут играть в фильме, точно поможет улучшить игру Паттинсона.
Если кто и сможет сделать из Паттинсона Пэкера, так это Кроненберг.
Напоминаем Вам, что на данный момент известна следующая информация относительно актерского состава "Космополиса":
* Эрик Пэкер - Роберт Паттинсон * Диди Фанчер - Жюльет Бинош * Бенно Левин/Ричард Шитс - Пол Джиаматти * Андре Петреску (Поедатель пирожных) - Мэтью Амальрик
Перевод Ирины Колесник специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
В Новом
Орлеане уже вовсю празднуется Масленица, однако, многие семьи, дома
которых были затоплены во время урагана Катрина пять с половиной лет
назад, до сих пор не могут вернуться в свои разрушенные дома.
Именно поэтому, я решил кое-что сделать. Я - главнокомандующий Проекта
Святого Бернарда и я активно занимаюсь его продвижением. Так же я нахожу
разрушенные дома семей и выделяю свои деньги на финансирование проекта,
деньги берутся и с кассовых сборов фильма Сумерки. А сейчас, мне нужно, чтобы мои поклонники присоединились ко мне. Могу ли я рассчитывать на вашу помощь?
Проект Святого Бернарда - это удивительно, и мне хотелось бы, чтобы
каждый приобщился к этому делу. Празднование масленицы плавно перетекает
в активное обсуждение проекта Святого Бернара и пожертвованию денег.
Нам хочется, чтобы хотя бы две семьи вернулись в свои дома. И мы можем
достичь своих целей, если у нас будет еще сорок тысяч долларов.
До того как я посетил Новый Орлеан, и пока не увидел разрушенные дома
своими глазами, у меня не было никаких представлений о масштабах того,
что мне предстоит сделать. Я встретил много семей, которые на протяжении
пяти лет после "Катрины", до сих пор живут в FEMA (Федеральное
агентство по управлению страной в кризисных ситуациях) трейлерах или в
своих разрушенных домах. Хорошая новость - у этой проблемы есть
свое решение: Проект Святого Бернара сможет восстановить один дом для
семьи в течение двенадцати недель приблизительно за 15.000 долларов.
Благодаря этой программе, было восстановлено уже более 350 домов!
Пожертвовать деньги через этот сайт очень просто, быстро и абсолютно безопасно. Пожалуйста, помогите мне,
пожертвовав свои деньги. Благодаря вам, еще две семьи смогут получить
свои дома обратно. Большое спасибо за вашу поддержку - и не
забудьте передать это сообщение тем людям, которых, как вы думаете,
может заинтересовать наш проект и они тоже пожертвуют свои деньги! Перевод выполнен Rien специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
|
Сумеречная звезда Эди Гатеги (Лоран) очень занят с тех пор как закончил работу над Сагой. Он исполнил роли в новых фильмах "Люди-Х: Первый класс" и "Атлант расправил плечи". Также он принял участие в театральной постановке к Дню Святого Валентина "Hearts Aflame" ("Пылающие сердца").
А теперь он получил главную роль вместе с актером Гари Коулом в постановке "Superior Donuts", на сцене Geffen Playhouse в Лос-Анджелесе, которая будет представлена позднее в этом году.
Гари Коул и Эди Гатеги возглавят актерский состав пьесы Западного Побережья обладателя Пулитцеровской премии Трейси Леттса под названием "Superior Donuts", которая будет представлена с 31 мая по 10 июля в Geffen Playhouse. Производство, под руководством режиссера Рэндалла Эрни, официально начнется 8 июня.
|
Ноэль Фишер играет в кино с 1999 года, но даже если вы и узнаете его лицо, вы можете все еще не знать его имени. Скоро будете знать. Наряду с его текущей ролью в ‘Shameless’, как хулиган окрестностей Мики Милкович, Ноэль исполняет центральные роли в двух главных предстоящих фильмах этого года.
В триллере «Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес» Ноэль играет Шона Лениана, чья первая битва могла бы стать последним противостоянием человечества и пришельцев, которые хотят захватить нашу планет.
Затем в продолжении «Сумерек», в «Рассвете», Ноэль исполняет роль Владимира, вампира из Румынского клана, который вместе со Стефаном (Гури Уинберг) приходит на помощь Калленам, когда тем угрожает опасность от Вольтури.
Daemon’s Movies поговорили с Ноэлем и спросили, чем, по его мнению, Билл Кондон должен подразнить «сумеречных» фанатов на этот раз:
- Затем после этого ты переходишь к «Рассвету». Насколько это круто?
Фишер: В смысле, да. Эта пара лет была нереальной. Также было очень весело. Это реально большой взрыв, и опять в Луизиане, в Батон Руж.
- Теперь вы уже закончили с Батон Руж, так ведь?
Фишер: Да, я там закончил. Мы будем доснимать кое-что в Ванкувере, но да, с Батон Руж закончили. Я провел здесь еще два месяца, и это было прекрасно проведенное время, потому что многие остановились в том же отеле, где были парни из ‘Battle’ , и все помнили Джино (Энтони Песи) и Уилла Ротхара. Все были в этом отеле. Так что было очень хорошо.
- Чем ты можешь подразнить нас из того, где ты уже снялся?
Фишер: На самом деле я не имею права много говорить об этом. Мы сняли много чего крутого. Я знаю, что будут хорошие эпизоды экшена. Визуальный аспект фильма довольно выдающийся, как и вся команда, занимающаяся всем этим: Билл Кондон и все остальные, это будет очень круто. Вам стоит дождаться и увидеть все самим.
- Я так понимаю, что визуальных и специальных эффектов в «Рассвете» больше, чем в остальных фильмах саги. Можно так сказать?
Фишер: Абсолютно. Это конец. Это конец этого мира, по крайней мере пока, и все заканчивается красиво и с размахом. Здесь много важных моментов.
- Билл Кондон и продюсеры выпустили несколько фотографий, чтобы не ослаблять хватку фанатов. Как думаешь, какое фото они должны выпустить следующим?
Фишер: Я не знаю. Я думаю одно из интересных вещей в фильме ив книге – разнообразные вампирские кланы, с которыми предстоит познакомиться. Это довольно-таки расширяет мир Стефани (Майер). История охватывала только Форкс, а теперь можно сказать, что открывает весь мир. Думаю, будет круто увидеть разные вампирские кланы.
Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
Билли Берк знаменит в основном своей ролью в саге «Сумерки». Он играет Чарли Свона, любящего отца Беллы. Он офицер полиции, не замечающий буйствующих на его территории вампиров и оборотней. Берк не может много говорить о двух последних фильмах франшизы - но он обещает: Чарли Свон больше не будет продолжать выглядеть таким недогадливым, так как его инстинкты полицейского дадут о себе знать.
"После всех этих лет пребывания самым глупым копом на свете, после того, как он не обращал внимания на то, что происходит, ему, наконец, открывают глаза, и он понимает, что мир, в котором он живет, совсем не такой, каким ему казался," - сказал Берк с усмешкой во время телефонного интервью на этой неделе.
«Сумерки» - фильм, о котором его допрашивают больше всего, но его новый фильм «Сумасшедшая езда" вышел уже в пятницу.
Берк сыграл множество различных ролей за эти 18 лет, после его приезда в Лос-Анджелес, гоняясь за музыкальной карьерой, но вдобавок умея неплохо играть роли. Все получилось наоборот. «Быть актером», сказал он, «хороший способ заработать на жизнь».
Берк стал одним из самых занятых актеров Голливуда, известный появлением в нескольких фильмах за один год (предстоящая «Красная шапочка» и «Сумеречное» продолжение), и также сериалах ("24," "Rizzoli and Isles").
На этот раз он плохой парень, так что фанатам придется представить их любящего папочку-полицейского в роли первоклассного злодея в «Сумасшедшей езде».
Берк играет культового лидера, желающего принести в жертву ребенка для Темного Лорда, который впоследствии создаст ад на Земле. Персонаж Николаса Кейджа убегает из ада, чтобы добиться справедливости за свою убитую дочь и теперь уже похищенного внука.
Фильм выглядит так, словно он из 1970-х, с изобилием быстрых и рычащих тачек и плохих парней. «Это один из тех фильмов», - говорит Берк, - «который заставил меня желать сняться в таких фильмах как «Смоки и бандит».
"Ты все еще можешь вернуться и взглянуть на эти фильмы и понять, насколько приятно и весело было Берту Рейнолдсу и остальному актерскому составу», - сказал Берк.
Берк сказал, что возможно пропустит Sunday's Academy Awards из-за расписания полетов.
«Так как я буду в самолете, я не смогу писать в твиттере о новостях о шоу», - сказал он, расстраивая тем самым Твайхардов и фанатов своих фильмов, музыки и содержательных комментариев.
Перевод Мадины _immortal_ Доховой специально для Twilight RussiaTM Оfficial community VkПoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
Я не знаю, почему каждое интервью Роберта Паттинсона начинается с
описания его одежды. Моя статья еще не готова. Она выйдет в свет после
релиза пост-Сумеречного нового фильма «Воды слонам», скорее всего, в
мае. Но я знаю, что, когда приступлю к работе над статьей, точно не
буду описывать его внешний вид. Я хочу придумать что-то другое. Я
также знаю, что когда речь заходит о Паттинсоне, я не имею права
упустить любую, даже самую незначительную деталь, так как миллионы
женщин со всего мира (в возрасте от девяти лет и выше) пожертвовали бы
даже свой сломанный ноготь ради маленькой новости про их кумира. Итак, вот мой подробный отчет с нашей встречи: Во-первых, место: Номер на втором этаже гостиницы «Four Season» в Лос-Анджелесе. Во-вторых, время:
На часах примерно половина четвертого, и, несмотря на то, что Роберт
сегодня целый день давать интервью, он выглядит, будто только проснулся.
Ну, и напоследок, он: Тогда, когда я только входила в номер, Роберт наливал себе кофе. - Мне нужно проснуться, - просит прощения он.
У него на самом деле было сонное лицо, но в глазах была абсолютная
ясность. Затем он сел и положил ноги на столик перед креслом. На
нем были черные, зауженные джинсы, собирающиеся в согнутых коленях,
обнажая при этом участок кожи и показывая короткие черные носки. У него
очень бледная кожа, темные и тонкие волосы (прим. переводчика: имеются
в виду волосы на ногах). Он носит ботинки фирмы «Dr Martens»,
разумеется, черного цвета; футболку и винтажный пиджак. Шея выбрита, на
голове беспорядок. Его кожа чистая и гладкая. Ах, да. И, конечно же, его губы: Клянусь, таких алых губ я еще не видела ни у одного мужчины.
Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При
копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и
автора перевода.
|
Рашель Лефевр блещет на экране во многих ипостасях. Будь то копание в человеческих ранах, или шествие сквозь джунгли с кинжалом и аптечкой, огненно рыжая головка найдет способ решить любую проблему чего бы это ни стоило. В качестве соблазнительной, испорченной, злобной первой жены Барни Панофски в исполнении Пола Джаматти (Версия Барни (2010), Лефевр воодушевленно изображает на экране как она упорно эмоционально опустошает своего коллегу по съемочной площадке. Она всеми презираемая подружка Джека Абрамоффе в исполнении Кевина Спейси, которая сдает его федералам (Казино Джек (2010), в фильме Осколки (2007) со Стивеном Диллейном в главной роли, прекрасной и мало кому известной оде выжившим в Холокост, она пела на немецком языке. Сейчас она снимается в новом сериале ABC "У жизни на краю", который является симбиозом медицинской драмы и тропических приключений, где Лефевр играет Доктора Райан Кларк, прирожденную путешественницу, которая чувствует себя одинаково уверенно как в операционной палате, так и в палатке. Съемки проходят в далеком городе в Южной Америке, а также на Гавайях, шоу повествует о группе молодых врачей, пытающихся удрать от своего прошлого.
Джаматти – который в речи на Золотом глобусе назвал своих коллег по съемочной площадке Версии Барни Лефевр, Минни Драйвер и Розамунд Пайк «тройной красотой» ¬ хорошо отзывается о разносторонней, многогранной актрисе. «Рашель, без сомнения, образец для подражания», говорит он с улыбкой. «Она восхитительна. Она одна из самых умных людей и актрис, которых я когда-либо встречал. В этом восхитительном, прекрасном теле и лице вы найдете полный комплект – эксцентричную чудачку, которая невероятно умна. Она была восхитительная, я обожал работать с ней». Свалившись всем как снег на голову из Монреаля, Лефевр начала свою карьеру на канадском телевидении в сериале Томми-оборотень в 1999 году, затем получила роль Тувии, вымышленной девушки в фильме по книге Чака Бэрриса Признания опасного человека (2002). «У меня была всего одна маленькая сцена с Сэмом Рокуэллом, - говорит она, - но, Боже мой, что за дебют в большом кино. Джордж Клуни был моим режиссером, а Сэм Рокуэлл был со мной в одном кадре!»
После участия в нескольких телевизионных шоу в качестве приглашенной звезды, она получила роль в ситкоме От 16 и старше, а также роль несчастной студентки частной школы в триллере Смерть на реке совместно с Эдвардом Берном, обе премьеры состоялись в 2005 году. Хотя ситком быстро сняли с эфира, роль в фильме и усердная работа обеспечили Лефевр возможность переехать в Лос-Анджелес. Она появляется на съемочных площадках таких сериалов как Кости, Как я встретил вашу маму и Юристы Бостона, прежде чем пройти кастинг на роль жестокой Виктории в первых двух частях Сумеречной Саги (2008 и 2009 годы). В ближайшее время готовиться к выходу в свет ее новая картина Гость, совместная работа со звездой Настоящей крови Стивеном Мойером.
«Рашель - солдат», - рассказывает Мойер. «Она появлялась на работе без единого звука. Вечером она получает роль, читает сценарий, на следующее утром садиться на третий самолет до Пуэрто Рико, поздно днем прилетает на место и вот вечером она уже на съемочной площадке и готова вкалывать всю ночь на пролет. Она была ужасно одержима работой – забавная и невероятно упорная. Она убийственно хороша».
Лефевр нашла для Venice время, чтобы обсудить с нами работу, которая привела ее сюда.
Venice: "У жизни на краю" – отличный способ убежать от реальности. Получаешь удовольствие от работы на Гавайях?
Рашель Лефевр: В наш первый съемочный день мы занимались подводным плаванием с огромными морскими черепахами. Это и правда было похоже на жизнь с картинки. В тот момент, когда мы осознали что будет жить и работать на Гавайях, что вокруг нас люди, которые совершенно очевидно настроены на успех, и что наша работа заключается в том, чтобы плавать с гигантскими черепахами, вот тогда мы поняли, что это круто, это ужасно круто. Потому что, если ты не собираешься вопить, кричать, визжать «Я люблю мою жизнь!», тогда тебе просто надо отправляться домой и сидеть там, и пусть кто-нибудь еще делает это вместо тебя.
Мне нравится, что шоу сосредоточено на тайнах, от которых бегут главные герои.
Я думаю, наше шоу как та известная всем поговорка: «Куда бы ты не отправился, ты – везде ты». Идея в том, что ты не можешь просто уйти и начать все сначала, потому что куда бы ты не бежал, то, от чего ты бежишь, всегда следует за тобой.
Расскажи нам о медицинских процедурах, которые ты должна была сделать во время подводного плаванья.
Мы снимали в отеле на берегу Тихого океана, у них там один из так называемых закрытых водоемов внутри ресторана, получается ресторан расположен вокруг. Мы снимали, а они даже не закрыли ресторан на время съемок! Так что мы изображали этих чудаковатых докторишек крупным планом, пока люди ели яйца и тосты и пялились на нас (смеется).
Какая у тебя была реакция, когда ты узнала что будешь прослушиваться на роль Клары с Полом Джаматти в Версии Барни?
Я сказал им, что я занята, мне надо вымыть голову. Они, конечно же, знали что я шучу, но на мгновение возникла пауза, а потом я спросила что-то типа: «Когда? Где? Я должна мчаться на другой конец земли, а потом паром добраться до Стамбула? Что я должна делать?» А потом я погрузилась в чтении и сказала (Полу): «Если это нормально, в нашей сцене я могу ползать или не ползать по тебе» (смеется). Он улыбнулся мне своей коронной улыбкой и сказал: «Делай, что хочешь, детка!» Дальше все было очень коротко и уморительно смешно. Когда все закончилось, я сказала ему: «Слушай, я понимаю, что это звучит как дешевка, но получили я эту роль или нет, но я была с тобой пять минут и это было незабываемо для меня, и я это запомню навсегда, спасибо тебе». А потом мы поехали в Рим, и он оправдал все мои ожидания.
Тебе понравилось в Риме?
Я играла беременную, так что я ела все подряд, что попадалось на глаза (смеется). Я была анти-актриса. И вела себя соответствующим образом: «Мне, пожалуйста, самую большую порцию пасты!» Это было фантастически. В сцене в больнице ты говоришь персонажу Пола ужасные слова. Что это было?
Это мой любимый момент в фильм. «О, Барни, ты и правда носишь свое сердце в рукаве. Выкинь его, отвратительно смотреть на него».
Как себя ощущала в роли такого противного персонажа?
Мне это нравилось. Она ужасна и отвратительна только потому, что боится боли. Каждый ее поступок, каждое слово, для меня это всего лишь способ самозащиты: «Я знаю, что ты собираешься меня ранить, ударить меня или оставить меня, поэтому я сделаю это первой». Это ее видение нашего мира. Люди бросают тебя, делают тебе больно, физически и эмоционально. Она была очень изранена… Мордехай Рихлер (автор романа) создал персонаж, который стал результатом их жизненного опыта, и он создал ее полноценной. Мне нравится это, потому что она идет намного дальше, чем обычный среднестатистический человек, но мы все защищаем себя разными способами, которые не всегда привлекательны. Мы не честны сами с собой в вопросе, как далеко мы готовы зайти чтобы защитить себя от боли или раны, которые нам могут причинить другие. Она просто возводит это до небывалых размеров.
Расскажи нам о времени, проведенном с Кевином Спейси на съемках Казино Джек.
Я провела кучу времени на съемочной площадке с Кевином Спейси и получила возможность немного забраться в его голову. Мы всей съемочной группой вместе с режиссером Джорджем Хикенлупером ¬ земля ему пухом, я очень скучаю по нему ¬ пошли выпить, и Кевин показал себя отличным рассказчиком. И, как и Джек Абрамоффе, он отличный пародист.
Расскажи нам немного о работе с Джорджем Хикенлупером.
Для нас всех он был вдохновением. Он наслаждался съемками этого фильма. Он был такой политизированный, в хорошем смысле. Такой умный, и так хорошо информирован обо всем. Я очень хочу чтобы его имя ассоциировалось с этим фильмом. Мы все этого хотим.
Осколки чудесный фильм.
Я еврейка, я потеряла прадедушку, которого застрелили во время одного из погромов, и я потеряла своих прародителей в Холокост. Когда я прочитала сценарий Осколков, поняла что «Должна сделать это». И я сказала это во время прослушивания. Я выросла с бабушкой, у которой не все в порядке было с сознанием, ее отца застрелили у нее на глазах на улице.
Поклонникам Саги очень не хватало тебя в третьей части.
Они на самом деле были светом во тьме. Играя второстепенную роль, я никогда бы не подумала, что фанаты будут так мне преданы. Это восхитительно.
Я так понимаю ты была утверждена на роль в "Госте" со Стивеном Мойером в самую последнюю минуту?
Мне позвонили в 8 часов вечера. И началось. Думаю, я не спала 48 часов подряд. Все, что я успела сделать, прилетев в Пуэрто Рико, это купить какие-то шорты и топ в сувенирном магазине. Так что я явилась на съемочную площадку в одних коротких, очень коротких шортах и майке из сувенирного магазина. Продюсер сказал мне, что меня ждет встреча с Мойером. Я поднялась к нему, и он обнял меня так крепко, как еще никто не обнимал. И у него была самая теплая улыбка, он посмотрел на меня и сказал: «Добро пожаловать. Я так счастлив, что ты здесь». До этого я никогда с ним не встречалась. Я знала только, что это будет замечательно – сниматься с ним. Он был похож на теплый яблочный пирог, который ты получаешь от новых соседей.
Что удерживает тебя в кино?
Я люблю фильмы, я люблю развлекать. Люди сложные существа, но все мы одинаковые. Мы думаем, что уникальны, а на самом дели мы – всего лишь разные версии одного и того же. Моя работа позволяет мне играть разные роли, изображать темные и светлые стороны человеческой души и показывать и дарить все это другим людям, давая им возможность и самим оказаться частью этого.
Перевод выполнен Veine специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
Роберт Паттинсон (Robert Pattinson), находясь на съемках очередной части вампирской саги «Сумерки», подобрал бездомного щенка и поселил его в своем гостиничном номере. Связано это не только с желанием спасти бедное животное.
Роберту, с одной стороны, надоели большие компании тусовщиков, которые сопровождают его повсюду. «Щенок даст мне возможность избежать непрошеных гостей. Эго многих моих знакомых, а также тех, кто набивается мне в знакомые, слишком велико, чтобы смириться с тем, что я буду уделять внимание не только им, но и собаке. А как же веселье, спрашивают они, зачем тебе отвечать за кого-то, обременять себя?» В то же время Паттинсон надеется, что настоящие его друзья, наоборот, перестанут лениться и, привлеченные наличием песика, посетят Роберта на выезде, за пределами Нью-Йорка или Лос-Анджелеса: «Мы снимали часть фильма в Луизиане, и для моих друзей это такая глушь, что их было не зазвать. А теперь у меня есть шанс, что они приедут, потому что в курсе, что у меня собака. О, пес — говорят они заинтересованно. — Надо с ним познакомиться!»
|
Очень скоро кинофраншиза, принесшая успех и славу Роберту Паттинсону и Кристен Стюарт, подойдет к концу.
Смогут ли Роб и Кристен дальше продолжать успешную карьеру? Кто же станет настоящей голливудской звездой?
Если бы не «Сумерки», то существует большая вероятность, что большинство из нас никогда бы не услышали о Роберте Паттинсоне и Кристен Стюарт. Эдвард и Белла стали культовыми иконами для большого числа молодежи. «Сумерки» для них как «Звездные войны» были для молодежи в 70-х. К сожалению, только один из участвовавших в «Звездных войнах» актеров добился значительного успеха после съемок в фрашнизе. Речь идет о Харрисоне Форде.
Может ли тоже самое случиться с актерским составом саги «Сумерки»? Кто из актеров имеет больше шансов успешно продолжать карьеру дальше и стать не только звездой саги «Сумерки»?
Кажется, что Роберт Паттинсон на данный момент наиболее успешен, чем остальные его коллеги по саге. Фильм «Воды слонам», который должен выйти в апреле, имеет все шансы на грандиозный успех. Далее Паттинсон будет работать над картиной «Космополис». Подобную роль актеру ещё не приходилось играть. Если Роб успешно проявит себя в обоих фильмах, то пределом для его таланта является только небо.
Возможно, Кристен Стюарт выбрала более жесткий путь, чем Паттинсон. Ее последний фильм, «Добро пожаловать к Райли», не понравился критикам и не окупился в прокате. Очевидно, что актерское мастерство Кристен явно уступает Паттинсону, поэтому ей будет тяжело удержаться на высоких позициях. Роль Белоснежки в одноименной картине возможно поможет ей, но не стоит сильно на это рассчитывать. В основе картины лежит другой фантастический фильм. Стюарт нужно сыграть серьезную роль в серьезной картине вскоре после саги, чтобы удержаться в обойме.
Тэйлор Лотнер находится в более выгодном положении, чем Кристен. Он отлично выглядит, имеет определенные актерские способности и спортивное телосложение, что вполне сможет закрепить за ним статус звезды. На мой взгляд, он вполне может играть в боевиках, таких как «Идентификация Борна» Мэтта Дэймона или фильмы с участием Брюса Уиллиса.
У Роберта Паттинсона больше шансов на успех после того, как сага «Сумерки» закончится. Но не стоит быстро сбрасывать со счетов Тэйлора Лотнера.
А что вы думаете? Кто останется звездой после завершения «Сумерек»?
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
В прошлом году на красной ковровой дорожке церемонии вручения наград Американской Киноакадемии («Оскар») блистали три звезды саги «Сумерки». Кристен Стюарт и Тэйлор Лотнер представляли одну из номинаций, а у Анны Кендрик была номинация «лучшей актрисы второго плана». Годом ранее Роберт Паттинсон представлял одну из номинаций.
В этом году Анна Кендрик вычеркнула себя из списка гостей церемонии, говоря:
- Мне сложно с этим справиться. Достаточно того, что я была в списке номинантов в прошлом году.
Как вы уже знаете, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт приехали в Ванкувере, Британская Колумбия, чтобы продолжить съемки в фильме «Сумерки. Сага. Рассвет», поэтому, весьма вероятно, что «Оскар» пройдёт без их участия.
Пока не известно будет ли присутствовать на церемонии Тэйлор Лотнер или кто-то ещё из актерского состава саги «Сумерки». Однако один из продюсеров «Оскара» отметил, что церемония будет интересна поклонникам «Сумерок».
В 2:00 в интернете появилось видео, на котором Брюс Коэн говорит: - Эй, ребята, если вы фанаты саги «Сумерки»... Для всех вас у нас есть небольшой сюрприз, который вы сможете увидеть ночью в воскресенье. Если вам нравятся 3 фильма саги, то я могу вам сказать только: «Смотрите «Оскар»!»
Без сомнения, многие будут смотреть. Церемония вручения наград Американской Киноакадемии состоится в воскресенье, 27 февраля в 8:00 вечера. Одним из ведущих церемонии этого года стал Джеймс Франко, который, как вы помните, был один из претендентов на участие в съемках фильма «Сумерки. Сага. Рассвет». Определенно есть связь между его несостоявшейся ролью в саге и участием актера в церемонии. Будет интересно посмотреть, как этот факт обыграют на «Оскаре». Заметим, что Брюс Коэн является тем, кто порекомендовал Франко в качестве ведущего.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
В Голливуде появилась еще одна любопытная вакансия с заделом на франшизу. Тони Гилрой начал подбор актеров в свой безымянный проект, который станет ответвлением от трилогии про агента Джейсона Борна. Среди претендентов на главную роль – Джейк Джилленхол, Джош Хартнетт, Тоби Магуайр и еще несколько звезд с разной степенью известности. У режиссера «Майкла Клейтона» непростые отношения с «Борнианой». Он исправно поставлял сценарии для каждого из трех фильмов, но результат, оказывавшийся на экране Гилроя сильно расстраивал: в процессе работы над фильмами его сценарии подвергались сильным изменениям. Более того, он согласился писать сценарий для «Ультиматума Борна» только при условии, что ему никогда не придется разговаривать с режиссером Полом Гринграссом. Теперь Тони Гилрой может снять своего «Борна» как он и хотел, вот только главный герой у него будет совсем другой. На прошедшей неделе режиссер встречался с несколькими актерами, среди которых он надеется найти нового героя боевиков. Еще раз отметим, что это будет не Джейсон Борн.
...
Читать дальше »
|
Как вы, вероятно, уже знаете, Рашель Лефевр (Виктория в «Сумерках» и «Новолунии») шлет привет из Монреаля, провинции Квебек, и она очень благодарна своему родному городу.
В прошлом сентябре она говорила о своей привязанности к Монреалю в Montreal Gazette (для рекламы «Версии Барни», которая включала и город): «Что я люблю в Монреале, так это лестницы – вы просто больше нигде таких не увидите – и всю французскую культуру, от Сент Урбен до Сен-Дени».
В своем первом посте в блоге она решила показать именно это настроение. В статье под заголовком "Montreal, je t'aime" [в переводе «Монреаль, я люблю тебя» - прим. перев.] для ici et here она написала:
«Одна из причин, по которой я выбрала Париж для своего Европейского отпуска – он всегда кажется таким похожим на Монреаль, таким привычным. И хотя я всегда находила французско-английские политические разногласия в нашем городе удручающими, я никогда не позволяла этому уменьшать мою благодарность за то, что я выросла в городе, настолько прекрасно-французском, таком жизнерадостном, с такой любовью к пище, и вину, и культуре, таком впечатляющем и романтическом».
Цель статьи, призналась она – воодушевить жителей Монреаля вернуться к своим романтическим корням.
«Я уехала из Монреаля шесть лет назад, чтобы жить в Лос-Анджелесе и заниматься своей карьерой актрисы, и возвращаюсь в Монреаль несколько раз в год, чтобы навестить друзей и семью. Каждый раз я узнаю город, в котором выросла, чуть меньше. Больше нет маминого и папиного книжного магазина, где я проводила часы за чтением, местной кофейни, где я была счастлива, несколько минут ожидая свой кофе с молоком, или даже когда садилась тихо, чтобы выпить его».
Это действительно интересная дилемма, и некоторые американцы, вероятно, остро знакомы с ней.
Рашель Лефевр скоро вернется в Канаду чтобы стать «голосом» кинопремии Джини, как сообщает Vancouver Sun. Событие произойдет 10 марта в Оттаве. По поводу этих новостей Рашель Лефевр оставила твит: «Буду на премии Джини 10 марта в Оттаве. Такая честь быть приглашенной! Не жду не дождусь, когда вернусь в Канаду!»
Перевод выполнен Angel_Without_Wings специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
|