Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [170]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1025]
Актеры [13950]
Галерея [4783]
Фанфикшен [555]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4059]
Сайт [2408]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5874]
Прекрасные создания [333]
Орудия смерти [1613]
Академия вампиров [1174]
Дивергент/Избранная [3456]
Делириум [38]
Золушка [981]
Красавица и чудовище [850]
50 оттенков серого [2464]
Русалочка [209]
Сказки Диснея [308]
Фильмы Marvel и DC [317]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [325]
Разминка для ума [190]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [119]
Рекламное агенство [495]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3876]
Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Верить в сказки глупо, или Инструкция по созданию чуда
Героиня-россиянка мечтает встретить Роберта Паттинсона и на католическое Рождество летит в Лондон.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 480
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2009 » Декабрь » 27 » Библиотека

Народный перевод - Hush, hush (Молчание) Бекка Фитцпатрик

05:36
Дорогие друзья!

Близится Новый год и наступила приятная пора подарков. Наверняка, Вам всем было бы интересно почитать те книги, которыми сейчас зачитываются подростки всего мира. К сожалению, не всегда официальный перевод поспевает за мировыми тенденциями, а прочитать хочется уже сейчас. Поэтому мы решили возродить на сайте традицию народного перевода и начать с романа американской писательницы Бекки Фитцпатрик «Hush, Hush» (после долгих обсуждений мы присвоили ему рабочее название «Молчание»). Книга вышла в свет 12 октября 2009 года и на amazon входит в 10 самых покупаемых книг в своей категории - наряду с разными изданиями Сумеречной саги Стефани Майер.


Аннотация к роману Hush, hush by Becca Fitzpatrick:

Любовный роман не был частью жизненного плана Норы Грей. Она никогда особенно не интересовалась мальчиками в школе, и неважно, как сильно ее лучшая подруга Ви не старалась ее ими заинтересовать. До тех пор, пока не появился Патч.

Его непринужденная улыбка и глаза, которые, кажется, способны проникнуть в самые глубины ее мыслей и души, неотвратимо притягивают Нору, сколь упорно она бы этому не сопротивлялась.
Но после череды пугающих столкновений, Нора не знает, кому ей верить. Кажется, Патч везде, куда бы она ни пошла, и знает о ней гораздо больше, чем ее самые близкие друзья. Она не может решить: то ли упасть в его объятия, то ли бежать от него без оглядки. А когда она пытается выяснить ответы на свои вопросы – она узнает правду, которая оказывается гораздо более тревожной, нежели те чувства, которые в ней будит Патч.
 Нора оказывается втянутой в древнейшую борьбу между бессмертными и теми, кто был низвергнут с небес – и когда приходит время выбирать, к чьей стороне примкнуть – неправильный выбор будет стоить ей жизни.



Официальный рекламный ролик к книге:


Читать пролог

Читать главу 1

Читать главу 2

Читать главу 3

Тема на форуме


Надеемся, что Вам понравится наш маленький подарок.
Перевод книги идет быстрыми темпами – благодаря дружной команде наших переводчиков (За что им всем отдельная благодарность).

А всем Вам желаем приятного чтения и поздравляем с Наступающим Новым годом!


Просьба: Если Вам понравится эта книга – не забывайте поблагодарить переводчиков. Если же нет – просьба критические замечания излагать аргументировано. Спасибо за понимание.
Категория: Библиотека | Добавил: Bellissima |

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 50
Обновить комментарии
0
50 Нежусичка   (03.02.2010 21:54)
Cпасибо

0
49 singer   (25.01.2010 16:24)
Понравилось очень-оооочень!!! Перевод - БОМБА!!! Мне кается, даже лучше, чем официальные переводы подобных книг. biggrin Душевно так)))

0
48 --Twilight--   (15.01.2010 05:19)
клааасс! книга супер!))) с нетерпением жду новых глав!!

переводчики вы супер!! огромное спасибо за перевод!))))


0
47 wolf675   (05.01.2010 22:39)
Kyzia08что т не получается открыть вашу ссылочку(((

+1
46 Toria   (03.01.2010 16:49)
Большое спасибо за перевод!!! Книга отличныя) Ждём следующей главы))))

+1
45 veron-Ka   (02.01.2010 18:22)
Давно заинтересовалась этой книгой,но английского не знаю.Спасибо,что решились переводить smile

0
44 Bellz   (01.01.2010 20:35)
Вау! Буду читать! biggrin

0
43 Blesslight   (01.01.2010 18:19)
Интересно))) Буду рада почитать! Надеюсь понравится)))

0
42 Dea   (31.12.2009 13:47)
Спасибо)

+1
41 UNDINOCHKA   (30.12.2009 20:30)
Я прочла три главы-ЭТО ЧТО-ТО!!!ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ!!!Я ВАС ЛЮБЛЮ!!!!=)))КНИГА БУДЕТ ОБОЛДЕННАЯ!!!ОЧ ПОНРАВИЛОСЬ...Жду продолжения!!!С ОГРОМНЫМ НЕТЕРПЕНИЕМ!!!=)))

+1
40 Флэшка   (30.12.2009 12:58)
Очень понравился перевод и мсама идея книги, я люблю такие истории. Спасибо большое всем переводчицам! Жду новой главки :))

+1
39 Anicka   (30.12.2009 11:24)
А-а-а супер!! Наконец -то нашли новый сюжет и не стали плагиатить! Отличный подарок к Новому году!)))

0
37 NeddY   (29.12.2009 20:46)
книга потрясающая, согласна. Ждем главы четыре)))

0
36 alee   (28.12.2009 15:14)
а где можно оригинал скачать?

0
38 Kyzia08   (30.12.2009 03:08)
http://originstory.net/immortals/hush-hush/#more-6801
здесь есть на английском языке.

+1
35 Lina1007   (28.12.2009 14:54)
Книга просто нереальна! Классный сюжет, интересные персонажи. Перевод просто великолепен, это такой неоценимый труд. Огромное спасибо.

+3
34 blacklilit   (28.12.2009 02:09)
Я в восторге!!!всем переводчикам большущее-пребольшущее сенкс за такой грамотный и легкочитаемый перевод!!!вы ...эээ, supergirl)))
прочитала 3 выложенные главы...безумно интересно,что будет дальше и кто этот незнакомец,бросившийся под машину...быстрей бы прода!!!

0
33 KEYAdeath   (28.12.2009 01:39)
Прикольно! Это хороший подарок) посмотрела видео и решила почитать, только позже)))))) Спасибки вам огромнейшее!

+1
32 ML63   (27.12.2009 23:21)
Прочитала первую главу и теперь буду ждать переводв всей книги. Хочу прочитать васе сразу!
Огромное спасибо переводчикам!!!

+1
31 lekin   (27.12.2009 22:47)
спасибо большущее за перевод! действительно и не видно, что перевод народный)) очень хочется прочитать продолжение)) smile

+1
30 Arina_llvl3501   (27.12.2009 22:31)
на самом деле ОЧЕНЬ!!! хочется скорее продолжение прочитать!!!

+1
29 Masha2009   (27.12.2009 21:39)
Спасибо за перевод! Это и правда замечательный подарок к Новому году!!!!!

+1
28 vifsla   (27.12.2009 21:36)
Девочки,огромное спасибо! захватывающая книга,а перевод...ммм в жизни не сказала бы что это народный перевод
Вы умнички!потратить свое время и терпение на общее благо, дякую!

+1
27 juliyk999   (27.12.2009 21:13)
Спасибо большое за перевод!Сама ленюсь читать в оригинале. буду ждать продолжения!

+1
26 xHelenx   (27.12.2009 19:50)
Книга супер..Я в восторге!Переводчикам отдельное спасибо happy

+2
25 Lisidown   (27.12.2009 19:46)
о, это просто суперская книга, начала читать, и уже на второй главе прила в восторг. спасибо переводчикам, книга супер.

+2
24 джоанна   (27.12.2009 17:13)
Огромное спасибо переводчикам, ведь перевод - это же титанический труд, даже если и окупается признательностью читателей biggrin присоединяюсь ко всем, желающим оценить также и оригинал... можно и мне ссылочку в ЛС? happy

+1
23 UniqueBabe   (27.12.2009 16:45)
а можно мне тоже в ЛС ссылку на оригинал??? тоже почитаю под Новый Год)))) biggrin

+1
22 Damshka   (27.12.2009 16:40)
аа можно мне пожалуйста тоже ссылку в личку на оригинал? Очень хочу почитать biggrin

+1
21 Oly-Shmolly   (27.12.2009 16:08)
Cпасибо за перевод)))
можно мне ссылочку на оригинал в личку?)) буду очень признательна)

+2
20 Milashka   (27.12.2009 15:48)
это ж сколько работы то было проделано, спаисбо переводчикам!!!! wink

0
19 Dea   (27.12.2009 15:38)
Привет, у вас есть оригинал на английском? Если есть, то я была бы ооооочень признательна, если бы мне его прислали в личку ссылку или на почту lenara_88@mail.ru.Заранее спасибо)

+2
15 gadalka80   (27.12.2009 14:16)
Я обожаю все таинственное и загадочное.Спасибо за перевод!!!

+1
13 sunshine)   (27.12.2009 13:47)
а можно попросить кинуть мне оригинал на почту??? ПРосат хотелось на англ. почитать....
вот моя почта kristal350@rambler.ru
заранее спасибо

+1
14 Кейт   (27.12.2009 14:14)
Оригинал в pdf и весит 25 Mb.

+1
16 sunshine)   (27.12.2009 14:56)
т.е. вы не кинете?(((

+1
17 Bellissima   (27.12.2009 15:05)
Кинула ссылку в личку smile Читайте на здоровье wink

+1
18 sunshine)   (27.12.2009 15:06)
спасибо)

+1
12 lovedafna   (27.12.2009 12:24)
мммм.... клево

+2
11 Лукреция   (27.12.2009 12:05)
так давно хотела прочитать) спасибо вам за ваш титанический труд) это на самом деле отличный подарок smile

+1
10 Not_I   (27.12.2009 12:05)
Вау, дам, это должно быть потрясно! biggrin

+1
9 Untouched   (27.12.2009 12:02)
Потрясно smile
Начало очень понравилось!
Всем переводчикам большое спасибо!

+1
8 Foxy_nsk   (27.12.2009 11:29)
прочитала все, что пока есть очень интересно)))) спасибо за перевод, очень жду продолжения!

+1
7 Volnaja_ptica   (27.12.2009 10:40)
ЮХУ!!!!!!! Вот это подарочек))))))))))))) СПАСИБКИ!!!!!!!!!!!! Обязательно буду читать))))))))))))))

+1
6 Друид   (27.12.2009 10:37)
Круто!!!Спасибо переводчикам!!

+1
5 Викуля-интригантка   (27.12.2009 09:57)
КЛАСС!!!! Понравилась аннотация и трейлер. Просто супер. Побежала читать. Надеюсь какое-нибудь русское издательство начнёт её переводить. Интересно, а это серия книг, или только одна?

+1
4 Aeternitas   (27.12.2009 09:14)
Мне ролик и аннотация понравились, поэтому я с удовольствием почитаю happy

+2
3 Тёмная   (27.12.2009 08:23)
Бу читать ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!!!!!!

0
2 Bellissima   (27.12.2009 06:31)
Мы тоже надеемся, но пока вы можете почитать ее в народном переводе, просто перейдите по ссылкам под роликом

0
1 NastenaBELOCHKA   (27.12.2009 06:26)
прочитав анатацию мне уже нравится))))обязательно почитаю))и надеюсь книга будет в скором времени и в России)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями