Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?
Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги
Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.
Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Up in the Air (По сериалу "Касл")
Up in the Air
LegaДата: Вторник, 07.01.2014, 22:13 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:






Ссылка на оригинал: Up in the Air
Автор: International08
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчик: Lega
Консультация и поддержка: iammisspattinson
Дисклеймер: претендую только на перевод
Рейтинг: К
Жанр: Romance
Пейринг: Kate B., Rick C.
Саммари: Посылки приходят одна за другой, новая коробка появляется у двери каждый день...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
От переводчика: Ксюшик, солнышко наше, с днем рождения! Это наш с Юлей небольшой тебе подарочек. Надеемся, он тебе понравится!
P.S. И небольшое поздравление в авторстве Юленьки, но как бы от меня

Про Касла забыть невозможно,
Ты смотришь его день и ночь,
Любуешься ими, смеешься
И каждую серию ждешь.

Тебя я хочу поздравить,
Любимая систр моя,
Подарок тебе предоставить:
Там Ричард и Кейт ждут тебя.


Up in the Air

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 07.01.2014, 22:19
 
ShantanelДата: Вторник, 07.01.2014, 23:02 | Сообщение # 2
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lega, iammisspattinson, девочки, у меня нет слов!

Во-первых, я безумно счастлива получить такой невероятный подарок! Боже, перевод миника по "Каслу"! Я в восторге! А во-вторых, я не могу нарадоваться чудесному содержанию! Какой же это милый фанфик, какая чудесная история! И, честное слово, такое предложение могло бы быть, если бы в сериале не показали иначе...

Юляша, я хоть и слышала твои с Катей припирания, все равно знаю, что и сама бы пришла к тебе за вопросом по сериалу - а к кому, как не к такому большому и верному поклоннику этой ленты?) И не скромничай :*

Катюша, ну, тут у меня слов просто нет... Ты знаешь, что я до одури люблю твои переводы, хоть и разленилась в последнее время, но я всегда с удовольствием их читаю и с нетерпением жду! И не могу никак насладиться тем, как "вкусно" ты переводишь! Боже, клянусь, когда я читала о "той самой" улыбке, что озарила лицо Касла, у меня перед глазами всплыл этот его фирменный хитрющий взгляд!

Золотцы мои, спасибо вам еще раз! Гигнтское спасибо за такой чудесный подарок! Люблю-люблю-люблю! happy
 
TesoroДата: Понедельник, 31.03.2014, 19:11 | Сообщение # 3
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Катюшик, большое тебе спасибо за перевод этой классной истории.
Я в большущем восторге! happy
Ох, читала и видела перед собой ребенка, которому дали денег, чтобы он купил все что захотел))) Хотя здесь можно увидеть скрытые мотивы)) За этой грудой разного хлама спрятать очень важную вещь. happy
Ой, ну такой милый миник. Умилилась просто. cry


Сообщение отредактировал DeF4oNKa - Понедельник, 31.03.2014, 19:13
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 18:26 | Сообщение # 4
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Up in the Air (По сериалу "Касл")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Мужчина слова



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92