Дорогая редакция! Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце. Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Второе дыхание Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Игрушка. Пособие по... Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
По велению короля Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Мы приглашаем Вас в нашу команду! Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их? И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе? Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 19:37 | Сообщение # 1
Potter's fan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1645
Статус:
Название: Держу пари Ссылка на оригинал: I Bet Оригинальное название: I Bet Автор: EmilyMarie15 Разрешение на перевод:
Yes! Of course you can. You seem like a nice Person, I'm sure you'll leave the credit and everything. I'm going on vacation but I wanted to let you know this as soon as possible XD have fun! And I'm glad you like it enough to translate it.
Переводчик: Sevelina Бета: Dena Дисклеймер: герои - Дж. Роулинг, история - автору, переводчику - перевод Рейтинг: PG-13 Жанр: Romance
Пэйринг: Джеймс Поттер/Лили Эванс Саммари: "Пока я не заключила это дурацкое пари с Поттером, все было нормально..." История первого поцелуя Джеймса и Лили.
От автора: Я знаю, что эта тема, вероятно, использовалась много раз, но вот еще одно небольшое мини Размещение: все предложения в ЛС
Изумительная обложка от ЭКХ от Bad_Day_48 в частности.
Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 19:58 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные
Sevelina, пока проверяла, да и после, я как-то совершенно забыла упомянуть, что мне понравилась история! Учитывая, что фф по ГП я читала только... Эм, короче, было две истории, причем с нестандартным пейрингом. Так, что прочтение "Держу пари" стало для меня увлекательным путешествием. Я никогда не читала фф с данным пейрингом, да вообще ГП не читала, ты же знаешь, только смотрела Диль, поэтому большое тебе спасибо за перевод данного рассказа! Мне понравилось!
Дата: Воскресенье, 22.07.2012, 21:20 | Сообщение # 4
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
Sevelina, спасибо за перевод этой милой истории) я вообще-то не фанат фанфикшена по ГП, и вообще, если честно, ничего раньше не читала на эту тему... Но когда заглянула в статьи фанфикшена и увидела этот фик, подумала: "А почему бы и нет?" Так что это первый, прочитанный мною, фанфик по Гарри Поттеру. История короткая, вызывает легкую улыбку. Жаль только, мы знаем, чем в конце концов все закончиться. От этого мне лично стало капельку грустно в конце, но впечатление от перевода это не повлияло. Спасибо
Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 02:22 | Сообщение # 5
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Спасибо за перевод этого миника. Эта пара для меня навсегда останется самой любимой, да и вообще Мародерские истории очень заинтересовывают меня.
Quote (Loriana)
История короткая, вызывает легкую улыбку. Жаль только, мы знаем, чем в конце концов все закончиться. От этого мне лично стало капельку грустно в конце, но впечатление от перевода это не повлияло.
Почему же? Знаем)) Они полюбили друг друга, начали встречаться, закончили Хогвартс, поженились и родился Гарри
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 12:14 | Сообщение # 6
Potter's fan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1645
Статус:
Dena, Кать, еще раз спасибо за то, что проверила этот миник
Quote (Dena)
Так, что прочтение "Держу пари" стало для меня увлекательным путешествием.
Очень рада!
Quote (Dena)
да вообще ГП не читала, ты же знаешь, только смотрела biggrin
И надеюсь, что ты скоро это исправишь!
Quote (Dena)
Мне понравилось!
Спасибо! Люблю*
Добавлено (23.07.2012, 12:08) --------------------------------------------- AgentProvocateur, большое спасибо за то, что прочитала! Мне было приятно ее переводить, и я очень рада, что и тебе она понравилась! пы. сы. Обожаю эту пару!!
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 12:19 | Сообщение # 8
Potter's fan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1645
Статус:
DeF4onKa,
Quote (DeF4onKa)
Эта пара для меня навсегда останется самой любимой, да и вообще Мародерские истории очень заинтересовывают меня.
Оу, я похоже нашла единомышленницу! Это моя самая любимая пара, и если уж и читать фф по ГП, то только про них! Скоро планирую перевести другие миники по этой паре, разрешение уже взяла, осталось только найти время... Да и Мародеров я обожаю, на хогвартс.нете только про них и читаю...
Quote (DeF4onKa)
Они полюбили друг друга, начали встречаться, закончили Хогвартс, поженились и родился Гарри wink
Да-а, все так. Главное не вспоминать про very end... Спасибо за отзыв! Очень приятно, что тебе понравилось!
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 21:50 | Сообщение # 9
Losing ground
Группа: Проверенные
Сообщений: 1042
Статус:
Клубы:
Quote (Dena)
да вообще ГП не читала
эх...Катя, Катя... Ты, в какой то мере, везучий человек. Ведь у тебя есть возможность впервые окунуться в этот волшебный мир! А мне приходится ублажать свою поттероманскую душу вот такими милыми историями.
Sevelina, огромное спасибо за чудесный перевод Фанфик очень милый и искренний. Не особо люблю читать фики по ГП (слишком уж мне дорог оригинальный мир Роулинг), но эта история не смогла пройти мимо меня. Очень люблю фики именно о "старшем поколении ГП", а пару Джеймс/Лили в особенности.
История очень понравилась своей каноничностью. Джеймс именно такой, каким я его и представляла.
Quote
а тебя я прошу помочь мне, потому что мне очень нравится твоя компания. Это все еще делает меня манипулятором?
Да! И еще раз да! манипулятор фигов! Несмотря на весь свой образ, Джеймс весьма мил и притягателен Хоть фик и маленький, но даже он заставляет проникнуться симпатией к Джеймсу Поттеру.
Лили же напомнила мне Гермиону Не только характером, но и сомнениями относительно своих чувств.
Quote
– Мне нравится... я люблю... Джеймса Поттера? – пробормотала Лили, подходя к портрету Полной Дамы. – Да, – ответила Полная Дама. Лили вздрогнула и внимательно посмотрела на портрет. Она услышала? «О Мерлин, неужели это так очевидно?!»
это всегда очевидно для всех, кроме нас самих)
Sevelina, еще раз спасибо За чудесный перевод чудесного фика.
Сообщение отредактировал Tara_Gray - Понедельник, 23.07.2012, 21:53
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 22:09 | Сообщение # 10
Potter's fan
Группа: Проверенные
Сообщений: 1645
Статус:
Tara_Gray,
Quote (Tara_Gray)
Фанфик очень милый и искренний.
И я не смогла пройти мимо него на фф.нете. Очень рада, что мне доверили его перевод
Quote (Tara_Gray)
Очень люблю фики именно о "старшем поколении ГП", а пару Джеймс/Лили в особенности.
И я! Просто обожаю Мародеров и Джили
Quote (Tara_Gray)
Да! И еще раз да! манипулятор фигов! biggrin
О да-а, он умеет, могёт
Quote (Tara_Gray)
Несмотря на весь свой образ, Джеймс весьма мил и притягателен happy Хоть фик и маленький, но даже он заставляет проникнуться симпатией к Джеймсу Поттеру.
Как по мне, Джеймс Поттер всегда заставляет проникнуться симпатией к Джеймсу Поттеру
Quote (Tara_Gray)
Лили же напомнила мне Гермиону happy Не только характером, но и сомнениями относительно своих чувств.
Лили, по словам самой Роулинг, противоположность Джеймсу, и в характере, и в проявлении, а главное в принятии чувств, у автора данного миника, как мне кажется, получилось это показать
Quote (Tara_Gray)
Sevelina, еще раз спасибо biggrin За чудесный перевод чудесного фика.
Диля, огромное спасибо за перевод. Даже незаметно, что фик иностранный - работа выполнена настолько хорошо, что читается гладко, без сучка и задоринки. У тебя просто талант. Автору тоже спасибо - за историю. Такая красивая зарисовка, очаровательный миник, а как переданы все чувства! Прямо любоффь и всё тут))) Вот сижу сейчас перед монитором и улыбаюсь, как самый настоящий чокнутый, хорошо хоть одна дома) Ещё раз спасибо за то, что откопала, взяла разрешение и перевела для читателей ТР)) Можешь смело приглашать в следующие подобные переводы, с радостью почитаю))
P.S.: а пришла я в эту тему знаешь почему? У тебя в подписи на баннере изображена Карен Гиллан, я просто не смогла мимо неё пройти)) В последнее время частенько попадается мне на разных обложках, тенденция прямо (а тут даже в той полосатой майке с промо-фото с Мэттом Смитом)
Сообщение отредактировал М_Э_Б_У_К_Х - Среда, 22.08.2012, 18:50
Диля, огромное спасибо за перевод. Даже незаметно, что фик иностранный - работа выполнена настолько хорошо, что читается гладко, без сучка и задоринки. У тебя просто талант.
Ох, спасибо огромное! Мне очень-очень приятно! Хотя сама я не могу сказать, что все так уж идеально, возможно, чуть позже я его слегка подправлю, но все равно спасибо!
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Автору тоже спасибо - за историю. Такая красивая зарисовка, очаровательный миник, а как переданы все чувства! Прямо любоффь и всё тут))) Вот сижу сейчас перед монитором и улыбаюсь, как самый настоящий чокнутый, хорошо хоть одна дома)
Это да-а, автор молодец, любофф так и плещет с экрана))) Это был один из первых англоязычных историй мной прочитанных, ну и не знаю, так захотелось ее перевести, так мило и не сильно загружает мозги, да и такоой Джеймс
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Ещё раз спасибо за то, что откопала, взяла разрешение и перевела для читателей ТР))
В свою очередь безумно рада, что читатели все-таки нашлись
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Можешь смело приглашать в следующие подобные переводы, с радостью почитаю))
P.S.: а пришла я в эту тему знаешь почему? У тебя в подписи на баннере изображена Карен Гиллан, я просто не смогла мимо неё пройти)) В последнее время частенько попадается мне на разных обложках, тенденция прямо (а тут даже в той полосатой майке с промо-фото с Мэттом Смитом)
Поняяятно)) Честно говоря про тенденцию ничего особо не знаю, но для меня Карен - идеальная Лили Эванс, не представляю никого другого в этой роли, потому она собственно и здесь...
Sevelina, Я уже читала эту историю, но не могла пройти мимо и не сделать этого заново Никогда бы не поверила, что рассказ иностранный, правда, у тебя просто талант! Эх, мне бы так А сама по себе история очень милая, романтичная с изюминкой, с какой-то искоркой. Я почти не читала фанфики по этому пейрингу, а стоило. Ведь их пара, прям... Ах! Но я смотрю, ты выкладываешь не мало таких историй, пойду ещё почитаю Спасибо за перевод)
Кристи♥, ох, огромное спасибо за отзыв и за комплименты! Мне очень-очень приятно и радостно, что в нашем полку любителей пары Джили прибыло Как ты заметила, я действительно выкладываю и другие фф с этой парой, буду рада видеть тебя в каждом из них!
Прочитала с удовольствием и вот мои некоторые мысли:
ЦитатаТекст статьи
Так вот, я буду играть, а, значит, мы победим!
Или бланжер опять заедет тебе куда-нить, Поттер!
ЦитатаТекст статьи
Ты и Римус все равно делаете его за меня
вот напыщенный индюк!!!
ЦитатаТекст статьи
никогда не просил Римуса мне помогать, он это делает просто, потому что мы друзья
Все равно манипулятор, который удобно устроился!
ЦитатаТекст статьи
я прошу помочь мне, потому что мне очень нравится твоя компания.
а это уже приятнее услышать
ЦитатаТекст статьи
Нет, – прошептал Поттер.
Ну и что он там рассказывал, что он не манипулятор??? Хочет, чтобы она сама сказала, что хочет его поцеловать! Ох хитрец!!!!!(Вспоминаю мультик "Дед Мороз и лето", как водитель грузовика говорил: "Ох артиииииист!". )
ЦитатаТекст статьи
Парень стоял, не двигаясь и ничего не говоря.
Думал, что игра в кошки мышки будет продолжаться?
ЦитатаТекст статьи
Лили подошла ближе и положила руки ему на шею.
Не надо забывать, что Лили гриффиндорка!Значит она храбро смотрит на все! И долги раздает, если уж она должна. Да и тем более такой долг такому человеку! Это мой первый опыт прочтения произведения, где главные персонажи Лили Эванс и Джеймс Поттер. Сказать по правде, я все откладывала фф с этой парочкой, не думала, что мне понравится. А нет! Очень даже! Могу смело сказать, что первый блин - не комом.
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
I'm going on vacation but I wanted to let you know 
Хочет, чтобы она сама сказала, что хочет его поцеловать! Ох хитрец!!!!!(Вспоминаю мультик "Дед Мороз и лето", как водитель грузовика говорил: "Ох артиииииист!". ) 
