Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 00:35 | Сообщение # 126
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


polina_pavla,
Проду прямо сейчас выкладывать буду! Эмоциональная такая...


 
ТэяДата: Среда, 26.08.2009, 01:11 | Сообщение # 127
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо за перевод))
Как всегда - классно и качественно))

по сюжету:
отлично, Розали великий манипулятор) я её тут обожаю)) и Эммета, который всегда говорит то, что думает))
и то, что Эдвард не пришёл на биологию, уйдя страдать в одиночестве)) очень показательно..
пора..было пора получить ему щелчок по носу))
Но..мне кажется, как то быстро всё у них произошло..это объяснение.. я бы повременила с ним)) wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
КариглазкаДата: Среда, 26.08.2009, 01:24 | Сообщение # 128
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Отличный фанф, и перевод замечательный. biggrin

Видимо Эдвард хотел вывести отношения с Белой на новый уровень, раз он обнял её:))
Ну теперь, мне кажется, что нет смысла скрывать отношения:)
Надеюсь Белла сейчас побежит за Эдвардом, иначе в таком состояние он может глупости натворить!


 
polina_pavlaДата: Среда, 26.08.2009, 01:38 | Сообщение # 129
Agent Provocateur

Группа: Проверенные
Сообщений: 502


Статус:




Katuyshka, да, глава, конечно, очень эмоциональная. Все же Белла и здесь трусливая дура, Эдвард более зрелый и честный, чем она. У меня просто слов нет, от ее...предательства. Ведь это же было именно предательство, какими бы причинами это она потом не объяснила. Побоялась ответственности во всем.
Спасибо за главу. Я с трудом сдерживаюсь уже несколько дней, чтобы не залезть в оригинал.
Dixi. П.


Asini exiguo pabulo vivunt
 
моськинаДата: Среда, 26.08.2009, 01:40 | Сообщение # 130
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Katuyshka, спасибки за перевод)))
И правда глава очень эмоциональная...эх...ну вот мы иногда скажем не подумав...и все только портим...надеюсь Белла сможет все исправить...


 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 01:58 | Сообщение # 131
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя,
Спасибки!!!
Quote
Но..мне кажется, как то быстро всё у них произошло..это объяснение.. я бы повременила с ним))

Забегаю вперед, но кто сказал, что Эдвард не умеет творить глупости? Они друг друга стоят wink Им, наверное, не захотелось, чтобы все было просто, поэтому ребята решили в очередной раз, в главе 9, все себе усложнить wink
Кариглазка,
Пожалуйста!
Quote
Ну теперь, мне кажется, что нет смысла скрывать отношения:)
Надеюсь Белла сейчас побежит за Эдвардом, иначе в таком состояние он может глупости натворить!

О, считай, ты ясновидящая wink Это лишь восьмая глава, а их больше двадцати... Ну ты меня поняла wink
polina_pavla,
Спасибо за комментарий!
Quote
Все же Белла и здесь трусливая дура, Эдвард более зрелый и честный, чем она.

Да, ступила она, ну как обычно на самом деле. Но...вот немогу я сейчас объяснить, почему немного с тобой не согласна, потому что весь фик уже читала... dry
Quote
У меня просто слов нет, от ее...предательства. Ведь это же было именно предательство, какими бы причинами это она потом не объяснила.

Предательство, да. Но ведь все-таки она это рефлексивно, не осознала до конца своих и его чувств...нет, все равно дура dry
Quote
Я с трудом сдерживаюсь уже несколько дней, чтобы не залезть в оригинал

У меня на "Сына проповедника" тоже руки чещуться, но терплю wink
А еще чего хочу, прям очень очень... "Соседи в браке"!!!! Знаю не по теме, но ты его насовсем закрыла, или еще есть надежда? cry

Добавлено (26.08.2009, 01:52)
---------------------------------------------
моськина,
Пожалуйста!

Quote
...надеюсь Белла сможет все исправить...

В отношениях все-таки два человека, так что думаю тут им вдвоем надо исправлять ситуацию happy

Добавлено (26.08.2009, 01:58)
---------------------------------------------
Кстати, Розали в этой главе вообще умница, я считаю!!! если бы не она, наша Белла еще три месяца с духом собиралась бы, чтобы уже все это как-то с мертвой точки сдвинулось!


 
КариглазкаДата: Среда, 26.08.2009, 02:01 | Сообщение # 132
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Quote (Katuyshka)
О, считай, ты ясновидящая

О нет, я очень все-таки надеюсь, что он не побежит цитирую:

Quote
засовывал свой член в мисс Стэнли

Quote (Katuyshka)
главе 9, все себе усложнить wink

Я уже расстроилась:( cry cry


 
моськинаДата: Среда, 26.08.2009, 02:07 | Сообщение # 133
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Katuyshka)
В отношениях все-таки два человека, так что думаю тут им вдвоем надо исправлять ситуацию

С этим я полностью согласна, но в данный момент она ступила...а что там дальше у них будет то да, разбираться они должны оба...хотя и сейчас...да они должны оба спасать положение.


 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Среда, 26.08.2009, 02:17 | Сообщение # 134
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Katuyshka, ты просто умничка))Люблю читать рассказы с твоим переводом,особенно этот))Этот фик отличается своей неоригинальностью..нету занудства, но Белла иногда глупо себя ведёт...Эдвард нравится здесь своим характером и уверенности в себе...Особенно нравится, что здесь много секса*краснеет*... Хорошо, что они поняли, что у них изменились отношения друг к другу...И мне кажется, что всё у них не так уж и быстро происходит,так как их ний секс длится уже три месяца...а это как никак, но отношения, не любовные, но отношения=)
Спасипки огромное за такой перевод))Очень понравился фик))Жду проду))
Запишешь меня в читателей? happy




Сообщение отредактировал [miss_trouble] - Среда, 26.08.2009, 02:18
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 02:33 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кариглазка,
Quote
Я уже расстроилась:(

Крепись мой друг wink
моськина,
Quote
но в данный момент она ступила...

Ну это вообще ее конёк wink
[miss_trouble],
Quote
ты просто умничка))Люблю читать рассказы с твоим переводом,особенно этот

СПАСИБО biggrin biggrin biggrin
Quote
нету занудства, но Белла иногда глупо себя ведёт

Да, но все-таки это не Белла-мемля wink Вообще она тут немного такая резковатая, стервозная в чем-то, мне она такой нравиться biggrin
Quote
Особенно нравится, что здесь много секса*краснеет*...

Я рада, что тебе нравиться... в смысле "краснеет", значит я с переводом этих сцен не напортачи biggrin Он пока пропал из рассказа, но обещал скоро вернуться happy
Quote
...И мне кажется, что всё у них не так уж и быстро происходит,так как их ний секс длится уже три месяца...а это как никак, но отношения, не любовные, но отношения=)

Это так, но сейчас то речь идет об эмоцинальной привязанности, о чувствах, они действительно быстро развиваются... Хотя, с другой стороны, ты наверное все-таки права отношения у них и так были. Просто люди как правила сначала делают акцент на развитие чувств, пытаются узнать человека, а потом переходят к физической близости, а этих все наоборот wink
Quote
Запишешь меня в читателей?

Считай уже в списке biggrin Надеюсь на "оригинал" не убежишь cry


 
[_MiSs_Trouble_]Дата: Среда, 26.08.2009, 06:00 | Сообщение # 136
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 130


Статус:




Katuyshka, обижаешь))Я не захожу в оригиналы (тоько когда ситуация критическая, и то редко) happy happy happy
Quote (Katuyshka)
Вообще она тут немного такая резковатая, стервозная в чем-то, мне она такой нравиться

не могу с тобой не согласится...мне тоже нравится такая Белла=)
Quote (Katuyshka)
Он пока пропал из рассказа, но обещал скоро вернуться

как скоро?))


 
Zaliya11Дата: Среда, 26.08.2009, 10:05 | Сообщение # 137

Группа: Удаленные






Katuyshka, спасибо за главу!!!!!! очень эмоциональная... нда...язык мой-враг мой...как раз в тему для Беллы... dry dry dry
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 10:11 | Сообщение # 138
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Zaliya, Пожалуйста!
Quote
..язык мой-враг мой...как раз в тему для Беллы...

О, это ты прямо в точку! wink


 
ТэяДата: Среда, 26.08.2009, 10:44 | Сообщение # 139
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




У меня тут вопрос возник. А они вообще предохраняются???? surprised

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 11:02 | Сообщение # 140
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя,
Quote
У меня тут вопрос возник. А они вообще предохраняются????

Ну ничего конкретного по-этому поводу не упоминается, но могу заранее сказать, что никакой бэби не появиться wink Наверное она таблетки пьет. Судя по всем рассказам, они их начинают лет с 13-14 глотать dry




Сообщение отредактировал Katuyshka - Среда, 26.08.2009, 11:03
 
ТэяДата: Среда, 26.08.2009, 11:10 | Сообщение # 141
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Katuyshka, понятно)) ну слава Богу))
правда я не понимаю, зачем травить себя гормонами даже для нормализации цикла. dry
бред какой-то...


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 12:06 | Сообщение # 142
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя,
Quote
правда я не понимаю, зачем травить себя гормонами даже для нормализации цикла.
бред какой-то...

Вот-вот... Я в одном рассказе прочитала "Я пью таблетки, потому что моя кожа стоновиться чище..." Гениально, блин!


 
ТэяДата: Среда, 26.08.2009, 12:20 | Сообщение # 143
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Katuyshka)
потому что моя кожа стоновиться чище...

угу...и попа толще))))
гениально, не то слово)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Miss_BrightsideДата: Среда, 26.08.2009, 12:35 | Сообщение # 144
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Quote (Katuyshka)
Напишешь потом, смогла хоть приблизительно "сохранить" оригинальность рассказа, ладно? Только честно!

Конечно,смогла) happy
Именно этот фик,кстати, ну еще мир без звука пожалуй мне больше понравилось читать в переводе smile
Ты такая молодец)Очень грамотно сохранены шутки, а это дело не легкое)Иногда даж в орогинале не могу понять о чем это они wacko
По поводу новой главы-Беллку хочется убить)
В оригинале я продвинулась не на много и т.к. читать мне больше понравилось в твоей интрпритации подожду я ,пожалуй, проду)

Добавлено (26.08.2009, 12:35)
---------------------------------------------
Ааааааааааа да)
Катюш( я надесь ты не будешь против, если я тебя буду так называть?) спасибо за главу) smile


Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 12:47 | Сообщение # 145
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bright,
Quote
Конечно,смогла)
Именно этот фик,кстати, ну еще мир без звука пожалуй мне больше понравилось читать в переводе

"Переводчик светиться от счастья"
Quote
Катюш( я надесь ты не будешь против, если я тебя буду так называть?)

Я только за!


 
Miss_BrightsideДата: Среда, 26.08.2009, 12:49 | Сообщение # 146
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Quote (Katuyshka)
"Переводчик светиться от счастья" Quote

wink
Quote (Katuyshka)
Я только за!



Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
ТанькоДата: Среда, 26.08.2009, 13:42 | Сообщение # 147
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Ну вот я и добралась, и дождалась новой главы!! Как всегда, собственно, - перевод восхитительный!!! Еще раз повторюсь - музыкальное сопровождение глав - тоже мне оч нравится, спасибо за все ссылки))
Мне момент очень понравился когда они в школе разговаривали....до слов, когда появилась Элис..... Может хоть она им поможет не бояться той новой, для них, духовной близости.
В общем, очень буду ждать новой главы... Всех твоих переводов!!!!!
 
ЛисбетДата: Среда, 26.08.2009, 15:20 | Сообщение # 148
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Katuyshka, спасибо за новую главу cool

Я так и знала, что Эдвард любил Беллу с самого начала . Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась
Но вот надо было Розали все испортить, все хорошее мнение о ней у меня испарилось angry
Почитала тут комментарии и расстроилась, я то думала теперь у них все будет хорошо wink , а так чувствую Эдвард натворит делов angry

Жду новых главок cool


 
KatuyshkaДата: Среда, 26.08.2009, 17:41 | Сообщение # 149
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Танько,
Quote
Как всегда, собственно, - перевод восхитительный!!!

Спасибо большое! biggrin
Quote
Еще раз повторюсь - музыкальное сопровождение глав - тоже мне оч нравится

У меня после этого фанф любимый плейлист пополнился wink
Quote
Может хоть она им поможет не бояться той новой, для них, духовной близости.

Может быть она и сыграет определенную роль... wink Но все-таки им самим надо во всем разобраться, вдвоем, без помощников dry
emma-liv,
Спасибо тебе!
Quote
Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась

Я вот не уверена. Он же не знал, что она всю неделю о нем думала, что вообще у нее в душе такой переворот. С чего бы ему на что-то решаться?
Quote
Но вот надо было Розали все испортить, все хорошее мнение о ней у меня испарилось

Ну она же специально эту тему подняла, иначе они еще бы месяца три с духом собирались, а потом бы решили: да фиг с нем, нет не будем разговаривать, пусть все будет как есть... У Беллы бы точно мозгов хватило wink Она же и сейчас была не уверенна, что ей делать и как себя вести... Ну вот, Розали ей помогла.
Quote
Почитала тут комментарии и расстроилась, я то думала теперь у них все будет хорошо , а так чувствую Эдвард натворит делов

Ну тогда бы все было
Quote
слишком просто и неинтересно wink Не расстраивайся wink


 
AnkiДата: Среда, 26.08.2009, 17:56 | Сообщение # 150
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




Katuyshka, Первое...Спасибо что взялась переводить этот фанф... smile Он действтельно потрясный.
Второе...про таких Эдварда и Беллу я еще не читала)И безумно интересно читать его в твоем переводе.
Третье... я просто обожаю Розали в этом рассказе и Эммета(в роли ничего не понимающего брата) bb
..............и самое главное спасибо!


Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
Поиск:


Город где живут воспоминания