На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Рассвет новой жизни В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал? Фантастика, романтика
Immortality Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Близкие друзья Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость. НЦ-17
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
3 место в номинации Самый чувственный перевод Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
2 место в номинации Самый лучший подбор музыки 3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: Ты уносишь меня в небеса Автор: americnxidiot Переводчик: Katuyshka Оригинальное название:You Get Me Closer To God Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!) Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет… Размещение: только с разрешения переводчика!
Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!
Ты уносишь меня в небеса Каждым сладостным прикосновеньем. Тишину жгуче режут глаза, Размывая контроль над влеченьем. Слаще красных, покусанных губ, Пересохших в предчувствии счастья, Твое хриплое слово: «Хочу», Что толкает немедля отдаться.
Искры жажды, сбивающей стыд, Отводящий во тьму здравый смысл… Твое сердце так громко стучит, Будто все мои чувства…услышал. В спальне душно. Играю с огнем, Ловко пальцы по телу пускаю. Наши стоны и крики – сольем. Мы друг друга легко распаляем. Мысли вскользь, пальцы слеплены в ком, Язык жадно блуждает по коже. Своим огненным, ищущим ртом Заставляешь забыть осторожность. Только ты знаешь, как я люблю Паутину дыханья над шеей, И большую ладошку твою, И…движенья, движенья, движенья, Встречи бедер и сцепленность тел, Рваность вдохов и близость экстаза, Грязный шепот, шершавости стен, И желанье рычать, раз за разом.
Твое имя рвет связки и грудь Тяжело прижимает к кровати. Не давай мне сейчас отдохнуть, Мне тебя никогда не хватит. Ты уносишь меня в небеса, Исполняешь любые мечты, Разжигаешь желание, страсть И любовь. Моя жизнь - Это ты.
Спасибо за перевод)) Как всегда - классно и качественно))
по сюжету: отлично, Розали великий манипулятор) я её тут обожаю)) и Эммета, который всегда говорит то, что думает)) и то, что Эдвард не пришёл на биологию, уйдя страдать в одиночестве)) очень показательно.. пора..было пора получить ему щелчок по носу)) Но..мне кажется, как то быстро всё у них произошло..это объяснение.. я бы повременила с ним))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Видимо Эдвард хотел вывести отношения с Белой на новый уровень, раз он обнял её:)) Ну теперь, мне кажется, что нет смысла скрывать отношения:) Надеюсь Белла сейчас побежит за Эдвардом, иначе в таком состояние он может глупости натворить!
Katuyshka, да, глава, конечно, очень эмоциональная. Все же Белла и здесь трусливая дура, Эдвард более зрелый и честный, чем она. У меня просто слов нет, от ее...предательства. Ведь это же было именно предательство, какими бы причинами это она потом не объяснила. Побоялась ответственности во всем. Спасибо за главу. Я с трудом сдерживаюсь уже несколько дней, чтобы не залезть в оригинал. Dixi. П.
Katuyshka, спасибки за перевод))) И правда глава очень эмоциональная...эх...ну вот мы иногда скажем не подумав...и все только портим...надеюсь Белла сможет все исправить...
Но..мне кажется, как то быстро всё у них произошло..это объяснение.. я бы повременила с ним))
Забегаю вперед, но кто сказал, что Эдвард не умеет творить глупости? Они друг друга стоят Им, наверное, не захотелось, чтобы все было просто, поэтому ребята решили в очередной раз, в главе 9, все себе усложнить Кариглазка, Пожалуйста!
Quote
Ну теперь, мне кажется, что нет смысла скрывать отношения:) Надеюсь Белла сейчас побежит за Эдвардом, иначе в таком состояние он может глупости натворить!
О, считай, ты ясновидящая Это лишь восьмая глава, а их больше двадцати... Ну ты меня поняла polina_pavla, Спасибо за комментарий!
Quote
Все же Белла и здесь трусливая дура, Эдвард более зрелый и честный, чем она.
Да, ступила она, ну как обычно на самом деле. Но...вот немогу я сейчас объяснить, почему немного с тобой не согласна, потому что весь фик уже читала...
Quote
У меня просто слов нет, от ее...предательства. Ведь это же было именно предательство, какими бы причинами это она потом не объяснила.
Предательство, да. Но ведь все-таки она это рефлексивно, не осознала до конца своих и его чувств...нет, все равно дура
Quote
Я с трудом сдерживаюсь уже несколько дней, чтобы не залезть в оригинал
У меня на "Сына проповедника" тоже руки чещуться, но терплю А еще чего хочу, прям очень очень... "Соседи в браке"!!!! Знаю не по теме, но ты его насовсем закрыла, или еще есть надежда?
В отношениях все-таки два человека, так что думаю тут им вдвоем надо исправлять ситуацию
Добавлено (26.08.2009, 01:58) --------------------------------------------- Кстати, Розали в этой главе вообще умница, я считаю!!! если бы не она, наша Белла еще три месяца с духом собиралась бы, чтобы уже все это как-то с мертвой точки сдвинулось!
В отношениях все-таки два человека, так что думаю тут им вдвоем надо исправлять ситуацию
С этим я полностью согласна, но в данный момент она ступила...а что там дальше у них будет то да, разбираться они должны оба...хотя и сейчас...да они должны оба спасать положение.
Katuyshka, ты просто умничка))Люблю читать рассказы с твоим переводом,особенно этот))Этот фик отличается своей неоригинальностью..нету занудства, но Белла иногда глупо себя ведёт...Эдвард нравится здесь своим характером и уверенности в себе...Особенно нравится, что здесь много секса*краснеет*... Хорошо, что они поняли, что у них изменились отношения друг к другу...И мне кажется, что всё у них не так уж и быстро происходит,так как их ний секс длится уже три месяца...а это как никак, но отношения, не любовные, но отношения=) Спасипки огромное за такой перевод))Очень понравился фик))Жду проду)) Запишешь меня в читателей?
ты просто умничка))Люблю читать рассказы с твоим переводом,особенно этот
СПАСИБО
Quote
нету занудства, но Белла иногда глупо себя ведёт
Да, но все-таки это не Белла-мемля Вообще она тут немного такая резковатая, стервозная в чем-то, мне она такой нравиться
Quote
Особенно нравится, что здесь много секса*краснеет*...
Я рада, что тебе нравиться... в смысле "краснеет", значит я с переводом этих сцен не напортачи Он пока пропал из рассказа, но обещал скоро вернуться
Quote
...И мне кажется, что всё у них не так уж и быстро происходит,так как их ний секс длится уже три месяца...а это как никак, но отношения, не любовные, но отношения=)
Это так, но сейчас то речь идет об эмоцинальной привязанности, о чувствах, они действительно быстро развиваются... Хотя, с другой стороны, ты наверное все-таки права отношения у них и так были. Просто люди как правила сначала делают акцент на развитие чувств, пытаются узнать человека, а потом переходят к физической близости, а этих все наоборот
Quote
Запишешь меня в читателей?
Считай уже в списке Надеюсь на "оригинал" не убежишь
У меня тут вопрос возник. А они вообще предохраняются????
Ну ничего конкретного по-этому поводу не упоминается, но могу заранее сказать, что никакой бэби не появиться Наверное она таблетки пьет. Судя по всем рассказам, они их начинают лет с 13-14 глотать
Напишешь потом, смогла хоть приблизительно "сохранить" оригинальность рассказа, ладно? Только честно!
Конечно,смогла) Именно этот фик,кстати, ну еще мир без звука пожалуй мне больше понравилось читать в переводе Ты такая молодец)Очень грамотно сохранены шутки, а это дело не легкое)Иногда даж в орогинале не могу понять о чем это они По поводу новой главы-Беллку хочется убить) В оригинале я продвинулась не на много и т.к. читать мне больше понравилось в твоей интрпритации подожду я ,пожалуй, проду)
Добавлено (26.08.2009, 12:35) --------------------------------------------- Ааааааааааа да) Катюш( я надесь ты не будешь против, если я тебя буду так называть?) спасибо за главу)
Не отпускай тепло из сердца своего. Холодною зимой когда вьюга, погреюсь я в сердце друга. _______________________
Ну вот я и добралась, и дождалась новой главы!! Как всегда, собственно, - перевод восхитительный!!! Еще раз повторюсь - музыкальное сопровождение глав - тоже мне оч нравится, спасибо за все ссылки)) Мне момент очень понравился когда они в школе разговаривали....до слов, когда появилась Элис..... Может хоть она им поможет не бояться той новой, для них, духовной близости. В общем, очень буду ждать новой главы... Всех твоих переводов!!!!!
Я так и знала, что Эдвард любил Беллу с самого начала . Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась Но вот надо было Розали все испортить, все хорошее мнение о ней у меня испарилось Почитала тут комментарии и расстроилась, я то думала теперь у них все будет хорошо , а так чувствую Эдвард натворит делов
Как всегда, собственно, - перевод восхитительный!!!
Спасибо большое!
Quote
Еще раз повторюсь - музыкальное сопровождение глав - тоже мне оч нравится
У меня после этого фанф любимый плейлист пополнился
Quote
Может хоть она им поможет не бояться той новой, для них, духовной близости.
Может быть она и сыграет определенную роль... Но все-таки им самим надо во всем разобраться, вдвоем, без помощников emma-liv, Спасибо тебе!
Quote
Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась
Я вот не уверена. Он же не знал, что она всю неделю о нем думала, что вообще у нее в душе такой переворот. С чего бы ему на что-то решаться?
Quote
Но вот надо было Розали все испортить, все хорошее мнение о ней у меня испарилось
Ну она же специально эту тему подняла, иначе они еще бы месяца три с духом собирались, а потом бы решили: да фиг с нем, нет не будем разговаривать, пусть все будет как есть... У Беллы бы точно мозгов хватило Она же и сейчас была не уверенна, что ей делать и как себя вести... Ну вот, Розали ей помогла.
Quote
Почитала тут комментарии и расстроилась, я то думала теперь у них все будет хорошо , а так чувствую Эдвард натворит делов
Katuyshka, Первое...Спасибо что взялась переводить этот фанф... Он действтельно потрясный. Второе...про таких Эдварда и Беллу я еще не читала)И безумно интересно читать его в твоем переводе. Третье... я просто обожаю Розали в этом рассказе и Эммета(в роли ничего не понимающего брата) ..............и самое главное спасибо!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
"Переводчик светиться от счастья" 
. Я уверенна, что в этот день он хотел поговорить с Беллой и сделать их отношения открытыми Белла скорей всего бы согласилась 
и Эммета(в роли ничего не понимающего брата) 
