Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
Chances/Шансы Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Чемпион Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Вспомнить всё Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Слишком идеальна, чтобы быть правдой Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так? Фантастика, романтика
Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Оригинальное название: It Happened One Weekend Ссылка на оригинал: It Happened One Weekend Автор:xXKiwiCullenXx Разрешение на перевод: получено. I don't mind my stories being Translated, as long as I am given full credit for having written them! Переводчик:Anomaliya2010 Бета (редактор): пока нет Дисклеймер: Мне не принадлежит ни один из этих героев. Все герои принадлежат Стефани Майер. Я только играю с ними! =) Рейтинг: M Жанр: Romance/Humor Пэйринг: Эдвард Каллен/ Белла Свон (и другие герои) Все люди! Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен. Размещение: только на TwilightRussia Саммари:Эдвард - богатый новенький в городе, у которого проблемное прошлое, и который достал своих родителей. Белла - заброшенная дочь Шефа полиции, которой пользуется и помыкает ее старшая сестра, Розали. Смогут ли Эдвард и Белла исправить ошибки в жизни друг друга за один уикенд?
От переводчика:Повествование в фике ведётся от двух лиц – Белла и Эдвард. Также у этого фика есть 2 сиквела, и, конечно, вскоре после окончания 1 части, я возьмусь за перевод последующих частей. В общем, кого заинтересовало, милости прошу! Ага, и насчёт того, что ещё нужно для полного счастья... было бы неплохо, если бы вы комментировали главы и высказывали свое мнение!
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Сообщение отредактировал Anomaliya2010 - Четверг, 09.08.2012, 17:47
Дата: Четверг, 10.02.2011, 21:40 | Сообщение # 151
~Внутри с надеждой ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1428
Статус:
Ну....хм....не могу собраться с мыслями но попытаюсь.... Безумно рада,за них,они так и испытывают нежность,любовь, страсть и радость. Конечно,они еще слишком молоды что бы говорить о совместном будущем,но помечтать можно! Думаю,что им придется довольно трудно когда приедет родители Эдварда! Ведь выходные закончились,пришло время вступить в будни! ох.....черт что бы я так лежала голая после 28 часов знакомоства. Аминь.
Дата: Четверг, 10.02.2011, 22:01 | Сообщение # 152
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Quote (Robsten6358)
Думаю,что им придется довольно трудно когда приедет родители Эдварда! Ведь выходные закончились,пришло время вступить в будни!
Это точно, самое тяжелое для них еще впереди, так что, действительно, пока есть возможность, можно и помечтать.
Quote (Robsten6358)
ох.....черт что бы я так лежала голая после 28 часов знакомоства
о, да! Полностью согласна
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Пятница, 11.02.2011, 01:20 | Сообщение # 153
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
Я так надеюсь, что у Эда и Беллы все будет хорошо! Парень, похоже, запуган родительским неодобрением. Такая любовь не должна погибнуть от давления из вне и неодобрительного мнения окружающих!
Так и есть, ведь его родители вечно навязывали ему свои решения :(
Quote (Juli_Darken)
начнутся суровые будни..
это точно, но зато у них будет возможность проверить свои чувства, это ведь тоже немаловажный аспект.
Quote (Tanika)
Буду ждать дальше)))) Удачи в переводе)))))
Спасибо! Удача мне понадобиться
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Суббота, 12.02.2011, 17:51 | Сообщение # 157
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Anomaliya2010 спасибо большое за прекрасный перевод главы!!!!!!!!! Похоже родители Эда снобы и тераны и он имми жутко запуган)))) закончились веселые,романтические выходные и начились серые будни(((А жаль Надеюсь Белла с Эдвардом выдержат все испытания!!!!!!!! Как всегда очень жду продолжения!!!!
Дата: Суббота, 12.02.2011, 21:15 | Сообщение # 158
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
Anomaliya2010, спасибо большое за перевод
Да у Эдварда очень обоснованные страхи!!! и это так грустно! что родители не понимают его! и не захотят принять Беллу! им будет очень сложно!!! НО я с нетерпением жду понедельника! как воспримут нашу парочку в школе?))
Дата: Пятница, 18.02.2011, 16:23 | Сообщение # 159
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус:
Спасибо за великолепный перевод!! Чарли - ублюдочный папаша! "Пойду, поцелую твою сестру"! Кретин Розали, надеюсь, вывихнет челюсть по утру, увидев, что сестричка вовсе не одинока, а имеет бойфренда, да еще какого! Эдик прелесть, Белла счастливица!))) А как скоро продолжение?
Добавлено (18.02.2011, 16:23) --------------------------------------------- А вторую часть главы не активировали...
Дата: Пятница, 18.02.2011, 16:51 | Сообщение # 160
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
Anomaliya2010, милая спасибо огромное за перевод!!!(я правда не прочитала еще 2ую часть главы Но все же)
потрясающая история я влюбилась в нее с первого взгляда! Белла с Эдвардом такие невероятные о боже и еще какой же рамантик наш Эд!!! эта предпоследняя смска была просто ВАУ!!! и сам он стоящий под окнами Беллы...м...
я так уже быстрее хочу почитать что же будет в нонедельник))) как Белла с Эдом сделают Розали! (я злопамятная ) и вообще как все пройдет)) ты начнешь уже щас переводить 2 часть рассказа или придется ждать???
Спасибо еще раз тебе огромное и автору тоже спасибо! Anomaliya2010, удачи тебе и вдохновения
Дата: Пятница, 18.02.2011, 17:29 | Сообщение # 161
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Jein_01,
Quote (Jein_01)
Чарли - ублюдочный папаша!
Да, я тоже в шоке была от такого отношения к Белле. Очень жаль, что Белла и Розали не общаются, как настоящие сестры, это меня ошеломило больше всего в этом фике
Quote (Jein_01)
А вторую часть главы не активировали...
Ага, и я уже начинаю переживать почему
Грызлик)),
Quote (Грызлик)))
милая спасибо огромное за перевод!!!
Это тебе ОГРОМНОЕ спасибо за такую оценку
Quote (Грызлик)))
ты начнешь уже щас переводить 2 часть рассказа или придется ждать???
Уже берусь за работу, думаю в середине недели выложу первую главу.
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Пятница, 18.02.2011, 18:09 | Сообщение # 162
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус:
Клубы:
ну и концовка конечно оО Розали такая безумно милая, что прямо не знаю. С одной стороны это круто что они вместе, но с другой Розали и будущее повидение предков Эдварда меня пугает, там чувствуется будет горяччччо xDD отец Бэллы тоже тип странный оО но ничего, пусть Эдвард сделает из Свон принцессу оО DDD спасибо. жду типа продолжения или второй части.
Дата: Пятница, 18.02.2011, 18:16 | Сообщение # 163
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 354
Статус:
Спасибо большое за такую милую историю! Последние главы подводят к тому, что сказка заканчивается и начинаются реальные будни- где Золушка возвращается в свой мир, где к ней относятся чисто потребительски, а Эдвард в свой- где ему указывают , что делать, кого и куда приглашать, и что он член династии и это много значит... Очень хочется узнать справятся ли с этим наши герои, хватит ли сил противостоять устоям и мнению родителей? кстати, очень понравилось, что Эдвард мыслит креативно- использовать мясорубку вместо соковыжималки я бы не додумалась Ждем продолжения!
Дата: Пятница, 18.02.2011, 18:20 | Сообщение # 164
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
Anomaliya2010 спасибо большое за потресающий перевод такого замечательной истории!!!!!! Читала с привеликим удовольствием!!!!!!!! Розали просто ужасно..Но Карлаил с Эсми еще хуже)))) Если они сойдутся то у Эда и Беллы ОГРОМНЫЕ неприятности,хотя им и так придется ой как не легко Надеюсь они смогет сохранить свои отношения и пойти против них))))
Дата: Пятница, 18.02.2011, 18:53 | Сообщение # 165
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Quote (Richard)
но ничего, пусть Эдвард сделает из Свон принцессу
Да уж, особенно он так решительно собирается бороться за их отношения!
Quote (Fine)
Последние главы подводят к тому, что сказка заканчивается и начинаются реальные будни- где Золушка возвращается в свой мир, где к ней относятся чисто потребительски
Это точно Жаль ее, благо у нее есть Элис и теперь Эдвард
Quote (cat7496)
Розали просто ужасно..Но Карлаил с Эсми еще хуже))))
Ага, я готова их на куски порвать за такое отношение!
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Пятница, 18.02.2011, 19:27 | Сообщение # 166
~Внутри с надеждой ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1428
Статус:
Ну,что ж это была как по мне самая сложная и немного грустная и наталкивающая на раздумия. Что же будет дальше? Как так могли поступить родители? И самое главное удасться ли Эдварду бороться за Беллу.
конечно меня не очень порадовала,то что их время вышло,и настало время реальности. Знаете вот есть люди которые учатся на своих же ошибках и ошибках близких людей,но наверное ситуация с Таней,совсем не научила родителей Эдварда,что сердце их мальчика,да и психика тоже не может всегда страдать и умирать внутри. Они не хотят прислушатся к собственному сыну,к его чувствам,и это играет большую роль в их отношениях. Матери Эдварда надоела что он так разговоривает с Отцом,а не они ли сделали его таким,не о ни ли толкают на еще одну ошибку в жизни. Родители должны прислушиваться к сыну. Эсме сказала Что иногда стоит пожертвовать своим сердцем. Это не так,может быть чай без сахара,кофе без молока,секс без чувств,он отношения без симпатии без нежности и без любви,точно не может быть. Я думаю им сложно будет в следущей части,и придется биться за любовь. Спасибо.
Дата: Пятница, 18.02.2011, 19:37 | Сообщение # 167
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 923
Статус:
Смайл настроения:
Оу,надо почитать ,на этом сайте полно всего,тем более ночь пятницы-думаю осилю Ничего смешнее сцены в магазине не читала,рассуждения про туалетную бумагу просто убили,Классный перевод,
Сообщение отредактировал yo1152 - Пятница, 18.02.2011, 23:10
Дата: Пятница, 18.02.2011, 19:38 | Сообщение # 168
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Robsten6358,ты совершенно права! Родители Эдварда сделают только хуже, оттолкнут от себя единственного сына, если будут вести себя таким образом. Но на то и дана любовь, ради нее люди изо всех сил стараются преодолеть все невзгоды И Эдвард с Беллой собирается бороться
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Пятница, 18.02.2011, 20:10 | Сообщение # 169
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 463
Статус:
Anomaliya2010, спасибо большое за новую главу очень жаль что история закончилась...но я рада что есть продолжение очень верю в то что они будут счастливы)) спасибо большое за твои труды))
Дата: Пятница, 18.02.2011, 21:00 | Сообщение # 171
♫White angel♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
жаль, что всё так закончилось... хотелось бы проды .... Боже, родители Эдварда такие бесчувственные.... Но я велю в их с Беллой чувства, они всё победят)))
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
Дата: Пятница, 18.02.2011, 21:15 | Сообщение # 172
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
Anomaliya2010, огромное тебе спасибо за эту главу! уау, они такие классные все так хорошо, так хорошо. но вот выхлдные закончились и на горизонте появилась "новая подружка" Джессика Стенли, которая, я думаю, своего не упустит... но, узнаем об этом чуть позже, а пока... какие они милые и Розали, аргх. она такая противная, божееееее. надеюсь, что она исправится и позже поможет Э и Б в их нелегких суровых буднях! так же как и Эммет, Джаспер и Элис! ю-ху, спасибо, и уже переползла в сиквел!
Дата: Пятница, 18.02.2011, 21:46 | Сообщение # 173
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 726
Статус:
Anomaliya2010 spasibo za potresau6ii perevod fik zakon4elsya o4en grusno no ya rada 4to budet prodaljeniya da im budet ne legko no lubov pobedit jdu produ
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
ох.....черт что бы я так лежала голая после 28 часов знакомоства. Аминь. 
и он имми жутко запуган)))) 
