Глава 5.1 BPOV
О, вот дерьмо! Я покачала головой, чтобы прийти в себя. Я неудачница! Он только что поймал меня разглядывающей его! Ладно, это больше походило на пожирание... О, Боже могло ли быть куда более смущающе?
Я могла точно сказать, по жару, который я ощущала, что мои щеки пылали красным. Я взглянула на Эдварда из-под ресниц, и он все еще стоял в дверном проеме с самодовольным выражением на лице. Да, он догадался.
- Что-то не так, Белла? - спросил Эдвард, дразняще улыбаясь мне.
Боже, он был таким красивым, когда дразнил меня: "Я... нет... Я имею в виду, все хорошо", - заикалась я.
Я видела, как уголки его губ подрагивают из-за усилия, что он прилагал, чтобы не улыбнуться: "Ты уверена, Белла? Ты выглядишь растерянно".
Я подняла глаза и увидела его заискивающее выражение лица. Ему весело. Он думает, что это забавно, видеть, что я смущаюсь... как ничтожество! Я знаю, что не должна сердиться на него. Да, я пялилась на него, но он смеялся над моим смущением потому, что поймал меня.
Сжав руки в кулаки, я выплюнула: "Нет, Эдвард, я совсем не растеряна. Я только удивляюсь, как ты смог надеть эту узкую футболку через свою толстую голову!"
Эдвард заржал: "Черт, Белла, а ты темпераментная, не так ли? Толстая голова?" - спросил он, проводя рукой по своим волосам.
Внезапно мне стало непосебе. Я не должна дуться на него. Превосходно, теперь он не будет даже смотреть в мою сторону. "Исправь это, Свон", - сказала я себе мысленно.
"Слушай, Эдвард, мне жаль. Я действительно не это имела в виду. Я просто смутилась, вот и все", - сказала я, ткнув пол носком обуви: "И я как полная идиотка пялилась на тебя".
Взгляд Эдварда смягчился, и забава сменилась пониманием. Он отошел от дверного проема и подошел ко мне вплотную. Я чувствовала его дыхание около своего уха, когда он шептал: "Все в порядке, любимая. Я понимаю. И поверь мне, если бы у твоей попки были глаза, она поймала бы меня за ее рассматриванием сегодня вечером несколько раз ".
Когда он отступил, я увидела, что он опять веселиться и его губы снова подрагивают, он пытался сдержать улыбку. Если бы он не был настолько восхитительным, я бы ударила его кулаком прямо в живот.
Хихикая, и глядя на меня, он взял мою руку: "Пойдем, любимая. Давай, поищем что-нибудь из музыки".
Коллекция компакт-дисков Эдварда была удивительной. У него было больше музыки, чем в местном музыкальном магазине, я была уверена в этом. Полки в шкафу были заполнены самой разнообразной музыкой. Я проводила пальцем, читая названия, я остановилась на одном диске и потянула его с полки, уставившись на него в неверии.
- Ты уже нашла что-то, что хотела бы послушать, любимая? - спросил Эдвард.
Я мягко покачала головой и проглотила ком в моем горле: "Эдвард, я не могу поверить, что у тебя есть этот компакт-диск. Я не слушала его, с тех пор как моя мама уехала. Она обычно играла это, когда я была маленькой. Она думала, что музыка поможет успокоить нас с сестрой для послеобеденного сна".
Эдвард подошел, и прочитал название из-за моего плеча: "А, Дебюсси. У твоей матери есть вкус в музыке. Ты бы хотела послушать его?"
Я глубоко вздохнула и вернула диск на его место: "Нет. Моя мама оставила нас, когда мне было шесть лет. Она сказала, что не была создана для жизни в небольшом городке и ее родительский интерес пропал. Она хотела быть свободной без каких-либо обязательств. Я не думаю, что смогу слушать "Лунный свет", не сломаясь".
Эдвард вздохнул и снова достал диск. Он подошел к стерео и вставил его. Несколько секунд спустя комната была заполнена знакомыми звуками "Лунного света" Дебюсси.
- Эдвард, я, правда, не могу... - внезапно, два пальца зажали мои губы, останавливая мои протесты.
- Ты должна ее послушать, Белла. Ты скучаешь по своей матери, я могу сказать это по тому, как ты смотрела на этот диск. То, что она сделала, было эгоистичным и неправильным, но не позволяй этому перекрыть хорошие воспоминания, которые у тебя остались о ней, - сказал он спокойно.
Я подняла глаза на него, и тихие слезы катились вниз по моему лицу. Эдвард вытер их подушечками его больших пальцев: "Потанцуй со мной, Белла? Пожалуйста?"
Я скованно посмеялась: "Потанцевать с тобой? Эдвард, я с трудом хожу. Я, скорее покалечу тебя!"
Тихое хихиканье сотрясло его грудь: "О, Белла. Ты серьезно думаешь, что я пригласил бы тебя, если бы не носил ботинки со стальным носком?
Я схватила руку, которую Эдвард протянул мне, не уверенная в том, что я собиралась делать.
Румянец снова выступил на моем лице, не могу поверить, что позволила ему уговорить себя таким образом.
С обнадеживающей улыбкой Эдвард обхватил мою талию одной рукой, а мою свободную руку положил на его плечо, в то время как он бережно прижимал мою вторую руку к своей груди. Он мягко начал покачиваться в такт музыке: "Ну же, Белла. Никто не рассчитывает, что ты будешь как Джинджер Роджерс*".
Должна признать, это было довольно неловко. У него, вероятно, было ощущение, будто он танцевал с манекеном. Я не могла оторвать взгляд от своих ног. Я даже на секунду не могла отвлечься от них, боясь, что как только сделаю эту, сразу же грохнусь на свой зад.
Эдвард остановился и вздохнул. Он снова поднял мой подбородок своим указательным пальцем.
- Белла, ты действительно, должна научиться доверять и не только мне, но и себе. Я держу тебя, ты не упадешь и не навредишь мне. Так что, пожалуйста, прекрати прятать свои прекрасные карие глаза, и позволь мне вести.
Я смотрела в его глаза, и не нашла в них ничего, кроме искренности. Он никогда не позволил бы мне упасть, я верила ему. Так что, я сдалась и прислонила свою голову к его груди, закрыла глаза и позволила его телу управлять моими движениями.
Невозможно даже передать, что я чувствовала, находясь в объятиях Эдварда. Я встретила его всего лишь два часа назад, но чувствовала, что знаю его целую жизнь. Странная энергия протекала сквозь нас, и это было почти осязаемо.
В конце концов, песня закончилась. Я чувствовала, щеку Эдварда на моей голове. Я не хотела двигаться. Мне не хотелось, чтобы этот момент заканчивался. К сожалению, у моего желудка были другие планы. Он зарычал так громко, отзываясь эхом через всю комнату.
- Хм, похоже, кто-то голоден, - пошутил Эдвард, - Ты одна из тех людей со сверх человеческим обменом веществ, который должен есть каждые два часа?
Я захихикала: "Нет. Я должна была поесть в McDonald's с Элис. Но тогда она уронила поднос, увидев тебя, а затем она увидела Джаспера, а затем мы уехали... поэтому, я так и не пообедала".
- Что ж, так не пойдет, - Эдвард поднял свою голову и задумался, - Как ты относишься к китайской кухне?
- Эм, Эдвард, уже почти половина девятого и единственное место, которое осуществляет доставку, находится в Порт-Анджелесе, который в часе езды отсюда, - рассуждала я, - Я не откажусь от любой пищи, что имеется у тебя дома, макароны с сыром, что угодно.
Я увидела как уверенность и решимость отразились на его лице: "Ты не ответила на мой вопрос. Я спросил, не будешь ли ты против китайской кухни", - прояснил он.
Я опять проиграла сражение. Я обычно также отвечала людям в таких ситуациях, поэтому не могла ответить непрямолинейно: "Да, это было бы чертовски здорово".
Эдвард улыбнулся этому и затем взял свой сотовый, узнать номер телефона ресторана.
Он набрал какие-то цифры и позвонил, чтобы оставить заказ. Конечно, я улыбнулась, когда услышала, что человек на другом конце провода сообщил ему, что они не делают доставку в это время и, что доставку они осуществляют в радиусе пятнадцати миль от Порт-Анджелеса.
Брови Эдварда взметнулись вверх, и затем, извинившись, он удалился в ванную, все еще горячо обсуждая что-то по телефону. Пять минут спустя он вышел из ванной с улыбкой на лице: "Еда будет в течение часа. Я надеюсь, что ты не будешь против чоу-мейн*, жареного риса* и цыпленка в кисло-сладком соусе".
Моя челюсть отвисла и единственное, что я могла произнести, было: "Как?"
Эдвард лишь улыбнулся и подмигнул мне: "Я мастер переговоров".
Час спустя в дверь позвонили. Эдвард встал с кушетки, где мы обсуждали музыку и подошел к интеркому: "Да, я спущусь через секунду".
Он захватил свой бумажник с книжной полки, открыл дверь, подмигнул мне и сказал: "Оставайся здесь, любимая".
Когда он проходил мимо комнаты Джаспера, он постучал кулаком по двери: "Китайскую еду привезли, если вы двое оторветесь друг от друга, можете присоединиться к нам".
Внезапно голова Джаспера показалась из-за двери: "Нет, спасибо, чувак. Мой хлеб насущный, в котором я нуждаюсь, есть у меня прямо здесь".
Эдвард изобразил гримасу ужаса, закрыл уши руками, сказав: "Не за что, брат. Только оставь подробности при себе", - и затем он спустился по лестнице.
Не прошло и нескольких минут, как он вновь появился в комнате, с коричневой сумкой, тарелками и столовыми приборами.
- Я подумал, что мы могли бы устроить что-то типа пикник, - сказал он, захватив одеяло из ванной и расстелив его на полу.
Я переместилась с кушетки на одеяло. Я оперлась спиной об его кровать и прижала ноги к груди. Эдвард собирался присесть возле меня, когда внезапно отступил: "Дерьмо, я забыл напитки. Что бы леди хотела выпить? У нас есть вино, кола и Пепси".
Я захихикала: "Вино? Ты имеешь в виду настоящее вино?"
- Конечно, ты когда-нибудь пробовала красное вино? Оно чертовски восхитительно!- сказал он.
Я посмотрела на одеяло и притворилась, что выбираю: "Неа, я, никогда не пила вино. Кроме глотка Шампанского на свадьбе у кузенов. Оно было горьким и отвратительным".
Эдвард клацнул языком: "Жди здесь. У меня есть кое-что, что тебе понравится".
Минуту спустя он вернулся с двумя бокалами и бутылкой дорого красного вина.
- Тебе не попадет за это, Эдвард? Я имею в виду, разве твои родители не заметят пропажу бутылки вина? - нервно спросила я.
Он захихикал, откупорив бутылку, и начал разливать вино по бокалам: "Вряд ли. У нас, по крайней мере, сто, а то и больше, бутылок вина в подвале. Они никогда не заметят. Если, конечно, какой-то неуклюжий человек не прольет вино на ковер или не разобьет один из хрустальных бокалов мамы. Тогда, у меня не будет другого выбора, кроме как бросить тебя под автобус, любимая".
Он осторожно вручил мне бокал вина и убедил сделать глоток. Я медленно подняла бокал ко рту и сделала маленький глоток, смакуя его, перед тем как проглотить.
- Восхитительно, - сказала я между глотками, - Оно напоминает самодельный виноградный сок, который моя бабушка когда-то делала.
Эдвард налил еще немного вина в мой стакан, прежде, чем сделать длинный глоток из своего бокала. Пока мы ели и выпивали, мы говорили друг с другом. Мне также хотелось воспользоваться случаем, узнать его лучше.
- Итак, мистер Каллен, скажи-ка мне. Есть ли у тебя девушка в Чикаго? - пожалуйста, скажи нет, пожалуйста, скажи нет, повторяла я мысленно.
Он ковырялся в своей еде палочками: "Нет. Я встречался с одной девушкой, Таней Денали в течение долгого времени, но у нас с ней не срослось".
Мне показалось, что он сказал это с некой долей сожаления, и я продолжила: "Ты любил ее?"
Он резко поднял свои глаза на меня и сквозь зубы проговорил: "Нет".
Ясно, видимо, тема Тани была щекотливой для него. Когда я попыталась придумать что-то, чтобы сменить тему, он продолжил: "Белла, я действительно хочу, чтобы ты узнала меня, поэтому я ничего не буду скрывать от тебя. Семья Тани знала мою семью долгое время. Наши папы поступили в институт вместе, и они оба богаты. Я предполагаю, что они ждали, что мы с Таней полюбим друг друга и поженимся. Эти отношения были что-то вроде договоренности. Меня все время подталкивали к ней".
Он замолчал на минуту, чтобы собрать свои мысли, я съела немного еды и ждала. После нескольких минут он поднял на меня свои опечаленные глаза: "Мои родители не одобрят любые отношения, которые я завяжу, не согласовав с ними. Своим чувством превосходства надо мной, они постоянно пытаются заткнуть мне рот. Так же было и с Таней. Мы с ней встречались два года. Она была со мной только из-за денег и "престижа", - сказал он, показав воздушные кавычки, - Она уже во всю трепалась о нашей свадьбе. Хотя мы даже не окончили школу, у меня было ощущение, что все мое будущее уже было спланировано без моего участия".
Эдвард смотрел в пол, и, казалось, боролся со своими мыслями. Я потянулась к нему рукой и сжала его руку для поддержки. Он мягко улыбнулся мне: "Спасибо. Хорошо, когда есть кто-то, с кем можно просто поговорить. Я иногда говорю с Джаспером, но большую часть времени он отмахивается, говоря, "забей на эту фигню", таков уж его менталитет". Мы посмеялись над этим. Я не знала Джаспера, но мне хватило нескольких часов, чтобы понять, что это была истинная правда.
Мне стоило бы прикусить свой язык, но мне было необходимо знать: "Тогда почему же вы с Таней расстались?" - спросила я, проглатывая кусочки еды.
Он покачал головой и провел рукой по волосам: "Ну, я решил, что в моем окружении и без того было достаточно людей, планирующих мою жизнь. Я не любил Таню, и я сказал ей это. Я попытался быть джентльменом, но она слишком разозлилась. Она побежала к своим родителям и сказала, чтобы те позвонили моим родителям, и выдвинули мне ультиматум. Я не знаю, это было отвратительно. Наконец я согласился, что пойду с Таней на бал без всяких обязательств, не потому что я хотел быть с ней, - разъяснил он, - Мне пришлось терпеть ее весь вечер. Она висла на мне как дешевое пальто и жутко выводила меня из себя", - я заметила, что его брови сдвигаются на переносице, а затем он положил свою тарелку на пол и наклонил голову, кладя ее на кровать, и провел руками по волосам.
"Не торопись, - подбодрила я его, - По-моему, тебе было, действительно тяжело тогда".
Он оставался в таком положении в течение нескольких минут, тянув, себя за волосы и, пытаясь, дышать равномерно. Мне хотелось обнять его и никогда не отпускать. Что бы с ним ни случилось тогда, явно травмировало его. Я задавалась вопросом, была ли я подходящим человеком, чтобы говорить с ним об этом. Он казался настолько уязвимым.
Наконец он наклонил голову и посмотрел на меня: "Белла, ты девственница?"
- Чт... что? – я закашляла, чуть не подавившись рисом.
- Ты - девственница? - он поднял свою голову, одна его бровь изогнулась, он ждал ответа.
- О Боже, ты серьезно! - у меня было чувство, что так и было, но в глубине души я надеялась, что он шутил.
Он продолжал смотреть на меня вопросительным взглядом и медленно покивал головой. Да, он действительно хотел знать статус моей девственной плевы... прекрасно.
Я опустила голову, смотря на свою тарелку, и ковыряясь в рисе, сказала: "Да", - очень тихим голосом. Я не знала, что управляло мной, но мой рот, словно не слушался меня, и я пробормотала: "И я даже никогда не целовалась. Черт, до сегодняшнего дня, я даже ни разу не держала за руку парня, который не являлся моим родственником".
Я не знаю, была ли я безумна, выболтав подобное, с учетом, что этого он даже и не спрашивал меня, я бросила свою тарелку на коврик, схватила бутылку вина и наполнила свой бокал. Затем я почти залпом осушила его.
Я взглянула на Эдварда, на его лице прибывало выражение чистого шока: "Ты, должно быть, разыгрываешь меня".
_______________________________________________________________________
*Ginger Rogers (Джинджер Роджерс) - американская актриса и танцовщица, обладательница премии «Оскар» в 1940 году.
* Чоу-мейн - китайское рагу из курицы или говядины с лапшой.
* Жареный рис - популярный компонент азиатской кухни, особенно китайской еды.
Жду всех на Форуме