Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Зловещий шепот
LemisДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом




Оригинальное название: Dark Whispers

Разрешение на перевод:



Автор:
Oriana de la Rose


Переводчик: Lemis, floran

Бета: barsy,Cypa

Рейтинг: в оригинале стоит M, но мы знаем, что там авторы специально занижают рейтинги. Я считаю, что тут рейтинг МA (+21), все таки тут присутствует инцест.

Жанр: Drama/Romance/OOC

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла и Джаспер – родные брат и сестра, переносящие годы плохого обращения. В момент ярости Джаспер убивает отца, и они с Беллой сбегают в Нью-Йорк. Когда Джаспер начинает испытывать больше, чем братские чувства к своей сестре, то все кардинально меняется.

Предупреждение: ВНИМАНИЕ! Я бы хотела посоветовать всем людям, читающим это, спросить себя, хотите ли вы читать эту историю, потому что это есть рейтинг MA (+21), рассчитанный именно на сексуальное содержание и насилие. Это очень-очень ТЕМНАЯ ИСТОРИЯ, так что будьте осторожны.

Размещение:только на ТР

Содержание:

Пролог

Глава 1. Украденные ласки

Глава 2. Урок для двоих

Глава 3. Нью-Йорк.

Глава 4. Входы для удовольствия.

Глава 5. Позы

Глава 6. Открытие.

Глава 7. Потерянная невинность


Глава 8. Меч в ножны

Глава 9. Порно

Глава 10. Похищение Эммета.

Глава 11. Венерина Мухоловка.

Глава 12. Поцелуй меня, Эммет.

Глава 13. Эммет должен был уйти.

Глава 14. Проблески истины.

Глава 15. Безумство Шляпника.

Глава 16. Молчаливое удовольствие

Глава 17. Шестьдесят девять

Глава 18. Откровения.

Глава 19. Разрушенное благоразумие.

Глава 20. Последняя.

Глава 21. Конец

 
cat7496Дата: Вторник, 15.02.2011, 14:41 | Сообщение # 376
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Lemis спасибо большое за перевод главы!!!!!!
Эммет все таки стрыный!Он мог спокойно сбежать и не сделал))И как то он спокойно отнеся к их истории))И в особености к отношениям Беллы и Джаса...Все это слишком подозрительно cool
И история с их ней мамой почему не нашли тело???Может всетаки она жива???
С нетерпением жду продолжения!!!!!
barsy спасибо большое за редактуру
 
Лёля2000Дата: Вторник, 15.02.2011, 22:21 | Сообщение # 377
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 136


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод. Интересно, будет ли свет в конце туннеля . Неужели вся жизнь будет кошмарной .....
 
LukaДата: Среда, 16.02.2011, 13:11 | Сообщение # 378
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Дорогие Lemis и barsy, спасибо, вам, за работу над новой главой!
Я, конечно, не знаю, чем там закончится история с Эмметом, но пока он мне нравится. Этот молодой мужчина сразу понял, что ребята, которые захватили его джин вместе с ним, попали в беду, мало того, он сразу просек их отношения. Чего скрывать, и Джаспер, и Белла вот уже на протяжении долгого времени находятся в постоянном стрессе, что неокрепшие души с трудом справляются с тем бременем, которое на них свалилось, а рядом нет никого, кто бы помог иль выслушал. Поэтому Белла, вырвавшись из ночного кошмара, так нуждается в том, чтобы выговориться, чтобы облегчить душу, доказывая, что смерть их отца – простая самооборона со стороны брата… Вот так незаметно, Эмм теперь знает все о том, что случилось с братом и сестрой, и тем не менее, не делает попытки убежать и сдать ребят. Он и в самом деле такой порядочный или ждет просто подходящего момента?..
Жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Саня-БосаняДата: Среда, 16.02.2011, 19:38 | Сообщение # 379
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Ну, все, девчонки, запугали – грядет что-то ужасное. Эта ночь может быть последней более или менее безопасной для Джаспера и Беллы. Не хочется думать, что Эммет будет специально вредить беглецам, но может случиться неизбежное и не по его вине – ребят ведь разыскивают. Тем более, раз убегают, значит, скорее всего, виноваты – а как еще могут рассуждать в полиции. Еще напрягли слова Эммета, что если умрет Белла, то Джаспер просто не сможет жить без нее. Совсем не хочется такого финала, хотя это самое логичное, что может вытекать из предыдущих событий. Веселого-то мало – хэппи энд вряд ли здесь светит. Особенно потрясло в этой главе, как отец обкорнал волосы собственных детей, безобразно изуродовав нежную кожу головы. Урод, что еще сказать. Бедные дети со сломленной психикой. И никаких просветов. Грустно, очень грустно.
Lemis, огромное спасибо за перевод!)
barsy, спасибо за редакцию!))


 
Gloom_fighterДата: Среда, 16.02.2011, 21:48 | Сообщение # 380
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Я уж думала, Белла что-нибудь отчибучит с Эмметтом, а она оказалась верной Джасперу, учитывая их "специфические" отношения... И еще об Эмметте... Ему 28 лет... Я была в шоке... Я не предполагала, что у них будет такая разница в возрасте... wacko wacko wacko
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
Dark_WhisperДата: Четверг, 17.02.2011, 20:00 | Сообщение # 381
~ Love Is Colder Than Death ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 571


Статус:




глава просто супер
очень понравилась
а Белла доверилась Эммету у них такой розговор интересний получился
ей наверное нужно било с кем-то поговорить, а Эм идеальний вариант
а етот поцелуй...никаких феерверков
знаете я тоже согласнас Эмом такая любовь не может бить неправильной, я верю что они не брат с сестрой
я уверена что их еще много чего ждет, но я надеюсьони все преодолеют
девушки спасибо за главку wink


 
EmkaДата: Воскресенье, 20.02.2011, 15:12 | Сообщение # 382
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




ох! Неужели Эммет подсадная утка? Спасибо за перевод и редакцию! smile
последнее предложение пугает... Бррр
Жду проду wink


 
LemisДата: Понедельник, 07.03.2011, 20:55 | Сообщение # 383
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Новая Глава...

Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
cat7496Дата: Понедельник, 07.03.2011, 22:00 | Сообщение # 384
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Lemis и barsy, Спасибо большое Вам за главу!!!!!!!!!!!!
Рада что они отпустили Эммета,не причинив ему вреда)))
Последнии слова Эммета покозались страними)))Что значит он не сообщит полиции,но он сделает что для них лучше????Может мы еще увидим его???)))
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 22:13 | Сообщение # 385
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lemis,
Спасибо за перевод 13 главы
Она очень жаркая.
Надеюсь Эм не ипроболтается.
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
«Giaguaro»Дата: Понедельник, 07.03.2011, 22:51 | Сообщение # 386
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




Спасибо за столь горячую главу!
Жаль, что их заметили, и я растроилась из-за ухода Эммета.(((


 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 07.03.2011, 23:04 | Сообщение # 387
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Чтоб меня черти взяли... Я в шоке... Вот это да... Какой мудрый поступок по отношению к Эмметту Джаспер совершил... Я не ожидала, что они так скоро отпустят его... А уж что говорить о том, что было дальше... Самое жаркое место на планете отдыхает по сравнению с этой парочкой...
СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ПЕРЕВОДИТЕ ТАКОЙ ПОТРЯСАЮЩИЙ ФАНФИК!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
WasilisaДата: Вторник, 08.03.2011, 09:18 | Сообщение # 388
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2011


Статус:




Lemis, огромное спасибо за перевод новой главы.
Жалко конечно, что Эммета они отпустили. Мне он нравился. Но зато у Джаспера и Беллы появилось время побыть одним...
Они очень горячая парочка)
С нетерпением жду продолжения!


 
EmkaДата: Вторник, 08.03.2011, 09:36 | Сообщение # 389
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Вау,ненасытный братик Джас вернулся biggrin ух,аж мурашки по коже!) Эммет душка! Может он еще сможет им помочь? Идея Беллы о Мексике очень заманчивая,считаю,что это самый лучший вариант) ох,как же я хочу,чтоб все получилось!
Спасибо за перевод и редакцию главы! С праздником 8 марта!
Жду проду wink


 
ImperiaДата: Вторник, 08.03.2011, 12:01 | Сообщение # 390
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Спасибо за продолжение.
Что же Эммет задумал. Мне кажется, что он хочет помочь Белле и Джасперу.
А насчет сексуальных игр... ой, надеюсь, что они не брат и сестра. Надеюсь, что идея с Мексикой исполнится, или хотя бы морально будет радовать наших героев. Хотя такое ощущение иногда возникает, что у этой парочки нет будущего...
В ПЧ.


Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
LukaДата: Вторник, 08.03.2011, 18:47 | Сообщение # 391
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Дорогие Lemis и barsy, спасибо, вам, за работу над новой главой!
Я очень рада, что Джаспер дал возможность Эммету спокойно покинуть джип, не взяв еще один грех на душу и не позволив выпустить пулю ему в затылок: у Эмма была куча возможностей сдать их или сбежать, и он не воспользовался ни одной... Интересно, как он поможет ребятам выбраться из той непростой ситуации, куда они, в том числе, и сами себя загнали.
Та постоянная гонка, в которой находятся Джаспер и Белла, заставляет их быть все время в напряжении, и есть только один способ избавиться от него - секс. Сцена переведена и отредактирована великолепно, добавить нечего))
С нетерпением жду продолжения)) wink


КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Moonflower)Дата: Вторник, 08.03.2011, 21:43 | Сообщение # 392
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 836


Статус:




Глава говорит сама за себя. Только вот интересно, что задумал Эммет? А ведь он хочет им помочь, по крайней мере мне так показалось. Может у него жучёк в машине и он потом легко их найдёт? Жалко деток. Голодные, холодные, ещё и путь их всё темней и извилистей.
Спасибо за перевод и редактуру. smile


Без труда талант - это фейерверк: на мгновение ослепляет, а потом ничего не остается. /Р. Мартен дю Гар/
 
Nika_PattinsonДата: Вторник, 08.03.2011, 22:22 | Сообщение # 393
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Жалко Эммета sad
Но глава горячая biggrin


Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
Саня-БосаняДата: Четверг, 10.03.2011, 21:31 | Сообщение # 394
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Жаль расставаться с Эмметом – это был единственный нормальный человек, повстречавшийся нашим беглецам со времени, когда они попали под подозрение. Но Джаспер ревнует Беллу к каждому фонарному столбу – рядом ему соперник не нужен – он за себя не отвечает, нервы-то на взводе, палец на курке – того и гляди рука дрогнет не вовремя. Это лучший выход для Эммета – у него ведь своя мирная жизнь. Да, на какой-то миг они пересеклись с ним – теперь ему лучше быть самому по себе – и безопаснее и спокойнее. А у Беллы с ее братом – дела совсем невеселые. Мексика какая-то мифическая – до нее еще добраться надо, при этом требуется еда и ночлег, и как это не прозаично звучит – нужны деньги. Но их влечение друг к другу тоже постоянно о себе напоминает, заставляя на время забыть о всей трагичности и шаткости их положения. Сцены близости все горячее и горячее с каждой новой главой.
Lemis, barsy, огромное спасибо за перевод и редактуру новой главы!))


 
@pelsink@Дата: Пятница, 11.03.2011, 12:20 | Сообщение # 395
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




ну вот, я пропустила тут главу sad самое обидное, что какое-то время я чуть ли не каждый день заходила в эту тему, чтобы посмотреть нет ли новых глав, но, как только я поняла что это дохлый номер, появилось продолжение! и где в мире справедливость после этого? biggrin
помнится, я говорила, что нет никакой подставы и эммет никакой не засланный казачок, меня только настораживают его слова что тип он будет делать то, что считает правильным, на мой взгляд он точно что-нибудь намутит, но явно не во вред этой парочке, нормальный он парень, но тут я согласна, он должен был уйти, думаю он был введен в повествование сразу из нескольких соображений:
  • показать, что не все так фигово и далеко не весь мир восстал против этих двух, а есть люди, которые готовы их понять и помочь.
  • как раз таки ввести персонажа, который сможет им помочь (и, думаю, эммет еще появится в повествовании, но не сразу)
  • показать, что белла действительно любит джаспера и никто другой ей как мужчина не интересен (ну это такой намек на 12-ую главу)
  • разредить обстановку, создать некое подобие непринужденности.
    ну мне во всяком случае так кажется, а вот убрать на некоторое время (а может и на совсем) этого персонажа явно стоило, хотя бы потому что в фике всего два главных героя и не надо чтобы перед взором читателя постоянно моячил второстепенный персонаж.
    а вторую часть главы я отказываюсь комментировать из-за ограниченного словарного запаса! biggrin а что можно сказать то? горячо?.. да безусловно!.. заводит?.. тоже да! ну не знаю, что еще сказать! великолепный перевод, читаешь просто запоем, без какой-либо возможности оторваться! happy
    а вообще жалко их, незавидное у них положение, я бы оказавшись в такой ситуации (не дай бог!) давно пустила бы себе пулю в лоб, а они - нет, еще рыпаются, ну, надеюсь, что за их упорство жить и желательно счастливо им повезет! wink
    Lemis, спасибо огромное за перевод, очень нравится wink и прощу прощение за запоздавший коммент tongue будем ждать новой главы cool


    Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
  •  
    Dark_WhisperДата: Суббота, 12.03.2011, 00:26 | Сообщение # 396
    ~ Love Is Colder Than Death ~

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 571


    Статус:




    спасибо за новою главку)
    она была гарячей...
    жаль что Эм ушел, он мне понравился
    мне кажетьсяили он на самом деле что-то задумал dry
    перевод шикарний спасибо еще раз за него)


     
    Юка3824Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 15:38 | Сообщение # 397
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 494


    Статус:




    Lemis, спасибо за перевод!!! новая главка как всегда оч горячая wacko
     
    Bella_YsagiДата: Понедельник, 14.03.2011, 19:46 | Сообщение # 398
    ♥Bonita de mas♥

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3085


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Lemis,
    огромное спасибо за долгожданную проду!
    сорри, что не сразу успеваю отписываться, но я читаю эту историю с диким интересом и восторгом))))) обожаю твою историю)))))
    я искренни надеюсь, что наших непутевый путешественников не поймают и им удасться благополучно скрыться от всех!

    жду новых глав!


     
    lilit891Дата: Понедельник, 14.03.2011, 20:07 | Сообщение # 399
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 383


    Статус:




    Lemis, хочется сказать спасибо еще раз за перевод этого фика, читаю второй раз и просто не оторваться.

     
    LemisДата: Вторник, 15.03.2011, 20:44 | Сообщение # 400
    ~I'll Follow The Sun~

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3154


    Статус:




    cat7496,

    Quote (cat7496)
    Последнии слова Эммета покозались страними)))Что значит он не сообщит полиции,но он сделает что для них лучше????Может мы еще увидим его???)))

    Мы его уже скоро увидим wink

    =-), спасибо за комментарий wink

    Dark_Angel, он вернется smile

    Gloom_fighter, спасибо большое, мы рады, что фик тебе по душе

    Wasilisa, ну они же не могли его держать вечно, с таким заложником их бы быстро поймали

    Emka,

    Quote (Emka)
    Эммет душка! Может он еще сможет им помочь?

    Сможет wink Не волнуйся.

    Imperia,

    Они и правда не обычны, но надо надеяться на лучшее... wink

    Luka, Спасибо за столь теплые слова, ты полностью права секс для них это разрядка, столь необходимая им...

    Moonflower), он хороший, и поступит как их друг wink

    Nika_Pattinson, спасибо за комментарий wink

    Саня-Босаня, спасибо за комментарий, ты права все слишком мифически, но они верят, и это самое главное. Вера ведет их!

    @pelsink@,

    Quote (@pelsink@)
    ну вот, я пропустила тут главу самое обидное, что какое-то время я чуть ли не каждый день заходила в эту тему, чтобы посмотреть нет ли новых глав, но, как только я поняла что это дохлый номер, появилось продолжение! и где в мире справедливость после этого?

    Ну, маленькая вина есть и на тебе wink Я очень тяжко переношу спойлеры и отхожу от них неделю, поэтому ничего и не переводила sad

    Quote (@pelsink@)
    он должен был уйти, думаю он был введен в повествование сразу из нескольких соображений:

    Все соображения верны wink

    Quote (@pelsink@)
    а вторую часть главы я отказываюсь комментировать из-за ограниченного словарного запаса! а что можно сказать то? горячо?.. да безусловно!.. заводит?.. тоже да! ну не знаю, что еще сказать! великолепный перевод, читаешь просто запоем, без какой-либо возможности оторваться!

    Это очень приятно слышать, мы очень стараемся все адаптировать smile

    Quote (@pelsink@)
    а вообще жалко их, незавидное у них положение, я бы оказавшись в такой ситуации (не дай бог!) давно пустила бы себе пулю в лоб, а они - нет, еще рыпаются, ну, надеюсь, что за их упорство жить и желательно счастливо им повезет!

    У них было тяжелое детство, они привыкли сражаться smile

    Quote (@pelsink@)
    Lemis, спасибо огромное за перевод, очень нравится и прощу прощение за запоздавший коммент будем ждать новой главы

    Ничего страшного, я из-за ограничения времени тоже не успеваю тут часто бывать...

    Dark_Whisper, классный ник wink Спасибо, у Эммета по правде есть план smile

    Юка3824, спасибо за комментарий!

    Bella_Ysagi, я рада, что ты находишь время забегать и читаешь wink

    lilit891, спасибо, очень рада wink

    Новая Глава


    Работы в процессе:
    Это больше чем просто контракт?
    Дом Монстров
     
    Поиск:


    Колибри-2