Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Зловещий шепот (Это неестественно для брата и сестры)
Зловещий шепот
LemisДата: Понедельник, 30.08.2010, 14:33 | Сообщение # 1
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом




Оригинальное название: Dark Whispers

Разрешение на перевод:



Автор: Oriana de la Rose

Переводчик: Lemis, floran

Бета: barsy,Cypa

Рейтинг: в оригинале стоит M, но мы знаем, что там авторы специально занижают рейтинги. Я считаю, что тут рейтинг МA (+21), все таки тут присутствует инцест.

Жанр: Drama/Romance/OOC

Дисклаймер: Герои принадлежат С. Майер, а история - автору

Саммари: Белла и Джаспер – родные брат и сестра, переносящие годы плохого обращения. В момент ярости Джаспер убивает отца, и они с Беллой сбегают в Нью-Йорк. Когда Джаспер начинает испытывать больше, чем братские чувства к своей сестре, то все кардинально меняется.

Предупреждение: ВНИМАНИЕ! Я бы хотела посоветовать всем людям, читающим это, спросить себя, хотите ли вы читать эту историю, потому что это есть рейтинг MA (+21), рассчитанный именно на сексуальное содержание и насилие. Это очень-очень ТЕМНАЯ ИСТОРИЯ, так что будьте осторожны.

Размещение:только на ТР

Содержание:

Пролог

Глава 1. Украденные ласки

Глава 2. Урок для двоих

Глава 3. Нью-Йорк.

Глава 4. Входы для удовольствия.

Глава 5. Позы

Глава 6. Открытие.

Глава 7. Потерянная невинность

Глава 8. Меч в ножны

Глава 9. Порно

Глава 10. Похищение Эммета.

Глава 11. Венерина Мухоловка.

Глава 12. Поцелуй меня, Эммет.

Глава 13. Эммет должен был уйти.

Глава 14. Проблески истины.

Глава 15. Безумство Шляпника.

Глава 16. Молчаливое удовольствие

Глава 17. Шестьдесят девять

Глава 18. Откровения.

Глава 19. Разрушенное благоразумие.

Глава 20. Последняя.

Глава 21. Конец

 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 02.05.2011, 21:42 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Последняя глава завершается на неопределенной ноте. Но явно впереди у Джаспера и Беллы нет радужных перспектив, оно и не может быть по-другому, что исходит из самого названия - «Зловещий шепот». На протяжении всего рассказа прослеживалась следующая тенденция: тем больше сближались наши герои в сексуальном плане, тем больше «грехов» накапливалось в их криминальном багаже. Смерть родителей на совести подростков, хоть и убийство и было совершено с целью самозащиты – это трудно кому-либо доказать – свидетелей нет. С такой изломанной психикой, какая у Джаспера и Беллы дальше им будет еще тяжелей выживать. Хватит ли у них сил, здоровья и ума, чтобы изменить кардинально ситуацию, выйти из нее? Если им крупно повезет, то все может быть…

Lemis & floran, огромное спасибо за все переведенные главы, за труд над ними!)))
barsy, спасибо за безупречную редактуру!))))

 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 02.05.2011, 21:49 | Сообщение # 477
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lemis,
огромное спасибо за долгожданную проду!
даже не ожидала что именно так закончится история.....
думаю, Рене заслужила то, что с ней случилось...
и я искренни надеюсь, что у Джаса и Беллы все будет хорошо....
и их не поймают и они будут жить поживать да добра наживать)))
 
ulinkaДата: Понедельник, 02.05.2011, 21:49 | Сообщение # 478
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Белла выросла и теперь им с Джаспером будет не много проще)) ведь теперь она тоже может постоять за себя и за их общее "дело")) Спасибо за замечательный перевод))!!


 
LeNyCuKДата: Понедельник, 02.05.2011, 22:06 | Сообщение # 479
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Lemis, Безумно жаль, что автор так и не дописала эту историю. Хотелось бы знать именно ее концовку, именно как она представляет себе судьбу Беллы и Джаспера.
Я даже представить себе не могу что их ожидает впереди, вечные скитания, постоянная боязнь разоблачения. Как можно жить в постоянном страхе того, что твою вторую половинку могут отнять у тебя, нет ничего хуже неопределенности. Но в моей голове история закончилась довольно таки счастливо, не хочется думать о плохом.
Lemis, floran, barsy спасибо вам огромное за ваш труд, за потраченное время (уверяю вас оно не потрачено в пустую). Я желаю вам творческих успехов и еще больше читателей happy
 
lilit891Дата: Понедельник, 02.05.2011, 22:13 | Сообщение # 480
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




Спасибо за перевод, я очень полюбила эту историю и через некоторое время обязательно перечитаю.
 
Gretchen_RossДата: Понедельник, 02.05.2011, 22:14 | Сообщение # 481
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Конца додумывать не буду - надеюсь лишь что они смогут сбежать и не попасть в тюрьму...

Спасибо за то, что перевели эту историю!

 
@pelsink@Дата: Понедельник, 02.05.2011, 22:42 | Сообщение # 482
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




до сих пор не верится, что это все, и данная история подошла к концу.. я не была в первой волне читателей, да и никогда не думала, что в принципе, когда либо стану читательницей этого фика, но вот оно как все получилось, а теперь мне чертовски жаль расставаться с этим переводом... в принципе сейчас хотела забабахать какой-нибудь огромный и эмоциональный пост с криками "как это так? почему все закончилось" или "я рыдаю над клавой", но ка-то не выходит.. грустно стало, вот... но тем не менее главу я прокомментирую, слишком уж она меня зацепила..
во-первых приятно наблюдать преображение беллы, переоценка ею ценностей началась уже давно и вот, наконец, закончилась.. наконец она поняла, что та мать, которую она создала в своем сознании и которую она так искренне любила, даже близко не была той женщиной, что родила ее; она поняла, что в этом мире ни ей, ни джасперу не выжить, во всяком случае не преступая черту закона, они просто не такие, как остальное общество.. они сломаны, а сломанные вещи всегда пылятся на чердаке, пока другие целостные радуют людям глаз (ну это я так образно, чет потянуло на сравнения).
конец вполне закономерен, да. это именно то, что в данном случае подразумевается под хэппи-эндом, на большее, умаю и бессмысленно рассчитывать.. но вот сейчас у меня созрел вопрос: собирается ли автор завершать произведение, а если нет, то почему она бросила его? думаю конец-то был не за горами, глупо бросать то, во что вложено столько сил, времени и нервов, зная, что через несколько глав абсолютно реально можно написать то долгожданное слово "конец".
кстати главу я читала под песню 30 Seconds To Mars - The Kill, по-моему получилось то, что надо happy
Lemis, floran, barsy спасибо за работу нд этим перевод такое долгое время, за терпение и за качество перевода в целом happy очень ценю ваш труд и еще раз большое человеческое "спасибо" за доставленное удовольствие wink

P.S. на протяжении всего фика меня мучил один вопрос, но я так и не решалась его задать,надеясь на то что к концу произведения он у меня пропадет, но вот нет как-то, так что может кто мне разъяснит почему у фан-фика именно такое название?? "Зловещий шепот" звучит конечно круто, но все таки я не понимаю почему шепот, хотя отчасти понимаю почему зловещий biggrin


Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
 
Gloom_fighterДата: Вторник, 03.05.2011, 01:12 | Сообщение # 483
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Жесть... Таких матерей расстреливать мало... Даже не знаю, чтобы я с такими людьми делала... Это даже не люди, а изверги какие-то... И слава богу, что неприятности у них закончились, по крайней мере, те, о которых мы знаем, а уж в остальном они о себе позаботятся, как дворовые кошки с собаками находят себе пропитание, так и они смогут.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА НАСТОЛЬКО ИНТЕРЕСНЫЙ, ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ И ИНТРИГУЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
svetmiraДата: Вторник, 03.05.2011, 13:55 | Сообщение # 484
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




Спасибо вам девушки за эту историю! Жаль что она кончилась....
для меня конец в ней может быть только счастлмвый ( наверное Джас с Беллой где нибудь на пляже в мексике поягивают пина-коладу после жаркого секса)))) Есть в этой истории что то от индийского фильма а индийские фильмы всегда заканчиваются хэппи эндом! Рада была быть вашим читателем и почитателем)))))
Подпись пользователя
 
Глоток_воздухаДата: Вторник, 03.05.2011, 14:52 | Сообщение # 485
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Страшная,но вместе с тем очень интересная история.Постельные сцены тут, надо признать, просто высший класс biggrin было ооочень жарко
Спасибо огромное за такую историю)несмотря на то,что она такая темна мне очень понравилось)
И понравился конец в особенности)по-моему, такой неоднозначтный конец,это лучший вариант для такой истории,ведь если сделать его однозначным,то хэппиэндом тут и не пахнет,если смотреть правде в глаза)а так,по-моему очень верный,и,что не менее важно,обнадеживающий конец)лично для меня это то,что Белла и Джаспер наконец-то стали свободны)Когда прочла последние строки,сама облегченно вздохнула)
Спасибо огромное и автору,и переводчикам,в общем всем тем,кто подарил нам такую историю,кто работал над ней,она замечательна)
Подпись пользователя
Последний же враг истребится - смерть.
 
cat7496Дата: Вторник, 03.05.2011, 16:55 | Сообщение # 486
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Lemis & floran, спасибо огромное за перевод!!!!
История очень понравилась!!!! smile
Рене и Фил заслужили подобную смерть)))
Надеюсь Белла и Джаспер где нибудь в Мексеке занимаются горячим сексом под полящим солнцем!!!!!!
 
нати1313Дата: Вторник, 03.05.2011, 17:29 | Сообщение # 487
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод! Я буду думать, что у них все получилось. Они выстрадали и заслужили себе счастье...
 
БЭЙБАДата: Вторник, 03.05.2011, 19:45 | Сообщение # 488
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Lemis и floran ,огромное спасибо вам за такую проведенную работу!
Произведение, думаю, не мне одной показалось тяжелым и мрачным в психическом восприятии. Его читать на русском было временами сложновато, а вам приходилось его еще и переводить, что стоит отдельной благодарности.
Честно говоря, я не была ярой поклонницей этого фанфа и не старалась сразу же читать новую главу, но теперь когда данная история подошла к концу я почему то решила здесь отписаться.
Было очень интресно читать и наблюдать как Белла из маленькой девочки, так сказать "Верящей в сказки" становится сильной девушкой.
Конец был более чем предсказуем.
"- Белла, - мягко произнес Джаспер, когда мы стояли на тротуаре.

Я посмотрела на его усмехающееся лицо. – Да?

- Выбирай тачку. "
Эта фраза здесь заменяет такое закономерное предложение:"И жили они счастливо!"

"Любимый я тебя не забуду!
Вечно любить буду...
Слёзы с лица будут капать,
И я не перестану плакать...
Просто уйду,потише
Всего один шаг,с моей крыши..."
 
barsyДата: Вторник, 03.05.2011, 20:03 | Сообщение # 489
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Девочки, всем большое спасибо за внимание к этой истории smile Редактировала с душой (Юльчик подтвердит wink ), т.к. знала, что народ томится и ждет проду biggrin
 
Лёля2000Дата: Вторник, 03.05.2011, 20:14 | Сообщение # 490
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 136


Статус:

Клубы:


Всем спасибо за перевод фф!!!!!!!!!!!! Хочется верить что жизнь у них сложится нормально и они не повторят судьбу своих родителей.........
 
Julia_RomanticДата: Среда, 04.05.2011, 16:51 | Сообщение # 491
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




ох чеееерт. как же мне жаль, что я не начала читать этот фик с того момента, как только вышел пролог.
зацепил пейринг Джаспер/Белла. люблю его. и описание НЦ. отличное просто. жестокость есть, да, но такая жизненная.
я хочу сказать огромное спасибо автору, переводчикам, а так же редактором за эту великолепную историю. конец и правда весьма логичен и несмотря на драму в жанре, хороший. ну, на мой взгляд.)
очень бы хотелось увидеть продолжение.
но в любом случае, большое спасибо. это пожалуй единственное НЦ, которое не вызвало отвращения.
 
AdellДата: Среда, 04.05.2011, 19:52 | Сообщение # 492
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Прочитала. История тяжелая и неоднозначная. Было сразу понятно, что они не брат с сестрой, т.к. обоим по 17 и они не близнецы. А во всем остальном ? При их судебной системе, с их маниакальным соблюдением закона и не кто не видел и не доложил, что отец избивает своих детей ? Это очень странно. Но в любом случае, спасибо за перевод, иногда так и тянет почитать "не сказку".
 
БелренесмиДата: Суббота, 07.05.2011, 13:26 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главки превосходные мне нет слов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Христя16Дата: Четверг, 26.05.2011, 14:49 | Сообщение # 494
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:




ОХ...ПОСКОРОЕЙ БЫ ПРОДА......
 
Julia_RomanticДата: Четверг, 26.05.2011, 14:56 | Сообщение # 495
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Quote (Христя16)
ОХ...ПОСКОРОЕЙ БЫ ПРОДА......

фик вроде как закончен...
 
lib9044Дата: Суббота, 18.06.2011, 03:18 | Сообщение # 496
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Спасибо за перевод истрии! Читала его ночью как ненормальная, я не поняла чего автор бросила выкладывать свой фик, какие траблы возникли у неё на сайте. На сайтах, какие она упомянула его нет... а жаль. Думаю кудесник Джас еще немало б нас удивил: что там он про 3 удовольствия у Беллы спрашивал....? wink а пока просвятил её только о двух. То что они оказались не родственники - очень обнадежило - надеюсь прода когда-нибудь увидет свет!

Сообщение отредактировал lib9044 - Суббота, 25.06.2011, 02:56
 
LazyДата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:07 | Сообщение # 497
no love!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1246


Статус:




Lemis, Юлясь, вот решила сказать тебе огомное спасибо за этот перевод. Я его прочла! НЕ буду рассказвать как, но я это сделала)
Потрясная тема! Неожиданностью стала Рене, ну и Фил конечно. Наркотики....
Но самая неожиданная новость о Белле и Джасе...
Короче, не ждала я такого конца.
Описание бесподобно, перевод - восхитителен!!!!!
Спасибо)
 
Keksik9733Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 03:33 | Сообщение # 498
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 284


Статус:




Ого В этом фанфики было столько всего за нормы обществености и понятия
Все так описано такое насилие над детьми это просто ужастно отвратительно как так можно поступать
Еще их отношения меня так удивили
Фанфик просто невероятен и даже на какую дольку части все хорошо закончилось а в какой то и нет ну каждому решать по своему
Подпись пользователя
 
FiN♥ЛиСДата: Четверг, 10.11.2011, 16:45 | Сообщение # 499
...Green Me...

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




По-моему, идея фф великолепна! Не банальна, со своей особой перчинкой, да и подборка определенных героев тоже радует! wink Lemis, floran, barsy и Cypa - вы молодцы, что взялись за это произведение! Я с удовольствием начну читать прямо сейчас! Спасибо! wink
 
libуДата: Четверг, 10.11.2011, 18:09 | Сообщение # 500
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Я, уж было подумала, появилось продолжение.. но взглянув свежим взглядом, под трейлером увидела саундтрек и перевод песни. У саундтрека ссылка сдохла, но перевод меня заинтреговал и в ютьюбе я нашла выступление этой группы.. Ох и игруны эти немцы.. и главное поклонники им подпевают.. wacko

Сообщение отредактировал libу - Четверг, 10.11.2011, 18:11
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Зловещий шепот (Это неестественно для брата и сестры)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92