| Top Latest News |
|---|
 С Днем Великой Победы!
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
 Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
 Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
 Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.
 Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
 Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
 В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
 Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама2. Фантастика, фэнтези, мистика3. Детектив, военные, экшенВсего ответов: 462
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
58 ночей
|
|
| Primerose | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:23 | Сообщение # 1 |
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
58 ночей
Автор: Hillary/Eowyn77
Оригинальное название: Fifty-Eight Nights.
Разрешение: I don't mind translations at all, so I happily give my permission for you to translate.  Would you mind giving me a link to your translation when you post it? Then I can put it in my profile so people can find it. Thanks!
Ссылка: оригинал
Переводчик: Primerose
Бета (редактор): Wunder, ДракАкулиЙха (главы 9-14)
Рейтинг:PG-13 (очень взрослых сцен не будет)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance, fluff, BPOV, EPOV
Дисклаймер: все права на героев принадлежат С. Майер, все права на сюжет и историю принадлежат автору.
Саммари: Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Статус: оригинал закончен, перевод закончен
Размещение: только с разрешения переводчика
От автора: На написание этого фика вдохновил вопрос Эдварда из второй главы «Рассвета»: «Тебе за последний месяц удалось хоть раз выспаться?».
От переводчиков: Всем всегда приятно читать комментарии и отзывы, мы не исключение.
Спасибо LanaLuna11 за создание этой замечательной обложки к переводу.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Пятьдесят восемь.
Глава 2. Пятьдесят семь.
Глава 3. Пятьдесят четыре.
Глава 4. Пятьдесят две.
Глава 5. Пятьдесят одна.
Глава 6. Пятьдесят.
Глава 7. Сорок семь.
Глава 8. Сорок три.
Глава 9. Сорок две.
Глава 10. Сорок одна.
Глава 11. Сорок.
Глава 12. Тридцать девять.
Глава 13. Тридцать пять.
Глава 14. Тридцать четыре.
Глава 15. Тридцать две.
Глава 16. Тридцать.
Глава 17. Двадцать девять.
Глава 18. Двадцать восемь.
Глава 19. Двадцать шесть.
Глава 20. Двадцать пять.
Глава 21. Двадцать две.
Глава 22. Двадцать одна.
Глава 23. Двадцать.
Глава 24. Девятнадцать.
Глава 25. Шестнадцать.
Глава 26. Пятнадцать.
Глава 27. Четырнадцать.
Глава 28. Двенадцать.
Глава 29. Одиннадцать.
Глава 30. Восемь.
Глава 31. Семь.
Глава 32. Шесть.
Глава 33. Четыре.
Глава 34. Две.NEW!
Эпилог.NEW!
Спасибо, всем, кто читал, а особенно тем, кто комментировал и оставлял отзывы!!!
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 12.04.2013, 16:07 |
| |
|
|
| Furiae | Дата: Четверг, 07.10.2010, 20:17 | Сообщение # 76 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Primerose) а какже другое людимое развлечение Эдвара - самобичевание?!
Он это самобичевание Эмметту в руки отдаст, а тот далеко его отошлет))) И времени у него врятли найдется. Белла не должна позволить ему себя изводить! 
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Четверг, 07.10.2010, 20:36 | Сообщение # 77 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Эта девушка была жестока - одевать такую тонкую маечку на лямках в постель. Он и не подзревает, что его на острове ждет)))) Для моего самоконтроля она выставляла напоказ слишком много кожи как мало ему надо))) левая – лежала поверх стеганого одеяла. Бриллианты тепло блестели в рассеянном свете лампы. у него прям пунктик на этом Очень понравилась главка и прикольный конец!  Правда маленькая  Спасибо за перевод. Как и обещали в ЧТ. Люблю когда не забывают данных обещаний 
Когда след. главу ждать? Пы. Сы. Пробежалась глазами уже по всем ночкам в англ. варианте  и очень понравилось  теперь жду хорошего перевода
|
| |
|
|
| Maverick | Дата: Четверг, 07.10.2010, 21:01 | Сообщение # 78 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Quote (Жабенятко) Пробежалась глазами уже по всем ночкам в англ. варианте и очень понравилось теперь жду хорошего перевода
блин, мы не англоязычные, уже жутко завидуем!
ПРОДУ! ПРОДУ! ПРОДУ!!!!!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)  |
| |
|
|
| Primerose | Дата: Четверг, 07.10.2010, 21:17 | Сообщение # 79 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
всевидящая5414, Quote (всевидящая5414) Белла не должна позволить ему себя изводить!
Она посторается, его отвлечь. Жабенятко, спасибо за отзыв! Quote (Жабенятко) у него прям пунктик на этом
Похоже на то,
Quote (Жабенятко) Когда след. главу ждать?
Вот не знаю, отправила на редакцию, она будет побольше, подлиннее.Добавлено (07.10.2010, 21:17)
---------------------------------------------
Maverick, главка на редакции
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Четверг, 07.10.2010, 21:35 | Сообщение # 80 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Primerose,
огромное спасибо за долгожданную проду!
мило)
очень мило)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| julija1986 | Дата: Четверг, 07.10.2010, 21:42 | Сообщение # 81 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 232
Статус:
|
Милая 57 ночь!
Изводят друг друга, тяжко им придется до свадьбы! 
Спасибо за проду!
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Четверг, 07.10.2010, 21:43 | Сообщение # 82 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
большое спасибо за главу!!!! я смотрю Эд быстренько так забыл про жесткие правила, ограничивающие их отношения))))))жду новых глав) 57 ночей....сколько возможностей))
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Четверг, 07.10.2010, 21:46 | Сообщение # 83 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Bella_Ysagi, спасибо за отзыв. julija1986,
Quote (julija1986) Изводят друг друга, тяжко им придется до свадьбы!
Эт точно! syashechka, спасибо за отыв.
Quote (syashechka) я смотрю Эд быстренько так забыл про жесткие правила, ограничивающие их отношения)))))
Неее, скоро вспомнит!
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Четверг, 07.10.2010, 22:00 | Сообщение # 85 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
AlinkaLoveTwilight, спасибоза отзыв! Да в этотм фике каждая четная глава от лица Эдварда
|
| |
|
|
| Nato4ka | Дата: Четверг, 07.10.2010, 22:27 | Сообщение # 86 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Новая глава действительно "вау"!! Прелестная.
Мне вообще нравится, когда описывают чувства мужского пола.. так мило. Более чувственно, что ли.
Спасибо за перевод!!
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| Anyutik | Дата: Пятница, 08.10.2010, 07:05 | Сообщение # 87 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 522
Статус:
|
я в ПЧ)))
мне очень понравилось....интересно почитать....чем же они будут заниматься 58 ночей)))
 Любовь сильнее смерти и страха смерти.
Только ею, только Любовью держится и движется мир. |
| |
|
|
| Sever | Дата: Пятница, 08.10.2010, 09:23 | Сообщение # 88 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 57
Статус:
|
Спасибо за новую главу. Очень чувственный кусочек
Quote Беспрекословно я уступил желанию, проведя линию по ее грациозной шее. Облегчение, испытываемое от ощущения ее мягкой, теплой, живой кожи было бурным, опьяняющим. Я прижался к ней щекой и позволил руке спуститься, исследуя длинный, изящный изгиб ее плеча, а затем следовать вдоль по опаляющей длине ее руки. Ее пульс беспорядочно стучал под моим большим пальцем, когда я добрался до ее запястья, и, наконец, поймал руку с кольцом.
... очень нежный
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Пятница, 08.10.2010, 12:38 | Сообщение # 90 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Nato4ka, спасибо за отзыв.
Quote (Nato4ka) Мне вообще нравится, когда описывают чувства мужского пола.. так мило. Более чувственно, что ли.
Да, читать писание событий с точки зрения Эдварда, всегда очень захватывающе. Anyutik, спасибо за интерес. Sever, рада, что тебе понравилось, скажу по секрету, не смотря на невысокий рейтинг рассказ довольно чувстсвенный. LanaLuna11, спасибо!
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Пятница, 08.10.2010, 13:54 | Сообщение # 92 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
(abinka, спасибо за отзыв. Quote ((abinka) Бедные Белла и Эдвард уже не могут ждать до свадьбы...
Ничего, как-нибудь дотерпят.
Quote ((abinka) Пыс. А сколько всего глав?
35 глав, главочек, и главищ
|
| |
|
|
| (abinka | Дата: Пятница, 08.10.2010, 14:53 | Сообщение # 93 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 155
Статус:
Клубы: 
|
Quote (Primerose) Ничего, как-нибудь дотерпят.
Ну, это да.
Quote (Primerose) 35 глав, главочек, и главищ
Здорово, значит, будут и большие главы!
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Пятница, 08.10.2010, 15:02 | Сообщение # 94 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
(abinka,
Quote ((abinka) Здорово, значит, будут и большие главы!
Ну это как для кого. Категоря "большой" слишком субъективна. У автора есть тенденция ближе к концу повествования увеличивать размер глав. Не без предла, конечно. И возможно, на выхде они окажутся вовсе не такими уж большими, как мне представляется сейчас. Возможно, я просто по разному воспринимают размер главы, когда беру на себя роль автора, нежели, чем когда выступаю в роли переводчика.
|
| |
|
|
| лоренца | Дата: Пятница, 08.10.2010, 15:07 | Сообщение # 95 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус:
|
Так приятно читать главки от лица Эдварда, особенно если этот Эдвард так близок к каноническому. Из-за всех этих запретов каждое их прикосновение, взгляд, слово обретают особый смысл.
А Эдвард?.. Прямо не вампир, а взбитые сливки - такой же нежный и сладенький!
Primerose, спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Пятница, 08.10.2010, 15:15 | Сообщение # 96 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
лоренца, спасибо за отзыв! Quote (лоренца) Эдвард?.. Прямо не вампир, а взбитые сливки - такой же нежный и сладенький!
Мда, но это не самые сладкие сливки. Вот в следующей главе! Молчу,молчу!
|
| |
|
| |
|
| Primerose | Дата: Пятница, 08.10.2010, 16:18 | Сообщение # 98 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
-=EDWARD=-, спасибо за отзыв! ада, что тебе понравилось
Сообщение отредактировал Primerose - Пятница, 08.10.2010, 16:19 |
| |
|
|
| knopk@ | Дата: Пятница, 08.10.2010, 18:01 | Сообщение # 99 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Фанф невероятный...Цепялет буквально с первой главы...
Мне нравится, что взят сюжет книги... и я определенно в полнейшем восторге от работы переводчика, очень классно передана атмосфера, очень здорово подобран стиль повествования, очень прочувственные главы... Вы плетете из слов потрясающее кужево!!! Спасибо огромное!
Возьмете в ПЧ, а?
Замечательные девушки на дороге не валяются. Их надо отбивать у идиотов, которые их не ценят.
Конец должен быть счастливым. Если, нет, значит, это еще не конец.
Мир принадлежит оптимистам, пессимисты лишь зрители!!!
|
| |
|
|
| Primerose | Дата: Пятница, 08.10.2010, 18:17 | Сообщение # 100 |
|
__Álcea rósea__
Группа: Проверенные
Сообщений: 685
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
knopk@, спасибо за отзыв! Похвалы нас очень вдохновляют. Все лавры за сюжет и детали госпоже Майер, за "кружчатость" Wunder, остальное мое. Quote (knopk@) Возьмете в ПЧ, а?
КОНЕЧНО!
|
| |
|
|
 Мелодия сердца
|
Еще столько глав впереди,супер! Спасибо за замечательный перевод 
