Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
Alisha0524Дата: Понедельник, 11.10.2010, 05:10 | Сообщение # 501
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




LanaLuna11, спасибо за замечательный перевод) Я прочитала уже все переведенные части и просто в диком восторге! biggrin
Очень радует, что обновления не задерживаются))
Успехов, сил и вдохновения для дальнейшей работы по переводу))
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 11.10.2010, 10:48 | Сообщение # 502
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Выложила 19 главу, милые мои))) cool
 
knopka:)Дата: Понедельник, 11.10.2010, 12:03 | Сообщение # 503
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо! Отличная глава!Чем ближе к битве, тем больше экшена biggrin Похоже, Калленов начинает настораживать отношения Беллы с Джейкобом..вот интересно, как они отреагируют, когда узнают, что он предназначен для их дочери biggrin biggrin
Ну и, конечно, безумно хочется почитать следующую главу! А если учесть, что книга теперь у Розали, то у Эдварда не должно быть шанса как-то ее выхватить biggrin biggrin
 
KatyarkaДата: Понедельник, 11.10.2010, 12:05 | Сообщение # 504
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Большое спасибо!Потрясающая глава! happy
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 11.10.2010, 12:11 | Сообщение # 505
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я просто представить не могу когда Джейк запечатлится. Я вот в этот момент наверное сознание потеряю.
 
MaverickДата: Понедельник, 11.10.2010, 12:31 | Сообщение # 506
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (knopka:))
Похоже, Калленов начинает настораживать отношения Беллы с Джейкобом..вот интересно, как они отреагируют, когда узнают, что он предназначен для их дочери

Quote (LanaLuna11)
Я просто представить не могу когда Джейк запечатлится. Я вот в этот момент наверное сознание потеряю.

что верно, то верно... Бедолага Эд... для него это будет нечто! biggrin
Хорошо еще, что Стефани не стала в подробностях описывать как "творили любовь" наши голубки на острове Эсми ( именно трорили, на занимались, имхо). Думаю, когда Эд это прочтет у него реально кондратий начнется biggrin biggrin biggrin
У меня аж все зудит, как хочется Рассвет в этой интерпритации прочесть!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 11.10.2010, 12:37 | Сообщение # 507
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Зудит и у меня. Сегодня только главу третью отредактировала. Свадьба подошла к концу. Они уехали в медовый месяц...Интересно когда Аня мне след главу пришлет? Ах....


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 11.10.2010, 12:39
 
belenaДата: Понедельник, 11.10.2010, 13:02 | Сообщение # 508
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прочитала 19 главу, спасибо огромное. Да кажется Калленов очень инетересует отношение Джейкоб- Белла, особенно эта странная привязанность. Интерестно очень интерестно.
Quote
Кстати, у нас уже есть 3 главы Рассвета)) Я прямо танцую вокруг компа)))

ух как круто прям руки затряслись и ножки подкосились от таких новостей, хочууууууу Рассвет скорей.
интерестно кто будет 20 главу читать? если Розали, то Эдварду придется сдерживаться. хи хи,скорей бы продолжение.
 
GordgyAnaДата: Понедельник, 11.10.2010, 13:13 | Сообщение # 509
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Да, ее странные фразы по отношению к Джейку это только начало happy Не представляю, что будет твориться с Калленами когда она поцелует Джека! biggrin
Уже жду не дождусь следущую главу
Тео, спасибочки за перевод!
Удачки wink
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 11.10.2010, 13:17 | Сообщение # 510
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Оличный перевод и классная главка!!!! СПАСИБО happy
 
GordgyAnaДата: Понедельник, 11.10.2010, 13:21 | Сообщение # 511
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Я просто представить не могу когда Джейк запечатлится. Я вот в этот момент наверное сознание потеряю.

Ха! Я на протяжении всего рассвета буду смахивать на невростиничку biggrin Предполагаю, что в момент прочтения ко мне даже родные будут бояться соваться happy
Скорей бы! Потираю ладошки как злой гений biggrin Уже сейчас готова скакать только подумав о реакции Калленов на беременность и запечетление happy biggrin

 
bzikadzeeДата: Понедельник, 11.10.2010, 14:06 | Сообщение # 512
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 469


Статус:




спасибо за очередную главу!!!грядет компромис...ох уж этот мне Эммет))) надеюсь на него)))
но вот дальше даж страшно становиться...тока б выдержать...даааааааааааа...
Quote (LanaLuna11)
Зудит и у меня. Сегодня только главу третью отредактировала. Свадьба подошла к концу. Они уехали в медовый месяц...Интересно когда Аня мне след главу пришлет? Ах....

Лен! ты издеваешься да?))) ты уже про свадьбу знаешь а нам до нее огого!))))))))хуть намекни))) так сказать спойлерни чуток biggrin wink
 
СольгаДата: Понедельник, 11.10.2010, 15:17 | Сообщение # 513
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за перевод.
Это поразительно, но Каллены никак не могут распознать природу привязанности Бэллы и Джейкоба. Надо сказать, что все намёки, начиная с их дружбы с первых дней после приезда Бэллы в Форкс, особое притяжение, трактовались читателями как дружеские отношения, переходящие в любовь. Но огромное "но" в виде Эдварда, весьма осложняло и раздражало воображение, это задумка Стефани Майер, это её проделки. Неодолимая тяга друг к другу, в человеческом и волчьем обличии, неважно, Бэлла реагировала всегда одинаково, даже, судя по сцене на поляне с репликами читающих книгу, к Джейку в волчьей шкуре её чувства были сильнее. Роль Эдварда никогда не оспаривалась ни Бэллой, ни всем повествованием Стефани. Всегда приоритет был на стороне Эдварда, в то же время при неразрывности привязанности к Джейку, Бэлла всегда придавала ему вторую роль и только друга. Сомнения, которые в ней пытался посеять Джейк, аннулировались даже воспоминанием об Эдварде или его присутствием. Пусть они оба - монстры, но квилетовское происхождение, как бы оно не гордилось несколькими поколениями своего племени, и, какой бы замечательный Альфа не получился из Джейкоба, он - индеец и его воплощение, по сути дела, - пёс. И, потом клятва, данная Бэлле - он будет с ней рядом пока будет биться её сердце. Вся эта привязанность к Бэлле объясняется запечатлением Джейка на дочь Бэллы. Джейк около Бэллы, но не для неё. В Бэлле слишком много качеств, заложенных потенциальными для превращения в вампира, у неё абсолютно чёткое предрасположение для этой роли - пары для Эдварда, дополнение к нему, одновременно и, как самой по себе, сильной личности. Всё в саге Стефани запрограммировала до последней строчки. Но Каллены ещё не должны отгадать главную тайну связки Бэлла - Джейкоб, поэтому и в фике, они недоумевают. Пока. Всё ещё впереди ... ИМХО
 
roksana51Дата: Понедельник, 11.10.2010, 15:43 | Сообщение # 514
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо!!!
Оу, впереди самая прикольная глава... Вот Эммету отдушина будет...
 
КаштанДата: Понедельник, 11.10.2010, 15:50 | Сообщение # 515
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




Спасибо за перевод))
знаете, мне вот интересно, какие комментарии Калленов (а особенно Розали)) в "Рассвете" будут в момент, когда Леа в разговоре с Джейком была на стороне Роуз о том, чтоб оставить ребенка даже ценной жизни Бэллы))
 
МилагресДата: Понедельник, 11.10.2010, 15:59 | Сообщение # 516
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо за перевод!))
Подпись пользователя
It's so simple..
 
Keiti-ScarlettДата: Понедельник, 11.10.2010, 16:45 | Сообщение # 517
~ДЬЯВОЛ~В~МОЕЙ~ВЛАСТИ! ! ! ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 542


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. Прочитала главу. СПАСИБО /////// Эдик такой хмурый под крнец был, жаль его, но ничего Белла его скоро порадует.//////
ПЕРВОЕ УСЛОВИЕ ВЕЧНОСТИ - СМЕРТЬ!

 
SvetkA-KonfetkAДата: Понедельник, 11.10.2010, 16:51 | Сообщение # 518
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за новую потярсную главку))))
Комментарии Эммета просто суперские..очень понравились))))

Ура!Ура!Ура!
Следующая глава моя самая любимая!!!Я вся в предвкушении biggrin
Жду с нетерпением)))

 
Alice-Mary-KallenДата: Понедельник, 11.10.2010, 18:43 | Сообщение # 519
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за проду) узел отношений затягивается все туже, и хотя знаешь исход, все равно очень переживаешь за героев))) спасибо девочки =***
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 11.10.2010, 20:59 | Сообщение # 520
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спойлернуть?Ха.Ну свадьба как свадьба.Глава хорошая)
 
KarsataДата: Понедельник, 11.10.2010, 21:26 | Сообщение # 521
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ за главу!!!!!Мне безумно понравилось,в принципе как и все остальные главы!!!!
Жду не дождусь 20 главы!!!!!А когда она будет???
 
MaverickДата: Понедельник, 11.10.2010, 21:41 | Сообщение # 522
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (LanaLuna11)
Сегодня только главу третью отредактировала. Свадьба подошла к концу. Они уехали в медовый месяц

блин, я уже просто обзавидловалась! хочу.... smile
Quote (bzikadzee)
Лен! ты издеваешься да?))) ты уже про свадьбу знаешь а нам до нее огого!))))))))хуть намекни))) так сказать спойлерни чуток

ес, ес... просим!!!!! хоть чуточек wink
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 11.10.2010, 21:51 | Сообщение # 523
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да я не знаю что рассказать про свадьбу.Просто надо прочитать.Эдвард счастлив был пока ни приперся Джейк и все0не испортил.В общем бедняга наш боится первой брачной ночи.Да собственно он до сих пор переживает.
 
Gloom_fighterДата: Понедельник, 11.10.2010, 22:58 | Сообщение # 524
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Потрясающая глава!!!!! А Эмметт уж очень похож на Эмметта книжного... Ох, чувствует мое сердце будет Эдварду нелегко во время Беллиного "помешательства", так сказать...
Спасибо вам огромное, наши дорогие!!!!!
Я вся в ожидании следующих глав!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 12.10.2010, 08:12 | Сообщение # 525
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Скоро скоро))) Я тока с работы пришла.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Пока есть время



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92