3 место в номинации
Лучший перевод Фантастического фика

Благодарим за льдисто-огненную композицию прекрасного художника Goldy-fishes!

Спасибо nastya_k и Cubbu за ангельское терпение и понимание. Благодарна вам!

Автор данного фанфика также предлагает к вашему прочтению еще две работы своего авторства, которые есть на нашем форуме:

• Ядовитое солнце, перевод Cheshka
  
• Темный свет, перевод Serpiente
  

"Я почти умер… поверьте, когда теплая улыбка озаряет её лицо и мой взгляд утопает в её коричневых омутах – это самый совершенный момент."
То,как он говорит о ней...Столько нежности,столько чувственности проскальзывает в его мыслях.

" Думаю, я назову её Эдвардино, - рассмеялась она, когда я нахмурился, эта рыба была омерзительной!"
Мда, называть бедную рыбку в честь вампира)
Белла как всегда,оригинальна)))
Представляю,как это не понравилось Эдварду)))

На самом деле становится жалко Беллу. У нее очень трудное детство,а теперь еще и с вампиром связалась.
надеюсь,что такая жизнь принесет ей больше удовльствия,чем прошлая...

"И тогда я услышал свой собственный… настоящий смех… впервые за свое второе существование, на этой планете, или во второй раз? Мммм, я не знал наверняка, но одновременно был уверен, что это было счастье… почти неуловимый момент счастья, который я испивал до дна, благодаря Белле."
Представляю,насколько это удивительно было. Испытывать заново те чувства,которые казалось,умерли.
Для него это наверное самое настоящее чудо)

"я дерзко посмотрела на Эдварда, который нетерпеливо барабанил пальцами по столу. Бедные рыбки, он, скорее всего, им сделал небольшое землетрясение. "
Бедные рыбки....)))

"БЕЛЛА ДЕРЖИ СВОИ ГОРМОНЫ В УЗДЕ, ТЫ ОЗАБОЧЕННАЯ ТЕЛКА"
Как же все-таки она любит себя))

Собственник,да еще и жутко ревнивый,да еще и эгоист)Ох,гремучая смесь!

Чтож,с каждой главой видны изменения Эдварда,но и открываются некоторые подробности из жизни Беллы.

"- Оу, привет, - совсем рядом прозвенел женский голос, который я тот час узнал."
Оу,интересно,что же это повлечет за собой)
Чувствую,ничего особо хорошего не выйдет...

"Откровенно говоря, я предпочитал карие глаза."
Хм,разительные перемены в поведении и мыслях)))Это радует)
А особенно радует то,что не смотря на то,что он начинает меняться,он все равно остается самим собой.

"Помнится, я встретил её тоже на улице, девчонка была отнюдь не трезвой, и, определенно, приятно шаловливой – просто замечательное сочетание. Я взял её прямо там, у стены."
Ух,какая романтика прям)
Хотя для девушки с таким поведением,в самый раз.

Да уж,Джессика со своим поведением заставляет относиться к ней с отвращением.фи(
Какая же все-таки настырная особа!
Интересно,что сделает Белла,если увидит все это...)

"И я не собирался разрушать идиллию этого вечера. Вечера, посвященного Изабелле."
Мммм)Как красиво звучит)
Но в от только жалко,что им постоянно мешают(

"Мне было просто обидно… может быть, потому что он не оттолкнул её… или потому что это она касалась его, а не я, а возможно и потому, что я попросту завидовала? Я не знала, но, определенно, больше всего на свете мне хотелось пойти туда и вмазать ей по полной программе!"
на самом деле,я не удивилась бы,если бы она именно так и сделала.
С ее-то характером)

"Эдвард был моей слабостью и я ненавидела это чувство больше всего."
Да уж,они действительно похожи)

Да,Белла...Очень умно,ничего не скажешь)Сходить на свидание с Джейкобом,а потом тебя убьют.Класс)

"В этот момент я почувствовала, как даже моё бедное сердце начало заикаться от страха. "
Интересное описание)
Но зато правдивое.

"мой разозленный демон"
Весьма точное описание ревнивого вампира)

"- Теперь ты – моя жизнь…"
В такой ситуации,говорить такие слова...Не слишком умное решение.

" я чувствовала себя в безопасности с этим дьявольским отродьем."
ох, Белла)
Хотя это вполне понятно.Она знает,что к нему чувствует и знает,что он ее защитит,если понадобится.

"я не хотел её раздевать полностью, просто снять свитер."
Афигеть...Это же надо)))

"Обернув, в самом нежном объятии, вокруг нее свои руки, я уткнулся лицом в её волосы, пытаясь изо всех сил не обращать внимания на запах оборотня, которые ещё был на ней, фокусируясь исключительно на том, как она шептала моё имя вновь и вновь… сладостно вдыхая мой запах, а затем, шепотом, говоря самые сладкие вещи… мне хотелось заплакать от той боли, которую я причинил ей и которую не мог прекратить причинять… важные и умопомрачительные слова, такие как «ты единственный для меня…»… или «ты мне нужен…», «Любимый, я твоя…»."
Очень мило и нежно.Так приятно наблюдать за всем этим)

Наконец-то он признался себе!!!Ура!!!Главное теперь,чтобы он своей ревностью ничего не испортил.

Спасибо большое за перевод!Глава очень понравилась)

Подпись пользователя

Ничто так не ограничивает действия, как фраза: "Делай, что хочешь!"

Мария84, спасибоза комментарий и подбадривание с новой главой. Появление новой главы можете смело приписывать себе, вы вдохновили меня переводить далее... Ох, накажет он ее самым интересным способом...

Selena_Cullen, согласна с Вами. Но, как говорится в семье не без урода и Белла попала именно в таую семью.. лед и пламя - с обеих сторон еще есть подставы и не маленькие. Спасибо за комментарий!

redwitch, спасибо! Ахаха... думаю, этого нам все равно не избежать, он бы по запаху бумажку учуял.

Serafima, если в новой главе много чего произошло, даже не знаю, как вы отреагируете на новую... там много... кхе... своеобразного "экшна"! Спасибо Вам!

jano4ka, спасибо, милая, ты вновь меня отдельно порадовала

Summer_17, Вы не одна такая, присоединяйтесь к нам, желающим, чтобы Эдвард натянул Белле трусики аж на саму голову... ждите след. главы! А она будет очень скоро! Спасибо!

twiLight_EclipSe, спасибо, милая, ты порадовала меня своим позитивным комментариев. В след. главе этот крутой парень Эдвард и расскажет и покажет Белле... узнаете-узнаете...

sweet_angel, на счет Джессики и в оправдение Эдварда могу сказать единственное - он не хотел устраивать сцену и тем самым портить вечер Белле. Спасибо, дорогая!

Meritseger, Вероник, спасибо за приятные слова. И вправду над переводом этой главы, особенно в некоторых словосочетаниях прекрасных "богинь" я поизмывалась немного... возможно это и отсебятина, но извиняйте, автор сам не любит таких девушек, так что ничего не приврала, просто доступно, по нашему, по-женски, перевела.

Barbie2433, согласна на Джейкоба, его мало вообще кто любит.. хотя есть такие уникалы. Но, ты права, если бы ни было Джейка не могу представить дальнейшее развитие сюжета. Спасибо, милая!

a_EllE_m, не скрою, приятно слышать такие слова. И единственное, что я могу Вам сказать сейчас - Добро пожаловать к Его Дьявольскому Величеству! Ждем Вас с распростертыми объятиями!

Madlen9223, ахаха... Эдвард в следующей главе запустит не салют, а кое-что другое. Ладно, молчу-молчу. Спасибо за комментарий!

Vikke, спасибо за теплые слова. Но, мне кажется, в этой главе произошло слишком много всего... то бы полное затишье, то опять активные действия... она скажем так... более контрастная. Но я рада, что она Вам так понравилась.

Hero, спасибо за приятные слова, потому что яуже думала, что разучилась переводить... главу переправляла раз пять... но, все таки, рада, что он так повлияла на вас. Джейк же, по словам Эдварда, хочет от нее только одного и мы скоро это узнаем.

Саня-Босаня, согласна с Вами, эта глава слишком бурная... и поверьте, следующая будет еще похлеще, скажу только главное - в эпицентре урагана будут только двое. Спасибо Вам!

Moon69, оу... Эдвард будет довольно таки изобретателен. Как были многие люди правы - Белла, на самом деле, больна, а что самое интересное, так она прекрасно это понимает Но... Спасибо-спасибо!

Kassandra_91, Гулечка, радость моя... рада очень тебя тут видеть... неизменно небесно-голубой для Его Величества

Сольга, и Вам добрый день! Честно говоря, как человек не лицемерный могу сказать сразу, что Ваш комментарий меня слегка сбил с толку, точнее я прямо-таки опешила, когда прочитала его. И как бы мне ни хотелось защищать этот рассказ, или наоборот сбросить все на вину автора (думаю, Вы подумали о том же, и считаете, что сейчас я именно это делаю), но... я не могу дать однозначного ответа на Вашу критику. Во многом Вы правы, в частности, о том, что заключая в себе интересную идею этот рассказ несколько поверхностен (это сказано слабо, учитывая Ваши слова), но тем не менее, сейчас я могу встать на его защиту именно с теми словами, что - если Вам что-то не нравится, то Вы можете смело закрывать страничку с новой главой и вообще этой темкой. Это не грубость, просто пожелание... У каждой истории есть своя аудитория, и если Вам не по душе что-либо - пожалуйста мы тут никого не держим... а этот рассказ такой, какой он есть и я рада, что взяла его на перевод, ибо только дойдя уже до 12 главы я поняла намного большее, чем можно прочитать в словах. Для психолога тут просто непочатый край работы и если это Вам на самом деле интересно - вперед, приятного прочтения!
Спасибо, за комментарий!

Добавлено (26.04.2010, 15:11)
---------------------------------------------
ВуЗя, спасибо за комментарий! Мне кажется, что итоги след. главы Вас несказанно удивят и порадуют!

Добавлено (26.04.2010, 15:21)
---------------------------------------------
nadushka7499,

lenakruk, Вам спасибо огромное, даже за такой маленький, но приятный комментарий!

Margarita61, проблема признания это вездесущая проблема и она в большинстве случаев может запросто разрушить жизнь. Но, зная наперед след главу, могу сказать с уверенностью, тут она станет не ребром... но вот гордость и дерзость... будет... очень... мило! Спасибо!

Solniffka,

Добавлено (26.04.2010, 15:30)
---------------------------------------------
Ромашка3024, в принципе все так, как и должно быть по сценарию, мы уже несколько привыкли к подобному раскладу и не должны удивляться чему либо.. а Вы только представьте, что будет, кода мы дойдем до откровенных сцен? Не буду Вас пугать Спасибо Вам!

Lady_winter, Танюш, ты просто убить меня хочешь? Мне и так стыдно, что я задержала новую главу, поэтому я решила вдвойне искупить свою вину ииииииии... сегодня стартует новая глава "Давай уйдем вместе..." Вот так могу тебя обрадовать! Спасибо за приятные слова на счет перевода... это взаимно...

Vampir13, спасибо за твой как всегда уместный комментарий. Не забывай, я всегда жду тебя после каждой новой главы... что же, а твои страхи я разделяла, честно говоря, вместе с тобой... будем бояться вместе

♥Annette♥, для вампира все равно когда показывать свое эго, если Вы об этом. Поэтому драма и вправду разыграется их "завтра утром", но у нас это будет сегодня вечером, вот так приоткрою занавес тайны. Спасибо Вам!

uxy, ахаха... главное, чтобы наши ингридиенты Белла, Эдвард и может быть Джейк, не стали соусами чили, тогда все будет просто айс! Спасибо!

Mechtatelnaja, давайте согласимся на одном простом правиле, касающегося всех фанфиков - Эдвард в общем - нечто! Причем в хорошем смысле