Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
1234567890Дата: Среда, 02.06.2010, 11:13 | Сообщение # 1051
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Я тоже присоединяюсь ко всем ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ЖДУ!!!!!!!
Подпись пользователя
Мои работы:
Предательство и Любовь
В тихом омуте - черти водятся


Сообщение отредактировал 1234567890 - Среда, 02.06.2010, 11:16
 
WaSkAsДата: Четверг, 03.06.2010, 11:17 | Сообщение # 1052
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну где же((((уже четверг((( sad cry cry
Подпись пользователя
<iframe src="http://my-truth.ru/widget/LissaKuk" style="width:190px; padding:0; margin:0; height:238px; border:none; background-color:inherit;" frameborder="0" ALLOWTRANSPARENCY="true" ></iframe>
 
Alice-Mary-KallenДата: Четверг, 03.06.2010, 14:02 | Сообщение # 1053
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


Уже четверг, а продки нет cry cry cry когда она будет???
 
VeraLДата: Четверг, 03.06.2010, 19:14 | Сообщение # 1054
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Мы уже соскучились за этим переводом, когда хоть ждать "Читая "Новолунье"????????
 
Luna_BДата: Пятница, 04.06.2010, 00:15 | Сообщение # 1055
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




у всех одни и те же мысли... подсели как на наркотик... а там же продолжения много - ни одна книга...
я уже и подругу подсадила, так она еще меня достает... тоже ждет с нетерпением...

плииииззз... девчонки!!!! спасайте!!!! выкладывайте перевод скорее!!!! ждемс с нетерпением (и это мягко говоря)!!!

Подпись пользователя
 
KetarinДата: Пятница, 04.06.2010, 19:49 | Сообщение # 1056
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 217


Статус:

Клубы:


cry когда будет продолжение? Где автор? wacko
 
каркушаДата: Суббота, 05.06.2010, 10:46 | Сообщение # 1057
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




pups555, что случилось? Возникли какие-то проблемы? Отпишись пожалуйста, мы все очень ждем и будем ждать сколько потребуется, ты только держи нас в курсе и тогда ожидание легче дается, да и тебе будет легче если расскажешь ... и не подумай что мы на тебя давим, мы просто волнуемся.
 
LpfankaДата: Суббота, 05.06.2010, 10:58 | Сообщение # 1058
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Проду!!!! Переводчиков на мыло! biggrin Шучу, шучу!!!! biggrin
Я безумно жду проду! Вроде обещали же на этой неделе, а прода все никак не появляется! Переводчики, вы меня обижаете... cry Я уже задолбалась ждать! Скоро в личку начну писать и требовать проду, потому что я зануда! Я люблю приставать! tongue
Так что если не хотите чтоб я вас замучала, пишите проду tongue tongue tongue
 
WaSkAsДата: Суббота, 05.06.2010, 15:22 | Сообщение # 1059
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


каркуша права. Я тоже очень волнуюсь(((прода задерживается почти уже на неделю sad sad sad
pups555, отпишись, пожалуйста sad
Подпись пользователя
<iframe src="http://my-truth.ru/widget/LissaKuk" style="width:190px; padding:0; margin:0; height:238px; border:none; background-color:inherit;" frameborder="0" ALLOWTRANSPARENCY="true" ></iframe>
 
pups555Дата: Суббота, 05.06.2010, 17:01 | Сообщение # 1060
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




wacko wacko wacko
здравствуйте, девчонки(((((
я последняя с*чка и падлюка, но пока перевод не готов... проблемы с учебой (много косяков нахватала под конец года), проблемы в личной жизни.... в общем, скучать мне некогда!!!!! wacko
думаю, я начну искать помощника, потому что одна со всеми фанфами я скорее всего не справлюсь..... cry
кактолшько появится первая глава, я сообщу!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
1234567890Дата: Суббота, 05.06.2010, 20:38 | Сообщение # 1061
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Уф......ну хоть что-то! smile Дорогая pups555, желаю тебе поскорее со всеми проблемами разобраться!!!!! С нетерпением жду проду!!!!!!! wink
Подпись пользователя
Мои работы:
Предательство и Любовь
В тихом омуте - черти водятся
 
irishka24Дата: Суббота, 05.06.2010, 21:16 | Сообщение # 1062
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


pups555, просто потрясно, спасибо тебе огромное хза перевод, надеюсь, что и про остальные книги ест такие же фанфики, и буду очень рада. если и их ты тожепереведешь))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
WaSkAsДата: Понедельник, 07.06.2010, 01:09 | Сообщение # 1063
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


pups555, уф, нашлась... happy а то я реально переживала)) присоединяюсь к 1234567890 и irishka24 - удачи тебе в личной жизни и учёбе, но про нас всё- таки не забывай biggrin разруливай проблемы - уверена, у тебя получится - и принимайся за фики biggrin
Подпись пользователя
<iframe src="http://my-truth.ru/widget/LissaKuk" style="width:190px; padding:0; margin:0; height:238px; border:none; background-color:inherit;" frameborder="0" ALLOWTRANSPARENCY="true" ></iframe>

Сообщение отредактировал WaSkAs - Понедельник, 07.06.2010, 01:10
 
LpfankaДата: Понедельник, 07.06.2010, 10:13 | Сообщение # 1064
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




pups555, надеюсь, проблемы решаться быстрее и мы наконец увидим "читая "новолуние"
 
АнгелДемонДата: Понедельник, 07.06.2010, 14:47 | Сообщение # 1065
Te♡Amo

Группа: Delivery
Сообщений: 2950


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала тока что)))Блин, как классно))) Так интересно было узнать, что они думать поэтому поводу))))Ох, круто)))) А прода будет? Я бы очень хотела прочитать про Затмение и больше про Рассвет))))Эх...Как далеко))))Спасибо автору за такой фанф и спасибо за перевод!!))
 
UlchenokДата: Понедельник, 07.06.2010, 17:21 | Сообщение # 1066
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Оль ты главное не расстраивайся, ты все сдашь и в личной жизни все наладится!!!!
Ты держи нас в курсе, а то мы ж переживаем!!!!
Не грусти!!!
 
belenaДата: Пятница, 11.06.2010, 17:56 | Сообщение # 1067
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


КЛЕВЫЙ ФАНФ, читала на одном дыхании и под огромным впечателением
Пожалуйста ,пожалуйста не останавливайтесь, прошу, нет умоляю Вас о ПРОДОЛЖЕНИИ!
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, Вы Гении.
 
narinnaДата: Суббота, 12.06.2010, 21:37 | Сообщение # 1068
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Уважаемый переводчик, спасибо вам еще раз огромное за такую замечательную работу! Читала с огромным удовольствием, такой качественный фик! Вроде и сами книги-то уже читаны, знаешь, то будет, но так интересно!!! Присединяюсь к остальным, ожидающим продолжения, и желаю вам, чтобы все Ваши проблемы решились, удачи, счастья, пусть у вас все будет хорошо!!!!
 
Sweet_girLДата: Четверг, 17.06.2010, 19:05 | Сообщение # 1069
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Классный фанф, очень хочется вторую книгу, с нетерпением жду проду, спасибо!!
Подпись пользователя
- у меня все хорошо, у меня все хорошо.
- самовнушение?
- нет, самообман.
NN

 
AtacenokДата: Пятница, 18.06.2010, 09:01 | Сообщение # 1070
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




pups555, мы в тебя верим! Ты молодец! все наладится со временем.
Будем ждать новых глав перевода, как только ты сможешь!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
KissCurLДата: Пятница, 18.06.2010, 09:12 | Сообщение # 1071
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




pups555, всё будет хорошо! Иначе ведь не бывает! просто сожми зубы и всё наладится!
Если будет не сложно, ссылку в личку кинь, большое пожалуйста! Спасибо за такой высококачественный перевод!
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
Teri_205Дата: Четверг, 24.06.2010, 17:07 | Сообщение # 1072
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




pups555, что случилось? куда же ты пропала?? Отпишись, пожалуйста, может тебе помощь
какая-нибудь нужна?
Подпись пользователя
- Имейте мужество жить. Умереть-то любой может;
 
MusicLiveДата: Понедельник, 28.06.2010, 15:41 | Сообщение # 1073
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


извените пожалуйста, я тут на месяцок отлучалась кто нибудь может прислать мне в личку ссылочку на Читая Новолуние?
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
Luna_BДата: Понедельник, 28.06.2010, 15:53 | Сообщение # 1074
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




http://www.fanfiction.net/s/5391555/1/Reading_New_Moon
вот ссылка на Читая Новолуние на англ.языке... на русский его еще никто не переводил (на сколько мне известно)
Подпись пользователя
 
утяДата: Понедельник, 28.06.2010, 19:02 | Сообщение # 1075
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




что то про нас забыли как то=(((( cry
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Written in the Stars



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92