Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
NataRaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:25 | Сообщение # 1926
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


konfetti,
Quote
Лучший перевод Фантастического фика
1. Раб своих привычек
2. Читая Сагу (Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет)
3. Его Дьявольское Величество

Поздравляю с победой, балуй нас почаще новыми главами!!! Удачи!
Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light
 
MaverickДата: Пятница, 06.04.2012, 22:25 | Сообщение # 1927
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ура!!!! С победой!!!!! Рада, что наши голоса сделали этот ФФ Победителем! Я счастлива!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
nemckaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:25 | Сообщение # 1928
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я)))
konfetti,с возвращением! Я ужасно-катастрофически по тебе соскучилась и безумно рада, что ты снова с нами! happy А глава, просто восхитительна, как и всегда, перевод по высшему разряду!

Как прекрасна любовь двоих, не так ли?! Особенно когда они способны на нечто большее, нежели просто одухотворенность этим чувством. Знаешь, как бы сказали наши предки - так уже никто не любит. И я с ними соглашусь! Эти двое - Белла и Эдвард - словно впитывают друг друга, наполняясь до краев. А способность отдать все, даже жизнь ради любимого - еще бОльшая редкость.
Правда, наш Эдвард все еще немного напуган происходящими событиями. Мне кажется, что даже больше Беллы. Она, что странно, приняла всю ситуацию достаточно мужественно. Не обвинила его в сумашествии, сама не стала такой - что, несомненно, радует - она просто полюбила... поистинне неожиданный поворот событий.
Читая об этой идилии и игривости, сам невольно наполняешься этим чувством так называемой "начальной стадии" любви)))
А Эдвард... в чем то его можно и поругать, но он осознает всю важность происходящих событий и действительно заботится о Белле! Один только вопрос - ГДЕ ТАКИЕ МУЖЧИНЫ? Да, только лишь в книгах, ибо такой купаж - только вымысел)))
Эх, погрустили и хватит, буду наслаждаться любовью...
СПАСИБО ТЕБЕ, СОЛНЫШКО ЗА СТАРАНИЯ!!!

Здесь была nemcka =)))

Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
FeatheryДата: Пятница, 06.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1929
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 261


Статус:

Клубы:


Ура! Я тоже голосовала за Раба!!!! Поздравляю, Надя, ну и нас всех, что мы читаем самый замечательный фик!!!

Со-авторствую))
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1930
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Милые мои, самые дорогие и хорошие!Спасибо ВАМ всем огромное за Вашу поддержку, за Ваши голоса и любовь к "Рабу"!
Я просто на седьмом небе от счастья!!!Правда, мне просто до безумия приятно то, что Вы так меня поддерживаете!
Я постараюсь на этих выходных закончить перевод новой и очень интересной главы!Вы будете в восторге и шоке)))))Там будет много интересного, нового и очень забавного...я бы даже сказала, смешного!!!
Люблю ВАС!!!Ваша Надя-konfetti!!!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
AnkiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1931
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




konfetti,урааа-урааа)))Очень ждем biggrin
И поздравляю с победой!
Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
RufДата: Пятница, 06.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1932
*Удача со мной*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1786


Статус:




Привет,,я новый читатель этого перевода..Прочла все выложенные главы на одном дыхании..Казалось бы знакомый сюжет,,,но все так по новому....Очень завораживает,,очень чувственно,,эмоции переданы так реалистично...Мне очень нравится...Читается легко,,,мне хватает описания всего...Я четко представляю картинку и очень хорошо чувствую тот накал,,между Эдом и Бэллой..Думаю,что это благодаря хорошему переводу,,,очень граммотно написано..Отлично подобраны музыкальные дополнения...И что еще очень радует,,так то,, что узнаешь что -то новое для себя из мира искусства..Ну и очень хочется продолжения....Как всегда оборвали на самом интересном месте...Пожалуйста побыстрее,,очень жду biggrin
 
Sandie_JДата: Пятница, 06.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1933

Группа: Удаленные






 konfetti,
спасибо за такую долгожданную главу!

как же я скучала по этому переводу!
несмотря на то, что я уже давно перестала читать фанфикшн, эта история стала одним из двух моих любимых исключений smile к ней всегда хочется возврашаться, хочется читать и читать.
этот перевод выполнен настолько мастерски, что я просто преклоняюсь перед выполненной вами работой!

безумно интересная,милая и чувственная глава! наши хорошие наконец начинают все больше и больше узнавать друг друга. и это так завораживает... бедная белла! сейчас-то она довольна тем, что может просто его целовать, но что будет дальше? biggrin рядом с таким мужчиной этого скоро будет недостаточно biggrin эдвард-то за свои годы успел научиться терпению, а вот ей его реально будет не хватать biggrin

обожаю такого эдварда! он идеален! по крайней мере? идеален настолько, насколько вообще может быть идеален неидеальный мужчина-вампир biggrin и кстати такой эдвард нравится мне даже больше сумеречного эдварда happy

с нетерпением буду ждать 22 главу!
еще раз огромнейшее спасибо!

 
ЛенаДата: Пятница, 06.04.2012, 22:26 | Сообщение # 1934
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Я официальный лошпендель happy Умудрилась только ,сейчас понять что новая часть уже переведена(когда решила некоторые старые главы перечитать)....но это была весьма приятная неожиданность biggrin
Я чуть не расплаклась от смеха,когда Белз предприняла попытку выяснить всё ли у Эдика сверкает biggrin biggrin biggrin Хорошо хоть просто без предупреждения штаны не стянула biggrin Но Эд не подкачал,мол в мужчине должна быть загадка cool cool
Ох,а этот их анатомический разговор про вредность-невредность жидкостей? happy просто "прелесть" happy Хотя ему однозначно по вкусу,что она с ним не просто за ручки держаться хочет biggrin Может ему капы какие нибудь защитные на зубки надеть? happy biggrin
Но сцена в конце,когда она его спалила за подслушиванием ,а потом так мило,словно они самая обычная пара,и он просто засиделся до поздна за работой,затаскивает его баиньки под бочок biggrin Сонная Белз и растерянный,подловленный,но ужасно довольный Эд это нереально гипер мило happy

Добавлено (02.12.2010, 02:06)
---------------------------------------------
п.с у нашего "Раба своих привычек" чувствуется скоро укоренится новая привычка-лежать рядом со спящей любимой biggrin

 
Розочк@Дата: Пятница, 06.04.2012, 22:27 | Сообщение # 1935
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вторая часть главы бесподобна!
Их отношения переходят на новый уровень. Может они и не движутся быстрыми шагами, но разговоры, исследования и то, что Эдвард впервые оказался в кровати с Беллой большой прогресс)))
Эта часть, на мой взгляд, вообще особенная, в ней столько любви, нежности и ....шалости))) Белла очень прыткая!
Большое спасибо за блестящий перевод! С нетерпением буду ждать продолжения! wink
 
СheepokerДата: Пятница, 06.04.2012, 22:27 | Сообщение # 1936
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




огромное спасибо за перевод!!! Читала взахлеб, не отрываясь, и не пожалела!! Шикарнейший рассказ, и не менее шикарный перевод! Такой чувственный, эмоциональный, милый, красивый, интересный фанфик!! Даже фанфиком это чудо назвать язык не поворачивается happy а саунтрэки! Это нечто! Честно сказать, половина из них у меня уже была на компе biggrin Еще раз огромнейшее СПАСИБО!!! Я конечно же в ПЧ!!
Только вот тему забросили как будто sad давно никто не отписывался, а о проде вообще молчу sad переводчик, где ты??
Кликай на картинку;)
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:27 | Сообщение # 1937
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Милые мои!Я в очередной раз извиняюсь за столь затянувшуюся задержку!НО смею Вас обрадовать тем, что новая глава уже у новой беты!)))Да, буквально на днях ждите продолжения! Часть главы не очень-то большая, но зато содержательная и довольно...кхэ-кхэ...милая что ли)))) biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек


Сообщение отредактировал konfetti - Вторник, 14.12.2010, 11:23
 
СheepokerДата: Пятница, 06.04.2012, 22:27 | Сообщение # 1938
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 444


Статус:




УРА! УРА! УРА!!! Какая прекрасная новость!!! Ждем!)))))
Кликай на картинку;)
 
AnkiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:27 | Сообщение # 1939
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 594


Статус:




konfetti,Ура-ура...очень ждем.ты нас заинтриговала....
Что же там нас ожидает? biggrin
Подпись пользователя

Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
 
Лесёнк@Дата: Пятница, 06.04.2012, 22:27 | Сообщение # 1940
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:

Клубы:


Боже мой, я просто влюбилась в этот фанфик с первого прочтения! Бооольшое спасибо автору и замечательным переводчикам)) Ещё летом услышала от сестры отзывы об этот фанфе, но только вчера наткнулась на него, совершенно случайно! Уже переведённые главки просто обалденные! Я в полном восторге! Принимайте нового ПЧ)) И конечно, с нетерпением жду продочку))
smile smile smile
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 22:28 | Сообщение # 1941
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Новая глава уже ждут Вас! wink
После чего, Вас жду я на форуме и Ваших отзывов!!!


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
lallaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:28 | Сообщение # 1942
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




С нетерпением жду активацыи
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
anat_inДата: Пятница, 06.04.2012, 22:28 | Сообщение # 1943
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Ждем активации!
Подпись пользователя
 
lallaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:28 | Сообщение # 1944
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




Сонце, спасибо тебе за этот класный перевод.Мне очень нравится прода, Эдвард и Белла так любят друг друга
Жду новых глав smile
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
СусляшаДата: Пятница, 06.04.2012, 22:28 | Сообщение # 1945
Memento mori

Группа: Проверенные
Сообщений: 749


Статус:




отличная глава) правда не очень большая. после столь длительного перерыва хочется ещё больше))))
Ну а Эдвард конечно оплошал... надо же так лохонуться)))) правда Белла повела себя, как настоящая женщина. Ведь она понимает причину его такого поведения.
спасибо за перевод)
 
I_SirenaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:28 | Сообщение # 1946
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 162


Статус:




ОХ, большое спасибо за перевод, Эдвард такой милашка, застенчив,жаль что вампиры не умеют краснеть, а то в момент когда Белла его застукала он переливался бы всеми цветами радуги...)
לעולם אל תצטער על שום דבר
 
anat_inДата: Пятница, 06.04.2012, 22:29 | Сообщение # 1947
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Каждый раз я чувствовала свой собственный стон, рождавшийся в моей груди, когда я прогибалась от ощущения его воображаемого веса на своём теле, и, проснувшись, я задыхалась от волнения и возбуждения, глядя в его внимательные и, словно, знающие глаза.
Конечно,ты же во сне говоришь)))маленькая проказница))
Когда это случилось впервые, я страдал в тишине, глупая улыбка словно приклеилась к моему лицу вплоть до пробуждения моего ангела, в то время, как яд всё больше и больше приливал, но уже не к моему горлу, а к моему паху.
А он тоже не ангел))
И поймала она его....за таким делом.Да уж,не везет....а может все-таки наоборот?
Ревнивый,неудовлетворенный Эдвард-это что-то страшное!!!Бойтесь сотрудники!

огромное спасибо за новую главу!

Подпись пользователя
 
ГлюкДата: Пятница, 06.04.2012, 22:29 | Сообщение # 1948
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 352


Статус:




Огромное спасибо за новую главу. А еще больше спасибо за оповещение о новой главе smile Они милые smile
Подпись пользователя
я любима и люблю! и не завидуйте :)
 
ToryДата: Пятница, 06.04.2012, 22:29 | Сообщение # 1949
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




просто огроменное спасибо за потрясающий перевод!! глава очень прикольная и интересная, такая щекотливая ситуация, ухх))) проказник то наш поймался biggrin Белла молодец, так все хорошо разрулила, по другому просто не скажешь, иначе от этого смущения им было бы еще оочень долго неловко)))) Сны Беллы и ее тихие стоны никак не помогают Эдварду, так что Белла сама его "провоцирует" smile smile smile Такая классная парочка, читаю с большим удовольствием! А в офисе они оба такие милые были, Эдвард в ревности и не понимающая Белла. Сотрудники наверно все в шоке от нового Эдварда, ведь чувства не скроешь, хоть он и ревнует, думаю все равно светится от счастья)))) Спасибо большое за то, что радуешь, и очень жду следующей главы))
 
ImperiaДата: Пятница, 06.04.2012, 22:29 | Сообщение # 1950
...Cogito, ergo sum...

Группа: Проверенные
Сообщений: 998


Статус:




Спасибо огромное. Какая замечательная глава. Если утренние "занятия" Эдварда стали известны Белле, то... это продвинет их отношения дальше:)))
А как ревнует! Даже к мыслям. Он даже забыл, что стены стеклянные в офисе у него:))). Теперь весь офис знает о их отношениях, ведь все видели поцелуй:))
СПС.
В ПЧ.
Моё: ВЫБОР (нет на ТР), ОХОТА, Без тебя меня нет...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92