Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 29.09.2012, 09:46 | Сообщение # 2476
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Потрясающий фик
Спасибо большое за перевод
 
waxyДата: Суббота, 29.09.2012, 21:00 | Сообщение # 2477
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Sensuous, ann swan, спасибо за перевод этой чудесной истории!
 
3LitraДата: Воскресенье, 30.09.2012, 14:07 | Сообщение # 2478
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan спасибо за перевод, вот и закончилась эта замечательная история. Белла и Эдвард прошли через все испытния и теперь они вместе счастливо живут и даже патрулируют город, как Бэтман и Бэтгёрл. biggrin
 
ТессДата: Воскресенье, 30.09.2012, 21:05 | Сообщение # 2479
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Огромное спасибо, что предоставили возможность полностью прочесть эту историю!!!!
Наконеу-то герои нашли свое счастье и мы это видим. Им теперь не страшна не то, что армия новорожденных вампиров, им теперь вообще ничего не страшно и жителям города определенно будет за что их благодарить, пусть даже мало кто знает, что они делают.
Я так понимаю, что это самая последняя глава? Никаких бонусов не будет?
 
ann_swanДата: Воскресенье, 30.09.2012, 22:34 | Сообщение # 2480
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Всем спасибо большое за комментарии! Нам тоже очень грустно прощаться с историей... Но впереди нас ждет ещё один ауттейк wink
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
aurora_dudevanДата: Пятница, 12.10.2012, 16:34 | Сообщение # 2481
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод)


 
tanya0836Дата: Пятница, 12.10.2012, 22:42 | Сообщение # 2482
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Очень-очень интересный фф.А Белла здесь просто молодец .Спасибо и переводчику и помощникам!
 
ВаллериДата: Суббота, 27.10.2012, 18:02 | Сообщение # 2483
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Дочитала историю, и как всегда я в восторге, как она была моей любимой - так и осталась!

Хочу поблагодарить дорогих переводчиков: konfetti, Sensuous, RebelQueen и ann_swan, которые потратили свое время, чтобы достойно перевести одну из лучших альтернатив на сайте. Спасибо вам, девочки!

А также спасибо редакторам: orchids_soul, FoxyFry и Sensuous, что вы внесли свой немалый вклад и отшлифовали текст.

Спасибо всем огромное!

Добавлено (27.10.2012, 18:02)
---------------------------------------------

Quote (ann_swan)
Но впереди нас ждет ещё один ауттейк

Оу, тогда очень бы хотелось получить уведомление happy

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 15:29 | Сообщение # 2484
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Валлери)
Оу, тогда очень бы хотелось получить уведомление

И мне, раз тут что-то еще намечается) smile
 
Meda5540Дата: Среда, 31.10.2012, 21:09 | Сообщение # 2485
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Шикарный фф! Спасибо за впечатления.
Люблю!
 
СлАсТиКДата: Вторник, 11.12.2012, 14:05 | Сообщение # 2486
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




саммари заинтересовало=)принимай в ПЧ=)


 
Яника75Дата: Среда, 19.12.2012, 12:48 | Сообщение # 2487
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Замечательная история. Спасибо. wink
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
FaiДата: Среда, 19.12.2012, 23:15 | Сообщение # 2488
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Эх, все таки Эдвард не отказался от своих привычек biggrin Фантастическая история! Огромная благодарность переводчикам за возможность прочитать "Раба". Обычно не читаю альтернатив, но эта история просто покорила. Шикарный перевод. Спасибо.
Подпись пользователя
 
Anna-Li-KalДата: Среда, 02.01.2013, 15:12 | Сообщение # 2489
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




спасибо
 
СлАсТиКДата: Суббота, 12.01.2013, 01:25 | Сообщение # 2490
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




спасибо огромное за такую замечательную историю:)очень интересно и хорошо,что все так здорово закончилось:)спасибо:)


 
tatyana-grДата: Вторник, 15.01.2013, 01:25 | Сообщение # 2491
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Большое спасибо команде переводчиков за эту работу. Необычная история, неканонные Эдвард и Белла, захватывающий сюжет! Два вечера я была с ними, и все это благодаря автору и вам, девочки!
 
Dark_ParadiseДата: Воскресенье, 27.01.2013, 14:18 | Сообщение # 2492
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




Большое спасибо за перевод такой прекрасной истории!!!! smile smile
Читала с удовольствием))
 
bortinnaДата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:42 | Сообщение # 2493
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 234


Статус:




Syper
 
NakamuraДата: Вторник, 12.03.2013, 14:55 | Сообщение # 2494
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Благодарю за эту историю smile
 
серпДата: Среда, 13.03.2013, 17:39 | Сообщение # 2495
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Цитата (ann_swan)
впереди нас ждет ещё один ауттейк wink

Уважаемые переводчики, а обещанный ауттейк когда будет?
 
kara1009Дата: Пятница, 22.03.2013, 16:20 | Сообщение # 2496
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:




Прочла Вашу историю. Довольно интересно. Тут герои немного иные. Раскрыта история Элис. Очень любопытно описано. А то, что Эдвард с Беллой вместе занялись патрулированием - это чудесно.
Спасибо за перевод.
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
 
rttiДата: Среда, 24.04.2013, 15:19 | Сообщение # 2497
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 68


Статус:




Принимай в Пч
 
RifleksДата: Четверг, 16.05.2013, 22:28 | Сообщение # 2498
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Большое спасибо за перевод, мне очень понравилось.
На самом деле, я залпом прочитала все, зацепило))
В некоторых момента, удивляла тугодумность Эдварда, но это так, пустячок)) biggrin
Спасибо.

 
MaroderkaДата: Воскресенье, 09.06.2013, 21:02 | Сообщение # 2499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Очень даже неплохая альтернативная версия сумерек.
Меня, правда, смущает один момент. Неужели никто из людей не замечал, что Эдвард слишком молод для того, чтобы быть президентом крупной компании? Ведь физически ему 17. Я даже вначале думала, что автор сделает немного старше, лет 25 примерно, но нет. Мне кажется это немного неправдоподобным.
Еще я постоянно ждала, что в фике появятся Вольтури, недовольные действиями Джеймса, но, к счастью, обошлось. Хотя и без них проблем хватило. Здесь Джеймс явно покруче получился, чем в каноне. И мне понравилось, что автор сделал(а) больше акцент на преследование Элис, а Белла была просто приятным дополнением для Джеймса. А то, в каждом фике все злодеи охотятся на Беллу, она вечный козел отпущения)
Конечно, главное здесь - отношения Эдварда и Беллы. Здесь мне придраться не к чему) Они нашли друг друга не в самое спокойное время, но с честью прошли через него бок о бок и обрели заслуженное счастье)
Спасибо за перевод этой замечательной истории!

 
StushaNicДата: Суббота, 06.07.2013, 13:29 | Сообщение # 2500
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


обожаю это фанф wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Колибри-2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92