Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Раб своих привычек
RebelQueenДата: Пятница, 06.04.2012, 17:05 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика



2 место в номинации Перевод-легенда
3 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



1 место в категории Лучший перевод Фантастического фика
3 место в категории Самый чувственный перевод


Раб своих привычек


Оригинальное название: Creature of Habit
Ссылка на оригинал:Creature of Habit
Автор: EZRocksAngel
Перевод: konfetti, Sensuous, RebelQueen, ann_swan
Редактура: orchids_soul (главы 1 - 21), FoxyFry, Sensuous
Разрешение на перевод: sure if you want to that is fine.
Рейтинг: M
Статус: оригинал - окончен; перевод - в процессе
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Supernatural
Диклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Размещение:ТОЛЬКО НА ТР

За такой замечательный подарок благодарим Lady_in_Dreams!




А здесь спрятаны ещё 3 замечательные обложки для "Раба"!!!Спасибо девочкам большое за старания!!!


ОГЛАВЛЕНИЕ


Глава 1: часть 1, часть 2 Landon - My Way Up
Глава 2: Landon Pigg - A Ghost
Глава 3: часть 1, часть 2 Alanis Morissette - Uninvited
Глава 4: Robbie Williams - Sexed Up
Глава 5: часть 1, часть 2 Blue Foundation - My Day
Глава 6: часть 1, часть 2 Nightmare Of You - Hey Sweetheart
Глава 7: часть 1, часть 2 Mutemath - Noticed
Глава 8: часть 1, часть 2 Landon - Red Lipstick
Глава 9: часть 1, часть 2 Travis - Closer
Глава 10: Natalie Imbruglia - Wrong Impression, Muse - Map Of Your Head
Глава 11: часть 1, часть 2 Robbie Williams - Your Gay Friend
Глава 12: часть 1, часть 2 Placebo - Infra-Red, Sugababes - Sometimes
Глава 13: часть 1, часть 2 Sia - I Go To Sleep
Глава 14: Depeche Mode - Damaged People
Глава 15: Robbie Williams - Misunderstood Sugababes - About You Now
Глава 16: часть 1, часть 2, часть 3 Jamelia - Something About You, SWEET - Funny Funny
Глава 17: часть 1, часть 2, часть 3 Frarank Sinatra & Nancy Sinatra - Something Stupid, Elsiane - Across the Stream, Nickelback - Hero
Глава 18: Plumb - Damaged, Sam Bradley - Too far gone
Глава 19: часть 1, часть 2, часть 3 Duffy - I'm scared, Adele - Make You Feel My Love
Глава 20: часть 1, часть 2, часть 3 Anya Maria - Something Real, Plumb - Me , Sugababes - Too Lost In You
Глава 21: часть 1, часть 2 Seal - Kiss From A Rose,Deepest Blue - Turn Out Right
Глава 22: часть 1, часть 2 Britney Spears - The touch of my hand, Gabrielle - Out Of Reach
Глава 23: часть 1, часть 2 The XX - Crystalised, Late Night Alumni - Beautiful
Глава 24: часть 1, часть 2
Глава 25: часть 1, часть 2
Глава 26: часть 1, часть 2
Глава 27: часть 1, часть 2
Глава 28
Глава 29
Глава 30

ЭПИЛОГ - NEW

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 27.09.2012, 21:30
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 20:17 | Сообщение # 1151
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Куликов,
Quote (Куликов)
к моему глубокому сожалению, не смог ее открыть. Проверь пожалуйста. Буду ждать

Говорю ещё раз))))От меня на данный момент ничего не зависит!Каждую новую добавленную главу проверяют модераторы на грамотность. Они решили делать так, в связи с большим количеством неграмотных текстов. Поэтому и активируются главы с задержкой. smile

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 20:17 | Сообщение # 1152
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




ну да, тут уж от авторов ничего не зависит. Чай выпила "в сухомятку" так сказать, буду предвкушать вечернее прочтение. Надеюсь модераторы успеют проверить
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 20:17 | Сообщение # 1153
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Nicolь)
Чай выпила "в сухомятку" так сказать, буду предвкушать вечернее прочтение. Надеюсь модераторы успеют проверить

biggrin ...в сухомятку, говоришь))))))
Да, конечно, проверят, просто я добавила главу в "час пик", так сказать. В это время очень многие авторы добавляют главы, поэтому много надо проверять и модеры не успевают. Я обычно добавляла главы поздно ночью и их очень быстро активировали, но сейчас я не в состоянии терпеть до поздней ночи)))
Главу активируют,думаю, в течение получаса... wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 20:17 | Сообщение # 1154
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




konfetti,
Quote
Главу активируют,думаю, в течение получаса...

ну у меня сейчас только 15:23 smile smile так что к моему вечеру они точно успеют biggrin
 
Madlen9223Дата: Пятница, 06.04.2012, 20:17 | Сообщение # 1155
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




я уже в предкушении!!!!!!!!!!!!!!!
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 20:17 | Сообщение # 1156
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (Nicolь)
ну у меня сейчас только 15:23 так что к моему вечеру они точно успеют

ахахах))))Ну да, у меня сейчас 22: 50 biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
animeДата: Пятница, 06.04.2012, 20:18 | Сообщение # 1157
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




А у меня 0:47......и так ничего и нет(((((((( Ну, ладно утром прочту.....
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
julia2010Дата: Пятница, 06.04.2012, 20:18 | Сообщение # 1158
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


буга-га-га...((( у меня 16 глава не открывается((((

Подпись пользователя
-Она изменится... Легким ветром пролетит мимо тех, кто игнорировал,обижал её,влюбив в себя, а потом исчезнет… И, выпивая из бокала мартини, подумает:"Я офигенна".
 
KROSCHIKДата: Пятница, 06.04.2012, 20:18 | Сообщение # 1159
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




без изменений(((((((((
Очень нравится это творчество))))))))каждый раз с нетерпением жду следующую главу)))))
принимайте в свои ряды))))))))
Подпись пользователя


 
NicolьДата: Пятница, 06.04.2012, 20:18 | Сообщение # 1160
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




мда...и к моему вечеру не активизировали.
konfetti, там часом у вас ничего не забраковали?
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 20:18 | Сообщение # 1161
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


konfetti, да что ж такое то????
теперь каждую главу по 2 дня ждать придется??! sad :( sad
 
TatalinaДата: Пятница, 06.04.2012, 20:18 | Сообщение # 1162
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 293


Статус:




У меня тоже нечего нет!!! cry
 
twiLight_EclipSeДата: Пятница, 06.04.2012, 20:19 | Сообщение # 1163
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 69


Статус:




и в два ночи нет... я даже поранлше утром встала, и опять ничего.....
кстати, не только с этим фанфиком так.много чего не добавили......
странно.... cry cry
 
konfettiДата: Пятница, 06.04.2012, 20:19 | Сообщение # 1164
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Девочки и мальчики!
Ура!!!Главу активировали!!!
Я желаю Вам приятного прочтения!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Мария84Дата: Пятница, 06.04.2012, 20:19 | Сообщение # 1165
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Так Белла узнала про вампиров. Интересно когда она догадаеться, что Эдвард вампир?

Спасибо за перевод новой главы! wink

 
KROSCHIKДата: Пятница, 06.04.2012, 20:19 | Сообщение # 1166
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 91


Статус:




не знгаю как у всех - но у меня до сих ни чего((((
Подпись пользователя


 
AwaДата: Пятница, 06.04.2012, 20:19 | Сообщение # 1167
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:




Не открывается(
 
МaRy-fiaskoДата: Пятница, 06.04.2012, 20:19 | Сообщение # 1168
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 99


Статус:




у мя тож не открывается((((((((((
что не так...хочу!!!хочу!!!хочу скорей!
аууууу,модераторы!!!!!услыште нас!!!мы хотим главу!!!!
Подпись пользователя
Нам свойственно не задумываться над своими поступками,совершив их мы только понимаем,какие последствия они за собой ведут.Иногда стоит только открыть рот и уничтожить человека!Почему человеку свойственно разрушать всё то,что он строит годами..Одно нелепое слово и рушится весь мир.Мы никогда не думаем,как раним людей.Мы оправдываемся словами,что это метод защиты,что так легче.Но ведь всё это обман!Почему всегда так трудно сказать правду,почему?
 
ТёмнаяДата: Пятница, 06.04.2012, 20:20 | Сообщение # 1169
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


НЕ ОТКРЫВАЕТСЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*рыдает*
 
ToryДата: Пятница, 06.04.2012, 20:20 | Сообщение # 1170
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо за перевод!!!
Становится все интереснее, да и Белла становится смелее))) а Эдвард, так вообще))) так безропотно дать одеть на себя кеды, думаю он бы и Элис такого не позволил))))))))
 
redwitchДата: Пятница, 06.04.2012, 20:20 | Сообщение # 1171
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


не открывается новая глава
бум терпеливо ждать


 
SoFToyДата: Пятница, 06.04.2012, 20:20 | Сообщение # 1172
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Такая милая глава)) Хоть я уже и скучаю по экшинам и разборкам с вампирами, но такие главы тоже ужасно приятно читать)))
Хорошо, что Белла собирается выбраться куда-то на концерт, а то она уж больно долго дома засиделась. Только мне кажется, что именно на этом концерте опять появятся наша пропащая парочка вампиров-психов во главе с безруким Джеймсом) И, надеюсь, раз уж Эдвард начал меняться, то он тоже пойдёт туда с Беллой. Ну или будет по близости)))
Хорошо, что Анжела потихоньку открывает Белле глаза на чувства Эда, хоть даже если Белла сама себе не собирается в том признаваться, они с Эдом далеко уже не друзья)
Занимательный разговор у неё вышел с Леей. Пусть Белла сейчас и не поняла всего смысла о вампирах и вервольфов, но потом, наверника, ей эта информация понадобится))
И, наконец-то, я дождалась начала изменений в Эдварде happy Пусть даже под угрозой шлёпок, но ей всё-таки удалось одеть Эдварда во что-то, кто его привычных ботинок) Прикольно было, когда Белла сама его обувала)) Я думала, его джентельменская сторона ей этого не позволит, но как оказалось, всё нормально)) И самое замечательно, что самому Эдварду понравились эти перемены к лучшему и избаление от его постоянных привычек))) Было так мило, когда Белла рассказывала ему о своём детстве, а Эд считал её прелестной. И то, что они уже не держуться друг от друга на расстоянии вытянутой руки тоже уже о много говорит) Надеюсь, до первого поцелуя тоже не далеко happy
Спасибо огромное за замечательный перевод, очень жду продолжения!!!

Сообщение отредактировал SoFToy - Пятница, 16.04.2010, 13:32
 
SolaRДата: Пятница, 06.04.2012, 20:20 | Сообщение # 1173
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


konfetti, до сих пор не получается прочесть cry
 
IrmaniaДата: Пятница, 06.04.2012, 20:20 | Сообщение # 1174
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Спасибо за продолжение.... хочется действа)))))

Все мои фики здесь
 
МилачкаДата: Пятница, 06.04.2012, 20:21 | Сообщение # 1175
♣Дама треф♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1995


Статус:




Я рада, что именно ты занялась этим фиком!
Все главы переведены профессионально! (Это не лесть а констатация факта). А ведь я наткнулась на него случайно.
Каждая глава у тебя особенная. И не смотря на то, что ты только переводишь, я считаю, что ты вкладываешь в каждую строчку частичку своей души и таланта, именно поэтому роман у тебя такой особенный.
Я желаю тебе никогда не утратить этой способности, ведь ты действительно влюблена в свой перевод, это видно в каждой строчке... Удачи!

_________________________

От Сумерек к Рассвету (стих)


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Раб своих привычек (Раскрыть тайны загадочного босса - вот, чем займётся Белла)
Поиск:


Насильно мил не будешь?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92