Ветер Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Showers Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Боги и монстры У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
На данный момент я весьма скептически отношусь к этой идее. Возможно позже я переменю своё мнение.
Хоть я тоже не очень люблю напрягать переводчиков(авторов) такими делами)) но бывает выпадаешь из интернета на пару-тройку дней и при этом пропускаешь ооочень много интересных главок)) а так в почту зашел - все на месте - прочел, откомментировал и всем радостно))
UnimaginativeOlena, спасибо за замечание. Если честно, никто, кроме вас, этого не заметил, даже я. Видать, в моём сознание что Каллен, что Мэйсен - одно лицо. Впредь буду внимательнее. Спасибо. magvai, сегодня будет ещё одна глава. А так - раз в неделю.
Quote (Melissa_Terra)
но бывает выпадаешь из интернета на пару-тройку дней и при этом пропускаешь ооочень много интересных главок)) а так в почту зашел - все на месте - прочел, откомментировал и всем радостно))
Melissa_Terra, соглашусь, что довод веский, но, с другой стороны, некоторым, хоть в личку пиши, что под личной страницей - та же ботва - обленился читатель.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 28.07.2011, 04:18
Эдвард достойно ответил Белле))) я бы сказала счет стал равным 1:1!
и меня очень обрадовала их встреча в клубе!!! Эдвард явно наблюдал за Беллой! раз знал, что именно она пьет! и еще он спас ее от этого подонка...дважды!!!! умничка мальчик!
о, а еще он ужасно ревнует..дадада))) что меня ооочень радует! я же говорила!))) он запал на нее!!! а после того, как узнал, что она вообще учитель...и как несправедлива к ней жизнь...Эдвард вообще чуть сума не сошел по моему! вот уж точно она удевляет его все больше и больше)))
что же случится в следующую пятницу?????
я как всегда ооочень жду продолжение, Танюш))) а когда кстати оно?????? (ты же знаешь что я буду доставать тебя)))...я последний день ели сдерживалась, что бы не написать на форуме снова )
не трепи нервы понапрасну - в будущем, при чтении фанфа они тебе пригодятся. wink
ну как после этого спокойно жить, я же изнервничуюсь ася пока проду буду ждать, мне если что то нравится по настоящему, я оторваться не могу)))))))))))))) спасибо за главу, Эдвард лапочка, я такого люблю))), понимаю, что он себя еще проявит, ну тем не менее)))а Белла тоже умничка, ведет себя достойно и гордо )))
Melissa_Terra, для этого есть обозреватели)) подпишись на рассылку *в настройках профиля*, получай извещения о главах и радуйся
Танюш, спасибо за новую главу если бы не делала рассылку, не увидела бы главу Ох, Белла, магнит для неприятностей)) своеобразный Поттер, только без палочки, но зато с подносом на руках Люблю, когда авторы делают параллели с фильмом и книгой)) Эдвард - герой))) спас Беллу, довез до дома Про Джаса пока ничего не могу сказать, подождем - увидим и скажем) Спасибо!
Rara-avis, спасибо большое за прекрасный перевод Marina-bella, спасибо за обложку Итак, итак! Глава шикарная, так насыщена событиями, автор молодец! Эдвард мстительная заразка, но разве можно назвать местью $1000? Что-то как-то я сомневаюсь Кто б мне так отомстил Его поступок говорит о том, что в долгу он оставаться не привык. Даже если "долг" пенни или никель А если копнуть глубже, то по ходу, с таким парнем не соскучишься)) И моё предположение о том, что Эдвард каплю мелочный приобрело новое значения Ну, ладно, с монетками они разобрались, а дальше-то! Вот так встреча! ПрЫнц на черном мерседесе (Черный мерседес... - не обращай внимание это личное ))) и заступился, и в вип-ложу пригласил... ай как всё хорошо шло, пока Джас не вмешался, НО его вмешательство нам на руку! А точнее, его рука на бедре у Беллы Эдвард глаз-то положил на руку на Беллу, без сомнений, а тут чьи-то чужие ручонки, пусть даже и соседа, на её теле - не хорошо это Главное что? Обоюдный интерес на лицо! И как бы себя Белла не уговаривала, что она Эдварда ненавидит, всё это ерунда)) искриться кожа, ток бежит... чувства просыпаются... и даже не нужно вспоминать, что от ненависти до любви...
Quote
– Когда кто-то обещает что-то сделать, им действительно следует это сделать. Ничего не бесит меня больше, чем люди, не сдерживающие своих обещаний!
О Боже мой! Дайте я расцелую этого автора/Эдварда! Не знаю откуда автор черпает свое вдохновение, но эти слова... Короче, автору респект и уважуха (и снова личное , ну, уж очень-очень-очень слова звучат знакомо))))) Короче, я в своем мнении только утвердилась - этот Эдвард шикарный мужчина Повторюсь и продолжу перечислять: умный, смелый, надежный, богатый, молодой, красавец, решительный, с юмором - Белла! Смотри не упусти такой знатный экземпляр!))) А то Тани-Кейты они ж не дремлют!
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Rara-avis, спасибо огромное за перевод второй главы! Ну, это было бы странным, если бы наш красавчик оставил последнее слово за Беллой, поэтому его ответный ход очень впечатлил)) Подумать только, как Белла носилась в этой тонной центов! Спасибо Эммету, хоть помог допереть всё это безобразие до банка... А поначалу я даже расстроилась, узнав, что Белла опять осталась без чаевых, а у Мейсена, оказывается, - всё по плану. Хм, думаю, ни тот, ни другой не представляли, что встретятся в клубе субботним вечером, и хоть у Эдварда настроение менялось со скоростью света, его присутствие рядом с Изабеллой два раза спасло её от пьяного озабоченного мужчины. А девушка определенно не понимала, с какой стати она вдруг стала объектом пристального внимания миллиардера с потрясающими глазами, а как расценивать его приглашение в вип-ложу? Видимо, Изабелла не похожа на других девушек, и, думаю, у Эдварда еще будет не одна возможность убедиться в этом лично)) С нетерпением жду продолжения))
Отличная глава!!! Столько всего случилось!!! Да, если Белла так по скромненькому расплатилась с Эдвардом, то он в свою очередь был очень щедрым :))) И сто процентов доволен собой :))) Встреча в клубе, неожиданная вышла у них, зато Эдвард проявил себя, почти, как герой, спас девушку от назойливого и непонимающего мужика, причем дважды!!! Видимо не только возле бара её заметил, а и давненько за не наблюдал, раз так хорошо знал, что она пила :)) Разговор Джаспера с Эдвардом, такой типа не навязчивый, просто шикарно прошел!!! Джаспер, почти, так тонко заступился за Беллу!!! :)) Неужели, Эдвард, приревновал Беллу, когда Джаспер обнимал её? :))) Самому уже, наверное, хочется обнимать Беллу :)) Может, что-то да понял о Белле, из рассказа Джаспера о ней!!! Заинтересовался так точно Беллой!!! Как впрочем, и она!!! Ох, что ж дальше? :))) Обложка очень хорошая!!!
Большое спасибо за перевод!Глава шикарно.Эдвард - молодец,отлично ответил.Теперь ребята на равных.Джаспер здесь классный,как он Эдварда смутил,ему за это медаль нужно .Белла как всегда в неприятности попала,это у нее наверно на генном уровне.А Эдвард все время ее спасает и вовремя появляется.С нетерпением буду ждать продолжение!
Аааааеее!!!!!! Я просто в вотсторге! Такой Эдя *___* Очушеееенный!!! Ваххх))) Ублюдочек мой любимый Очень энергичная и импульсивная история! Бэллочка у нас тоже не промах! Хотя тормозит малость иногда
Ваххх... короче я в восторге и не знаю что ещё написать Танечка, ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
Вау! Я в восторге от главы! Ну и шуточки у мистера Мейсена, я хочу сказать... Это же надо было ему додуматься и притащить столько монет... Эх, Бедная Белла... Но я очень рада, что Эдвард ее спас возле клуба.
Огромное, огромное СПАСИБО за великолепный перевод! С нетерпением буду ждать проду!
Спасибо большое за продолжение. Очаровательная глава! Очень насыщенная на события, что не может не радовать. Что-то мне подсказывало, что Эдвард не сможет оставить выходку Беллы без внимания, не нанеся ответный удар. Это было бы на него не похоже, как минимум. Сразу понятно, что он мужчина, который привык доделывать дело до конца. И еще как… О да, я уже было начала расстраиваться, что он этакий жмот не оставил чаевых, как Беллу уже ждал сюрпрайз. Не хилый такой, я скажу сюрприз-то. Не поскромничал. Провернул весь свой супер-пупер коварный план на сто баллов. Сразу понятно, что Белла заинтересовала его не по-детски. Одним своим появлением, она перевернула все с ног до головы, по-другому и не скажешь. Их встреча в клубе казалась предначертанной самой судьбой. Дважды Эдварду удалось спасти Изабеллу из рук пьяного извращенца. Складывается чувство, что он за ней прямо-таки следил. Откуда еще ему знать, что она пила? В любом случае, я рада даже такому его интересу к её персоне. События развиваются лучше некуда. Чему я не могу не нарадоваться. Буду ждать с огромным интересом продолжение. Rara-avis, Большое спасибо за великолепный перевод.
Мама-миа... сумасшедшая глава, я смеялась до слез.. Конечно Белла заинтересовала Эдварда - нашелся кто то-то, кто не занимается лизоблюдством и смог достойно ему ответить (это я еще про никели).. а так молодец спас ее дважды от пьяного придурка.. даже злость на Джаса думаю оправдана - он ведь мог посадить Беллу в такси и вернутся в клуб, пусть Белла и отправила его но он мог ведь настоять... Джас конечно тоже красава - заставил Эда почувствовать себя виноватым за такую "чаевую расплату"... Спасибо за перевод!
Rara-avis, огромное спасибо за прекрасный перевод этой замечательной страстной истории!!! :D ФФ- бомба! Очень понравилось. Я в ПЧ. Отдельное спасибо за проделанную работу и разъяснения в конце главок. Эдвард обаятельный бука с отличным чувством юмора. Ну жесткий временами у него взгляд. В конце концов стать миллиардером в 28 лет, можно и врагов нажить, да и характер должен быть для энтого не хилый, и по вредничать можно. Был бы он законченной сволочью, просто добился увольнения Беллы и с глаз долой. А так своим поступком Белла его заинтриговала и заинтересовала. Белла-радар для неприятностей. Теперь этот радар настроен для Эдварда. С удовольствием жду продолжения. PS При заявленном жанре Angst/Drama, можно ли ожидать ХЭ? СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
Сообщение отредактировал ElenaS4377 - Среда, 27.07.2011, 22:27
Rara-avis, огромное спасибо тебе за этот замечательный перевод) мне очень понравился этот фанфик) с удовольствием буду читать) буду с нетерпением ждать продолжения!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
Видать, в моём сознание что Каллен, что Мэйсен - одно лицо. Впредь буду внимательнее. Спасибо. magvai, сегодня будет ещё одна глава. А так - раз в неделю. 
Кто б мне так отомстил 
ПрЫнц на черном мерседесе (Черный мерседес... 
- не обращай внимание это личное ))) и заступился, и в вип-ложу пригласил... ай как всё хорошо шло, пока Джас не вмешался, НО его вмешательство нам на руку! А точнее, его рука на бедре у Беллы 
Дайте я расцелую этого автора/Эдварда! Не знаю откуда автор черпает свое вдохновение, но эти слова... Короче, автору респект и уважуха (и снова личное 
, ну, уж очень-очень-очень слова звучат знакомо)))))
Повторюсь и продолжу перечислять: умный, смелый, надежный, богатый, молодой, красавец, решительный, с юмором - Белла! Смотри не упусти такой знатный экземпляр!))) А то Тани-Кейты они ж не дремлют! 
