Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
ToryДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:41 | Сообщение # 301
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо огромное за перевод, мне очень нравится этот фанф!
очень интересно, как же дальше будут развиваться их отношения,
радуют мысли Эварда, что ему нужно больше)) и страхи Беллы вполне
понятны, но вот она решила спустить все тормоза, сейчас по-моему
и начнутся страсти)))))))) скорейшего им примирения, в смысле взаимопонимания!)
перевод супер!!!
 
СольгаДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:41 | Сообщение # 302
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Такая долгожданная глава! Но такая сложная, одно разочарование, пришёл Джаспер, и теперь он - красная тряпка для Эдварда. Как только Эдвард услышит имя Джаспер, ярости будет - море. Так обломать, так не вовремя появиться! А, может быть , как раз, вовремя, может быть им и не стоит торопиться, а сначала немного повстречаться не понарошку, объясниться, наконец? Не знаю, что лучше, но Эдвард до конца должен понять, что Бэлла ему дорога, чтобы быть с ней, причём, осознанно, серьёзно, по настоящему. Бэлла влюбилась однозначно, никакие запреты друзей уже ничего не изменят, только разрушат её изнутри, душа будет страдать, рваться на части, она и петь не сможет. Да, он гуляка и большая, очень большая бяка, но он может исправиться, любовь заставит измениться. Ну, они не смогут не быть вместе. Да, кстати, предстоят разного рода мероприятия, им обоим необходимо достойно выдержать этот марафон. Должны, только какой ценой? Хотелось бы малой кровью. Джаспер и Эллис - два конспиратора, а страдают Эдвард и Бэлла, которая по поводу Джаспера намеренно поёт диферамбы. А Эдвард принимает за чистую монету, и Джаспера за успешного ухажёра Бэллы, он же не в курсе подробностей их отношений, которые так тщательно скрываются. А, собственно, что он может ещё подумать, когда Джаспер ведёт себя как собственник, имеющий право на Бэллу. Застилает глаза слепая ревность, а всё от любви, уже пора очнуться Эдварду и очень серьёзно задуматься, всё равно он уже давно чувствует, что Бэлла ему очень нужна, что без неё его жизнь пуста, Джаспер - крайне раздражающий фактор, а это - ревность, ну, какие ещё нужны доказательства?! Очень жду следующую главу, пожалуйста.
 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:41 | Сообщение # 303
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Jenise
Спасибо за перевод новой главы! Уф, ждать нам ее пришлось долго и мучительно, особенно после того горячего момента, на котором мы с героями остановились в предыдщей главе. У меня сложилось впечатление, что от наших голубков можно хоть сигаретку подкуривать...
А вообще, они так много думают... НО мне это нравится, они пытаются найти рациональное объяснение тому, что между ними происходит и это правильно, ведь жизнь состоит не только из чувств и эмоций, но и осознанных решений, ведь не все постоянно как в сказке, надо вовзращаться на грешную землю.
Думаю, Белла выбрала, в конечном итоге, очень удачную формулировку для смс.
Еще раз спасибо! И... я жду продолжения wink
 
LukaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:41 | Сообщение # 304
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Jenise, как долго тебя не было!!! И как радостно видеть продолжение этого фика!
Ясное дело, что своим появлением Джас порушил всю малину: казалось бы еще несколько секунд, ну ладно, минут, и ужин продолжится в спальне у Беллы, а теперь... Невозможно за несколько мгновений скрыть следы недавних объятий и поцелуев, да, что там - у них на лице все крупными буквами написано, а Джас - не глупый парень... А оправдательные слова только ухудшают ситуацию... Эдвард взбешен и, сделав не совсем правильные выводы, покидает Беллу. А Белла... она не может слушать Джаса, сейчас только одно мучает её: их взаимное с Эдвардом желание обладать друг другом... Когда это случилось, когда перестало быть понарошку?.. И выпроводив друга, остается собрать осколки сознания и просить у Эдварда прощения? Нет. Успокоить? Нет. А вот выяснить, в порядке ли они? Возможно...
Эдвард ведь тоже не находит себе места, он так хочет эту девушку, что... ловит себя на мысли, если это будет голый секс, ему будет очень больно... Неужели Белла ничего не чувствует к нему, и когда он настолько успел влипнуть?)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:41 | Сообщение # 305
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Jenise,
Спасибо за 14.2 и 15.1 главы
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:41 | Сообщение # 306
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Вот так подумаешь, какого хрена Джаспер берет на себя роль родного папочки, чтобы уберечь неразумную Беллу от опрометчивого шага. Да, согласна, ситуация у нее не из простых. А может надо сделать этот неправильный шаг, набить кучу шишек, сделать выводы и стать чуточку умнее. Практически, никто не любит учиться на чужих проколах, предпочитая ошибаться сам.
Самое главное, что Белла поняла, что сопротивление Эдварду бесполезно потому, что она его хочет и не может больше убеждать себя в обратном. Белла хоть и упрямая, но она не дурочка - пора взглянуть правде в лицо. Хорошо, что она высказала своему другу детства, чтобы без приглашения он больше не являлся – иначе еще один такой облом, и Джасперу можно заказывать себе гроб - кто-нибудь Эдвард или Белла собственноручно прибьет его.
Жалко Эдварда – он на грани нервного срыва, от ярости он не способен здраво мыслить. Но я думаю, какие-то внутренние тормоза у него еще работают. А смс от Беллы явилось для него глотком воды в пустыне – он, наверное, как ненормальный, не выпускал телефон из рук, потому что не знал, что делать, а позвонить просто не решался, боясь негативной реакции Беллы. Как всегда у нас – первый шаг делают женщины, в то время как именно мужчины считаются смелыми и мужественными.

Долгожданная Jenise! Мы все равно тебя здесь все любим и ждем! Огромное спасибо за мастерский перевод!

 
rioniДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:42 | Сообщение # 307
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Вот так всегда,, когда поддаешься только эмоциям и желаниям и совершенно не разговариваешь с объектом своих чувств. Что стоило Эдварду остаться или вернуться и поговорить с Беллой. Что стоило Белле позвонить и попросить Эдварда вернуться что бы поговорить. Но нет каждый из них нарисовал себе картину, в которой им уготована не лицеприятная роль. Страх что их домыслы могут оказаться правдивыми отдаляет их от друг друга, и теперь между ними опять возникают проблемы. Эдвард уверен что у Беллы есть отношения с Джаспером и ему она могла предложить только секс, потому что влечение которое между ними возникло не возможно игнорировать. Белла же уверенна что Эдвард все произошедшее считает ошибкой, которая в последствии может все усложнить. А всему винной чувства, если бы их не было, то они бы переспали и разбежались, хотя вряд ли Белла бы согласилась на секс без чувств. И каждый из них считает если другой узнает о чувствах он оттолкнет или сделает больно, как же они после общения с друг другом, так мало знают о оппоненте и не доверяют.
Jenise, большое спасибо за новую главу.
 
БлумДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:42 | Сообщение # 308
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




мне так нравится этот фанфик, жаль, что проды появляются так редко:(
но в любом случае огромное спасибо за то, что они вообще есть, за то, что ты нашла такой фик и переводишь его)
спасибо!
Подпись пользователя
 
RinaWeerДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:42 | Сообщение # 309
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хочу сказать огромное спасибо за отличный перевод!!!начала читать фик совсем не давно,но не было времени отписаться!!!Фик настолько захватил меня,что честно признаюсь не удержалась и прочитала оригинал,но все равно с большим удовольствием жду перевода очередной главы!!!!

Спасибо большое за труд переводчика!!!!!СПАСИБО!!

Подпись пользователя
 
МарфушаДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:42 | Сообщение # 310
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




очень милый и трогательный фанфик
Белла молодая рок -звезда..карьера которой только началась..она еще не привыкла к тому что ее по всюду преследуют фотографы..Эдвар звезда мирового масштаба..но испорченная тусовка выпивка и женщины подпортили ему репутацию.. их агенты решили сделать из них фиктивную пару..но притяжение возникло при первом взгляде..Белла не хотела становиться очередной девушкой Эдварда на одну ночь..Эдвард считал что Бела не подходит ему она слишком хороша для него..но барьеры рушились..все страхи уходят на второй план..они не могут противостоять страсти ...сколько бы не боролись ..посмотрим как сложатся их отношения..ведь на их пути еще не мало препятствий .
спасибо за качественный перевод....
 
SoHappyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:42 | Сообщение # 311
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




ох,мне так нравится твой фанф!!
безууумно жаль что прода так редко((((
Подпись пользователя
Если реагировать на всё, что о тебе говорят - то так всю жизнь и будешь метаться между пьедесталом и виселицей (с)
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:42 | Сообщение # 312
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Jenise, спасибо за новый перевод.
глава, конечно не удивила, но внесла небольшую ясность...
Во - первых, Эдвард ревнует и бесится, что не может меня не радовать ))))))))))))
Во - вторых, Белла не жалеет о случившемся.
В - третьих, у них появились какие - то чувства друг к другу!! но всё это к лучшему, приход Джаспера, иначе это бы было ошибкой и отдалило бы больше, чем сблизило наших фиктивных любовников...

с нетерпением жду новых глав!

Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
puse4ka375Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:43 | Сообщение # 313
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Потрясающий фик, уже пару раз его перечитывала=))) Очень рада, что перевод продолжается. По-моему начинается самое интересное=))) С нетерпением буду ждать продолжение. Огромное спасибо за возможность познакомиться с этой историей)))
 
jano4kaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:43 | Сообщение # 314
er

Группа: Проверенные
Сообщений: 504


Статус:




Jenise, спасибо большое за перевод)))он просто бесподобен!
как меня разочаровало появление Джаспера!!!(вот уж,действительно,на самом интересном месте...хотя...кто знает,как стали бы развиваться отношения Эда и Беллы,если бы их не прервали.все-таки сначала им нужно разобраться в своих чувствах и поговорить о них друг с другом.
Jenise, еще раз спасибо)я уже с нетерпением жду продолжения;-)))
 
Ясечка8235Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:43 | Сообщение # 315
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уважаемые переводчики, когда ждать новую главку, или фанф заморожен.очень нравится фанфик, жаль, что новые главы выкладываются очень редко
 
LoveJana5065Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:43 | Сообщение # 316
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Спасибо за перевод! Фанф просто супер. Жду проду...
 
GemДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:43 | Сообщение # 317
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Фанф бесподобен, перевод выше всяких похвал! Не буду призывать переводчика к скорейшему продолжению (ежу понятно, что читатели хотят проды), потому что наверняка нехватка времени и сил мешает закончить этот замечательный перевод. Спасибо!


Сообщение отредактировал Gem - Суббота, 30.10.2010, 21:55
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:43 | Сообщение # 318
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вдарить бы им чем-нибудь тяжёлым... Это же надо быть ТАКИМИ идиотами??? angry angry angry
Спасибо за отличный перевлд!!! Давно я сюда не заглядывала! Извиняюсь!!!
С нетерпением жду продолжения!!! wink wink
 
masliyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:44 | Сообщение # 319
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




принимай в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
Cest_La_VieДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:44 | Сообщение # 320
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


скорее бы прода...

 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:44 | Сообщение # 321
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Jenise, спасибо за главу!!!
вот это долгое ожидание ))
заставила же ты нас помучится ))))
Мда... Чарли Свон похоже не рад отношениям, пусть даже фиктивным между Эдвардом и своей дочерью... ведь он думает об Каллене как об ловеласе..
ох... Джаспер как засмущался ))) влюбился )))

Я согласна со всем что сказала Роуз, что Беллла бы совершила ошибку, переспав с Эдвардом.

Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
MarieDMДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:44 | Сообщение # 322
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Jenise, спасибо за продолжение перевода!!! Прочитала этот фанф несколько дней назад, увмдела, что продолжение появляется редко и расстроилась. А сегодня такой сюрприз!!! СПАСИБО!!!
 
all395Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:44 | Сообщение # 323
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




Спасибо за продолжение , уж очень долго не было,перевод замечательный
 
СольгаДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:44 | Сообщение # 324
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Jenise,
спасибо за перевод долгожданной главы.
Похоже, что Эдвард, действительно, понял все обстоятельства, как от ворот поворот. И старается поменьше контактировать, чтобы не мешать Бэлле строить свою личную жизнь. А Бэлла выросла из детских штанишек, и разговор с Розали помог ей это понять, опекунство над ней пора прекращать, иначе эти отношения с детства в неизменном состоянии, становятся тесноваты, нужны перемены, чтобы можно было самостоятельно и свободно дышать. Эллис прекрасна в своём энтузиазме и очень ответственна. Только скрываемая связь с Джаспером стоит камнем преткновения для отношений между Бэллй и Эдвардом. Как печально, что не складываются их отношения, любовь Бэлле приносит только муки и страдания вместе с бессонницей, рассуждениями о том, что сможет забыть Эдварда, убеждением в том, что совсем не нужна ему. Бэлла травит и разъедает сама себе душу. Что же они оба так преуспевают в слепоте по отношению друг к другу? Ну, пусть бы появился шансик, хотя бы малюсенький, чтобы поверить во взаимные чувства, чтобы появилась надежда объясниться и договориться. В этой главе никакой положительной динамики изменения их отношений нет и близко, что удручает и заставляет волноваться за всю ситуацию в целом. Каждый предоставлен сам себе, платье платьем, но какая-то безысходность и бездействие начинает Бэллу душить. Хотелось бы обрадоваться в следующей главе хоть маленькому шажочку вперёд, получить подтверждение, что Эдвард всё же не бросит всё на самотёк, а приложит усилия к завоеванию Бэллы, и, чтобы она решилась ответить ему признанием.

Сообщение отредактировал Сольга - Понедельник, 08.11.2010, 00:20
 
LukaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:45 | Сообщение # 325
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Jenise, спасибо за долгожданный перевод!
Белла изо всех сил страрается вести себя так, будто и не было этой "Кухни": нацепила равнодушную маску на лицо и как может, занимается необходимыми делами. А внутри девушку раздирают противоречия: она уверена, не прерви их Джаспер, они с Эдвардом пошли бы до конца... Почему же тогда на его лице просто вежливая улыбка? Может, "Кухня" для него ничего не значила, он ведь актер, а лицедейство - его профессия...
А Белла пожинает плоды известности, папарацци ждут на каждом шагу, без помощи охранника невозможно попасть на студию - вот она, популярность!
Мне очень импонирует Роуз, только ей Белла может доверить все, что у неё на душе, да Роуз и сама прекрасно знает свою подругу и видит, как непросто сейчас Белле. Но она поддержит любое решение Беллы. Это правда, что Беллу опекает вся группа, так сложились обстоятельства, но девушке хочется некоторой самостоятельности, хочется, чтобы никто не врывался в дом, когда у Беллы что-то типа свидания, хочется немножко закрыться от друзей, имея небольшой островок, на котором Белле будет комфортно, и она не должна будет отчитываться за свои действия... Это одновременно легко и сложно, но надо стремиться и найти, в конце концов, компромисс.

С нетерпением буду ждать продолжения истории) wink

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Wide Awake/Неспящие



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92