Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
LukaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:49 | Сообщение # 351
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Jenise, спасибо большое за новую главу!
Можно только порадоваться за Беллу: девушка сама в состоянии принимать некоторые решения, не прибегая к помощи друзей. Нанять себе охранника - самое то, что нужно. А такого, как Сет и подавно)) Для друзей очевидно, что Белла - открытая мишень, и вряд ли тут еще чего-то нужно объяснять.
Прелестны Элис с Джасом, очень понравилась реакция девушки на песню, сочиненную для неё.
А Белла вся в раздумьях об Эдварде, он вдруг скинул маску, которую носил несколько дней после того ужина на её кухне. Белла не может обманывать себя - ей хочется принадлежать Эдварду, кажется, что и ему хочется того же... А чем закончится это, если оба отпустят себя? Возрождением или крахом? Сможет ли она потом собрать себя по кусочкам, если окажется ненужной Эдварду?
Очень жду продолжения)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
rioniДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:49 | Сообщение # 352
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




СПАСИБО, за еще один кусочек.
 
markelaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:49 | Сообщение # 353
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Спасибо большое за отличный перевод.
Мне понравился Эдвард, своей заботой, переживанием утром, и мне нравится его поступки они действительно улучшают ситуацию между ними.
Очень жду продолжения.
 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:49 | Сообщение # 354
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Ах, какая романтическая глава! Эдвард такой правильный, заботливый – только бы не напугать Беллу, не причинить ей моральный дискомфорт – спать девушку уложил отдельно, как отчаянно не хотелось прилечь рядышком. Зато она оценила все его старания и не пытается отстраниться при милом дружеском объятии. Эдвард понял этой ночью одно – он любит Беллу, а слетевшее с губ спящей девушки его имя подняло этого мужчину до небес от нежданного счастья.
До Беллы тоже потихоньку доходят причины, почему Эдвард избегал ее – она также сторонилась его по тому же самому поводу. И дело не в том, что они не хотят друг друга, а совсем как раз наоборот. Сюда прекрасно подходят строки Вильяма нашего Шекспира:
«Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело –
Нет, на уста мои кладет печать
Моя любовь, которой нет предела».
Во всяком случае, Белла уже совсем готова зайти с Эдвардом в отношениях дальше, чем бы оно для нее не кончилось – она это для себя решила после случая, когда он ее с помощью Сема увез от толпы папарацци.
Jenise, огромное спасибо за переведенные части глав! Жду продолжения!)))


Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Понедельник, 29.11.2010, 19:49
 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:50 | Сообщение # 355
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Заранее прощу прощения за такую краткость, но не могу не оставить отзыв, учитывая, что это произведение одно из моих любимых на TR. Несмотря на то, что оно сориентировано на сексуальный подтекст, пошлости в нем не больше чем нашей обыденной жизни, то есть каждый ее рисует там, где ему захочется и видит там, где ее по-настоящему может и не быть...
В свете последних событий я радостно наблюдаю за сближением Эдварда и Беллы, за их почти детсткими страхами и неподвердженными выводами, сделанными из мимолетных ситуаций. Я не надеюсь на то, что в скором времени они займутся сексом или любовью, думаю, для них это будет тернистый путь, для обоих. Пы.Сы: даже не удивлюсь если они сделают это в последней главе biggrin
Спасибо за перевод!
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:50 | Сообщение # 356
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох! Я рада, что Белла решила действовать... Эд точно не устоит! biggrin И я безумно счастлива, что телохранитель Беллы - это Сэт, а не Джейк! happy Посмотрим, что будет дальше!
Эл и Джас просто прелесть! Я надеюсь, что они расскажут Эду о своих отношениях! wink
Спасибо за прекрасный перевод! Жду продолжения! wink wink wink
 
Wincy_EdwardsДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:50 | Сообщение # 357
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!
 
EmkaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:50 | Сообщение # 358
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Ох,давненько сюда не заглядывала((
каюсь!
Спасибо за новые главы! Надеюсь,что все будет хорошо smile
жду продолжения)
 
МaRy-fiaskoДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:50 | Сообщение # 359
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 99


Статус:




фикция,плохой эдвард,корыстна белз)очень интригует)я в ПЧ!
Подпись пользователя
Нам свойственно не задумываться над своими поступками,совершив их мы только понимаем,какие последствия они за собой ведут.Иногда стоит только открыть рот и уничтожить человека!Почему человеку свойственно разрушать всё то,что он строит годами..Одно нелепое слово и рушится весь мир.Мы никогда не думаем,как раним людей.Мы оправдываемся словами,что это метод защиты,что так легче.Но ведь всё это обман!Почему всегда так трудно сказать правду,почему?
 
ретраДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:50 | Сообщение # 360
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




прочитала все 17 замечательных глав, респект переводчику...очень интересно) только вот хотелось бы узнать что с продой...последняя глава была в 2010 году))
На сайте уже 3 года и 6 дней
 
ОднаДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:51 | Сообщение # 361
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет, нравится твой перевод очень... но когда будет прода? =(
Подпись пользователя
Кто очень сильно любит, тот долго не замечает, что он-то уже не любим.Франсуа Ларошфуко
 
EmkaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:51 | Сообщение # 362
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




давно обновлений нет(
Переводчик,отзовись,пожалуйста sad
 
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 20:47 | Сообщение # 363
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Милые девушки!!! Перевод возобновлен, и я побежала выкладывать новую главку ;)

Добавлено (07.03.2011, 20:47)
---------------------------------------------
Добавлена НОВАЯ ГЛАВА!!!

 
MarieDMДата: Понедельник, 07.03.2011, 21:20 | Сообщение # 364
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Pianistochka, little_eeyore хочется сказать вам ОГРОМНОЕ спасибо, что возобновили перевод этого замечательного фанфа!!! Удачи при дальнейшем переводе!!!
 
обезьянаДата: Понедельник, 07.03.2011, 21:33 | Сообщение # 365
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Pianistochka, спасибо, что взялась допереводить этот фф.

в ем очень интересные отношения между героями.
и вот в новой главе это вновь подтвердилось: эта неловкость между Эдвардом и Беллой придает очень красивыую нотку их отношениям. и как они реагируют друг на друга - очень интересно читать и наблюдать за этим. и признание Эдварда, для меня оно конечно было очевидно, но все равно, оказалось немного неожиданным happy
думаю, Оскар пройдет феноменально для этой парочки smile

Pianistochka, спасибо за замечательный перевод!
жду продолжения!

 
ToryДата: Понедельник, 07.03.2011, 21:38 | Сообщение # 366
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо большое за долгожданное продолжение и что не забыли)) теперь главы будут чаще?))) это очень здорово! Спасибо за отличный перевод, события развиваются как нельзя хорошо, Эдвард признался Элис что любит Беллу, это смелый и большой шаг, становится все интереснее!
 
GemДата: Понедельник, 07.03.2011, 23:06 | Сообщение # 367
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Спасибо! Весьма приятно и неожиданно было получить сообщение о появлении новой главы этого ФФ! Глава супер, буду с нетерпением ждать новую wink
 
IreneღAdlerДата: Вторник, 08.03.2011, 02:54 | Сообщение # 368
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




MarieDM, спасибо за добрые слова и внимание =))
Рада, что не забываете об этой истории!

обезьяна, рада видеть и в этой темке happy

Quote (обезьяна)
в нем очень интересные отношения между героями.

согласна... и в Эдварде столько положительного, и что бы показать это ему пришлось всего навсего сменить образ жизни.

Quote (обезьяна)
очень красивыую нотку их отношениям. и как они реагируют друг на друга - очень интересно читать и наблюдать за этим

мне тоже безумно нравится и трогает эта история!

Quote (обезьяна)
признание Эдварда, для меня оно конечно было очевидно, но все равно, оказалось немного неожиданным

happy это да... для меня тоже))) Однако кому как, мне одна читательница призналась, что ждала и поцелуя!

обезьяна, спасибо за чудесный отзыв!!!

Tory,

Quote (Tory)
Спасибо большое за долгожданное продолжение и что не забыли

и вам спасибо за внимание, комментарии читателей - огромный стимул трудиться и стараться для вас)

Quote (Tory)
теперь главы будут чаще?

буду стараться не задерживать выход глав!

Gem, спасибо за добрые слова и рада слышать, что главка тебе понравилась smile

Девушки, спасибо за отзывы!!!

 
markelaДата: Вторник, 08.03.2011, 05:19 | Сообщение # 369
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Спасибо, за возобновление перевода.
Признание Эдварда, дорогого стоит.
Конечно покупка дома, даст Белле определенную независимость. Но не надо бы ему торопиться заканчивать переоборудование его. Им лучше подольше жить в одном доме. Тем более осталось буквально ничего, и Оскар пройдет и Элис отпустит Беллу в его полное распоряжение.
Перевод отличный.
Очень надеюсь, что продолжение будет выкладываться почаще.
История действительно очень милая.
И с праздником 8 марта. Женского счастья и весеннего настроения
 
EmkaДата: Вторник, 08.03.2011, 09:19 | Сообщение # 370
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Большущее спасибо за возобновление перевода! Спасибо за перевод новой главы! На 5+! smile
ох,Эдвард взревновал Би к Сету biggrin это так мило) Покупка дома - это большой шаг. Этим он показывает,что заботится о Белле,переживает за ее безопасность и любит... Признание в любви,пусть сказал он это Элис,обнадеживает. Теперь,мне кажется,Эдвард будет из кожи вон лезть,чтобы ей угодить)) очень жду Оскара! Спасибо еще раз! happy
 
LukaДата: Вторник, 08.03.2011, 10:25 | Сообщение # 371
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Pianistochka, огромное спасибо за возобновление перевода!
Обстоятельства складываются таким образом, что Эдвард и Белла вроде бы вынужденно должны проводить время под крышей его дома. И хоть ни тот, ни другой не произносят этого вслух, но совершенно ясно: этого страстно желает Эдвард, и этому однозначно рада Белла. А покупка Эдвардом дома для Изабеллы порядком повергла её в шок, что делать, если девушке никто и никогда не дарил подобных подарков. А для Эдварда это так естественно - подарить что-то любимой, даже если это что-то - дом! И признание, вырвавшееся изо рта - словесное подтверждение этому чувству...
Шлю слова благодарности little_eeyore за редактирование!
С интересом жду продолжения истории)) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
IreneღAdlerДата: Вторник, 08.03.2011, 14:26 | Сообщение # 372
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (markela)
Спасибо, за возобновление перевода.

Quote (Emka)
Большущее спасибо за возобновление перевода!

Quote (Luka)
Pianistochka, огромное спасибо за возобновление перевода!

markela, Emka, Luka, девушки! Приятно видеть, что историю эту не забываете и с не меньшим интересом продолжаете читать перевод. Также спасибо за похвалу, приятно слышать smile В свою очередь не забываем благодарить милейшую бету Женечку - little_eeyore!

Quote (markela)
Но не надо бы ему торопиться заканчивать переоборудование его. Им лучше подольше жить в одном доме.

возможно Эдвард схитрит и Белла все-таки будет больше находиться у него? Однако с подготовкой к Оскару, как мы видим, Элис оккупировала Беллу(

Emka,

Quote (Emka)
Эдвард взревновал Би к Сету это так мило)

и в стиле Эдврда, то ревнует к Джассу, то к телохранителю Сету smile возможно, что бы задобрить Эдварда, Белле стоит иногда тоже говорить, что он милый и вообще замечательный друг, коим он себя и показывает?

Quote (Emka)
Теперь,мне кажется,Эдвард будет из кожи вон лезть,чтобы ей угодить

он уж постарается... главное, что бы Белла не думала о всякой чепухе и сама не стала противиться своим чувствам!

Luka,

Quote (Luka)
этого страстно желает Эдвард, и этому однозначно рада Белла

пускай они это время проведут на пользу друг другу smile

Quote (Luka)
А для Эдварда это так естественно - подарить что-то любимой, даже если это что-то - дом!

пользуясь случаем, он и позаботился и хотел сделать приятное)
Думаю, Белле придеться свыкнуться с этим и принять такой подарок!

Quote (Luka)
И признание, вырвавшееся изо рта - словесное подтверждение этому чувству...

happy было так приятно переводить эту часть главы... это потрясающее чувство, пускай же оно вдохновляет Эдварда на благородные поступки smile

Спасибо за отзывы!

 
AnemiДата: Вторник, 08.03.2011, 20:11 | Сообщение # 373
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравился фик:) Все прям пропитано эмоциями, очень красиво и чувственно. Остаюсь в ПЧ:)
 
puse4ka375Дата: Вторник, 08.03.2011, 23:22 | Сообщение # 374
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Аааа)))) Я так рада, что перевод возобновлен)))))) Это один из лучших фиков, которые я читала)))) Сознаюсь, заглядывала в оригинал, но от этого перевод не стал менее интересен))))) Большущее спасибо за возможность великолепно провести время за чтением этого чуда))))) И пользуясь случаем, всех девушек с 8 марта)))))))
 
IreneღAdlerДата: Среда, 09.03.2011, 02:05 | Сообщение # 375
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Anemi, добро пожаловать!

puse4ka375, вновь повторюсь, приятно видеть, что эту историю народ все еще не забывает happy

Quote (puse4ka375)
Сознаюсь, заглядывала в оригинал, но от этого перевод не стал менее интересен)

что не сделаешь ради того, чтобы погасить интерес/ интригу smile

puse4ka375, спасибо за внимание!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Зима в воздухе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92