Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Родственные отношения
DarianaRoniaДата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод




Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END


За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45
 
FlyДата: Суббота, 05.09.2009, 19:41 | Сообщение # 201
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Спасибо за проду)))Нравится читать как мучается Эдвард за свои гадкие слова ...
 
КристалДата: Суббота, 05.09.2009, 19:51 | Сообщение # 202
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


прикольная глава, но по размерам меньше чем предыдущие dry
а на данный момент у автора сколько всего глав?
Подпись пользователя
Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

 
Zaliya11Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:59 | Сообщение # 203

Группа: Удаленные






 спасибо за проду!!!!!!! мне теперь жалко Эдварда cry cry cry cry cry cry cry cry
так жалко было его,когда он вспоминал,как Джейк целовал Беллу перед Эдвардом cry
 
DarianaRoniaДата: Суббота, 05.09.2009, 20:27 | Сообщение # 204
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




wildflower, Мариночка, да вот и я о том же! В чем прикол писать в самого начала, как она... кхм... целуются?! biggrin По-моему, это не круто, а тут все так, как и должно быть...
Quote (Кристал)
АААААААААААААААААААА у меня не показывает новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!
ох ,уже показывает , у меня чуть приступ не случился...

Моя первая реакция: Что за *пип*?! biggrin biggrin Следующая... фуф.. все нормально... Ты меня так не пугай! biggrin biggrin
Кристал, да меньше, потому что она специально посвящена только мыслям Эда...Так что получилось, что маленькая wink А глав пока написано только 30, фик ещё не закончен smile
Спасибо, что читаешь wink
Yanaf, мы рады, что тебе понравилось, мы очень стараемся biggrin А Эд реально должен был пострадать за то, что сказал, так что... biggrin
Zaliya, пожалуйста, ну Эда и мне жалко, я с одной стороны, понимаю, что он заслужил, а с другой... cry
 
animeДата: Суббота, 05.09.2009, 23:32 | Сообщение # 205
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Когда продолжение???????????)))))))))))))))))))
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 06.09.2009, 00:56 | Сообщение # 206
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




anime, в среду smile Ждать не долго, тем более, новая глава была несколько часов назад biggrin
 
LunarEclipseДата: Воскресенье, 06.09.2009, 00:59 | Сообщение # 207
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Спасибо огромнейшее за главу. Как же мне его жалко. Все так сложно... Сами эти семейные узы уже причиняют боль. О чем же говорить дальше...
 
моськинаДата: Воскресенье, 06.09.2009, 02:36 | Сообщение # 208
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Девчоки, за перевод)))
Видела тут кто-то писал, что жалко Эдварда...а вот мне как-то не очень...думать надо вообще-то когда говоришь...нет я понимаю, что когда ты расстроен и злой, что это не так просто...но он же говорил с Беллой, а он с ней прожил достаточно, чтоб можно было бы понять какой она человек и что она не шляется с кем попало...
Нет мне его конечно жалко и я его прекрасно понимаю, но все же...и можно было бы конечно подойти и извиниться перед ней, что самому хоть полегче стало, а то он теперь сидит и убивается...
 
Stir-AnnДата: Воскресенье, 06.09.2009, 17:31 | Сообщение # 209

Группа: Удаленные






 Замечательный фик. Спасибо огромное переводчикам. Жду с нетерпением проду.
 
DarianaRoniaДата: Воскресенье, 06.09.2009, 19:58 | Сообщение # 210
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




LunarEclipse, спасибо за коммент! kiss
Да не поспоришь, все эти их родственные узы им много проблем наверняка принесут... cry
моськина, спасибо за коммент, солнц! Ну, я уверена, что он все же образумется и извиниться перед ней, не будет же он теперь все время с ума сходить, но его все равно жалко, он же страдает из-за тех чувств, которых у него вообще не должно быть... Ему тяжело, он запутался, может, он и не был прав называть её "проституткой", но все равно... он уже понял, что ему этого делать не надо было wink В общем, посмотрим... biggrin
Stir-Ann, рады, что тебе нравится, мы очень стараемся! kiss
Прода будет в среду wink
 
дьяволенокДата: Воскресенье, 06.09.2009, 20:55 | Сообщение # 211
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 253


Статус:




вах, просто божественный фик, ню правильно пусть Эдька помучается,а то в основном в фиках Белка мучается, ему тоже когда то надо*кровожадно потирает руки*. Эдьку вооще жалко,считает ее племянницей,еще младше его,его ученица,обозвал ее, а все равно влюблен и не омжет с этим ниче поделать, оч инетесно почитать как развиваются ее отношения с Джейкобом) в общем жду проду и спс за перевод ,он оч классный
 
caseДата: Воскресенье, 06.09.2009, 23:47 | Сообщение # 212
★Alter ego★

Группа: Проверенные
Сообщений: 2070


Статус:




Девчата, спасибо за новую главу smile

Ну вот теперь все и становится на свои места...
Конечно, мне здесь немного жалко Эда. Но я все-таки понимаю его... Ведь хоть они и не кровные родственники, но она его племянница, и это действительно очень пугает...
Хотя бы даже из уважения и любви к Рене - отпавила дочку, а дядя ее совратил - что еще тут можно предположить. Все-таки мораль должна присутствовать, и если бы он сразу же бросился к ней и стал объясняться в любви, ничего бы хорошего из этого не вышло, а уважение бы он потерял... Да и откуда он знает, что к нему испытывает Белла. еще бы и извращенцем его стали считать...
Вот пройдет время, он либо остынет, либо все станет действительно серьезно, и тогда уже что-то можно будет решать...

Но то, как он решил отдалить от себя Беллу не показывает его с лучшей стороны. Это поступок слабого человека. Может быть это и было сказано в состоянии аффекта, но ничего не меняет. Он взрослый человек, преподаватель к тому же...

Простите за такой бессвязный комментарий, но пока я только так могу все описать smile

 
wildflowerДата: Воскресенье, 06.09.2009, 23:53 | Сообщение # 213
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




дьяволенок, case, девчата, спасибо вам огромное за комментарии!!

case, я, если честно, тоже считаю, что это детский сад: игнорировать друг друга и прятаться в своих комнатах. Беллу я понимаю, а вот Эдварда...считаю, что он обязан был извиниться перед ней.

 
FlyДата: Понедельник, 07.09.2009, 00:01 | Сообщение # 214
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Абсолютна с вами согласна!!Эдвард повел себя по отношению к Белле не уважительно!!!!Теперь пусть молит о прощении!!!!(если он до этого додумается)
 
КристалДата: Среда, 09.09.2009, 16:41 | Сообщение # 215
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 349


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


сегодня среда, сегодня среда,
а я жду проду, а я жду проду happy
Подпись пользователя
Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

 
wildflowerДата: Среда, 09.09.2009, 16:51 | Сообщение # 216
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Девочки, проды сегодня не будет...вы уж извините(((
 
FlyДата: Среда, 09.09.2009, 17:14 | Сообщение # 217
♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 490


Статус:




Конечно извиняем smile Мы подождем smile
 
AMIDALAДата: Четверг, 10.09.2009, 14:03 | Сообщение # 218
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 697


Статус:




Девчонки! Принимайте нового постоянного читателя :)))
Спасибо вам большое за ваши труды! Очень нравится этот фанфик!!!

Quote (case)
Но то, как он решил отдалить от себя Беллу не показывает его с лучшей стороны. Это поступок слабого человека.

Я не согласна... В том плане, что это наоборот требовало от него очень больших усилий - сознательно отдалить от себя Беллу ради ее блага... Только сильный человек может отказаться от своего счастья ради блага любимого человека... Другое дело, что Эдвард не видит возможности быть вместе для себя и Белла - вот это настоящая проблема...

Quote (case)
Может быть это и было сказано в состоянии аффекта, но ничего не меняет. Он взрослый человек, преподаватель к тому же...

Quote (wildflower)
Беллу я понимаю, а вот Эдварда...считаю, что он обязан был извиниться перед ней.

Вот тут я с вами абсолютно согласна... Он мог сказать эти слова в пылу эмоций, но просто обязан был извинится... А он испугался...

Quote (Кристал)
а я жду проду, а я жду проду

Это будет наш общий лозунг!!!
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..."

"Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."

 
animeДата: Четверг, 10.09.2009, 14:21 | Сообщение # 219
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 948


Статус:




Поддерживаю......уже заждалась продолжения......
Подпись пользователя
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
 
Bella-OlyaДата: Четверг, 10.09.2009, 15:43 | Сообщение # 220
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Так, я встаю на сторону защиты переводчиков...
Вот вы, читатели, требуете постоянно проду.. а вы представляете, сколько сил уходит на перевод каждой главы??? Девочки ведь не машины... и не через PROMT они переводят... советую всем терпеливо ждать проду..
и если уж вы пишете какой-то коммент, то хотя бы скажите что вам нравится, а что нет... а то многие скандируют: ПРОДУ!
а толку от этого слова?? сама, как переводчик и автор, могу сказать, что это не очень приятно читать...
Поэтому, дорогие читатели, прошу Вас, потерпите))))


Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
DarianaRoniaДата: Четверг, 10.09.2009, 17:20 | Сообщение # 221
[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные
Сообщений: 623


Статус:




Bella-Olya, kiss kiss Защитница наша! kiss Даже я испугалась! lol
Девочки, не переживайте так, все будет! Чуть-чуть потерпите wink

Добавлено (10.09.2009, 17:20)
---------------------------------------------

Quote (AMIDALA)
сознательно отдалить от себя Беллу ради ее блага... Только сильный человек может отказаться от своего счастья ради блага любимого человека...

AMIDALA, мы любим принимать новых читателей wink Спасибо за коммент, очень понравились твои рассуждения)))Согласна с тем, что Эдвард все равно много перенес из-за того, что осознанно отказывается от своего счастья... Ему тяжело... ты права wink
Quote (AMIDALA)
Вот тут я с вами абсолютно согласна... Он мог сказать эти слова в пылу эмоций, но просто обязан был извинится... А он испугался...

Люди, ну, может, он, конечно, и испугался, мне сложно судить, я не автор и уж, тем более, не Эдвард, но все же не советую на нем ставить такой категоричный крест wink Пострадает и одумается, наверное... biggrin

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Четверг, 10.09.2009, 17:16
 
ИгрушкаДата: Пятница, 11.09.2009, 18:21 | Сообщение # 222
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




Спасибо за перевод!!!
Да, Белка попала капитально biggrin
А поцелуй с Джейкобом это вообще кадр века))))
Дарьяночка, солнышко, ты видела комментарий к главе spiteful biggrin
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
wildflowerДата: Пятница, 11.09.2009, 18:26 | Сообщение # 223
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1606


Статус:




Игрушечка, а солнышку-Мариночке, которая переводила эту главку что будет? biggrin И что вы там за размеры обсуждаете, а? wink
 
Bella-OlyaДата: Пятница, 11.09.2009, 18:27 | Сообщение # 224
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




А вот и я с комментом для вас, мои дорогие)))
Да уж.. Глава достаточно интересная... если честно, то ужасно грустно и обидно читать все эио.. да-да... Вроде бы: нравятся друг другу.. а быть вместе не могут...
эх...
очень даль Беллу.. она наблюдает за Эдом состороны.. замечает все изменения в нем.. и ужасно, что она увидела фотку тани на столе.. нет, конечно, я понимаю, что Эд встречается с Таней и фотки на столе это нормально.. но Белле обидно.. и она ревнует.. пусть и встречается с Джейком...
Интересно, а каллен заметил, как волновалась Белла на экзамене? Чувствовал, что он заставляет ее волноваться и переживать??
Надеюсь, что да... и пусть он мучается так же!! biggrin
Еще: каким образом Эдвард оказался в гостях у Элис??? этого я вообще никак не поняла))) абсолютно)) я думала, что там будет только их компания: Элис, Роуз, Белла, Эммет, Джаспер, и как бы ни хотела его задушить, Джейк)))
а тут появляется Эд, да еще и ночевать с ними в доме будет.. по-соседству с Беллой)))) Думаю, что что-нибудь произойдет на Рождество между ними)) по крайней мере, надеюсь на это biggrin biggrin biggrin
И мне совсем не понравилось что за ужином все обсуждали отношения Эда и Тани.. представляю, как было неприятно.. ни Эду, ни Белле... жуть...
Интересно, что же произойдет дальше?? КАК они проведут Рождество?? надеюсь, что мои догадки подтвердятся)))

Марин, солнце, спасибо тебе за чудесный перевод и суперскую главу!!!)))
И теперь я жду продолжение от Дашки)))



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
ИгрушкаДата: Пятница, 11.09.2009, 18:28 | Сообщение # 225
"I see my own special Hell"

Группа: Проверенные
Сообщений: 281


Статус:




wildflower, солнышку Мариночке огромное спасибо)))
Quote (wildflower)
И что вы там за размеры обсуждаете, а? wink

Эээээ... Главы))) smile
Вернулась. Частично.
С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной...
Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер...
Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Родственные отношения (Возможна ли любовь между некровными родственниками..)
Поиск:


Песнь, которая тает в тебе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92