Родственные отношения - Страница 8

Дата: Вторник, 11.08.2009, 10:49 | Сообщение # 1

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Самые красивые описания, Самый эмоциональный перевод

Оригинальное название: Relation and Relationship

Ссылка на оригинал: Relation or relationship

Автор: Stormy Bella

Перевод: DarianaRonia, wildflower

Редактура: wildflower

Разрешение: I feel extremely honored that you think that my story is good enough to be translated to Russian. If it not too much of a bother, that is. В общем, означает, что получено! wink

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Bella/Edward; Bella/Jacob; Edward/Tanya

Жанр: Romance/Drama

Диклеймер: I do not own Twilight or any character related to Twilight.

Статус: Оригинал - закончен; перевод - закончен.

Размещение: Без согласия переводчиков никто ни при каком условии не выкладывает данный фик на других сайтах!

Саммари: Мама Беллы Свон снова вышла замуж, и отчим Беллы не был уж слишком рад тому факту, что Белла будет жить вместе с ними под одной крышей. Так она решает уехать в Форкс, чтобы жить в доме её дяди (который приходится усыновленным братом Рене). И угадайте, кто же этот дядя. Да, вы абсолютно правы. Не кто иной, как сам Эдвард Каллен. Она начала влюбляться в него, то же самое происходит и с ним. Несмотря на то, что они не являются кровными родственниками, общество все равно встало против них. Так, действительно ли их любовь стоит того, чтобы бороться, или Джейкоб окажется лучшим выбором для неё?

Оглавление:

Chapter One. Встреча
Chapter Two. Территория
Chapter Тhree. Новые Друзья
Chapter Four. Профессор Эдвард
Chapter Five. Ад
Chapter Six. Слезы
Chapter Seven. Кино
Chapter Eight. Что же мне делать?
Chapter Nine. Особняк Элис
Chapter Ten. Просьба о прощении
Chapter Eleven. Part 1. Снежная королева
Chapter Eleven. Part 2. Снежная королева
Chapter Twelve. Подарки и правда
Chapter Thirteen. Осознание в поцелуе
Chapter Fourteen. Неспящие в Форксе
Chapter Fifteen. Сомнения
Chapter Sixteen. Part 1. Однажды в Голубой Луне
Chapter Sixteen. Part 2. Однажды в Голубой Луне
Chapter Seventeen. Аморальность
Chapter Eighteen. Допрос в примерочной
Chapter Nineteen. Свечки и фейерверки
Chapter Twenty. Хелен Келлер
Chapter Twenty One. Запретная любовь вампира
Chapter Twenty Two. Тестирование
Chapter Twenty Three. Автомобильная авария
Chapter Twenty Four. За приоткрытой дверью
Chapter Twenty Five. Хитклиф и Кэтрин
Chapter Twenty Six. Страстное желание и одержимость
Chapter Twenty Seven. Рассудок и капитуляция
Chapter Twentu Eight. История любви
Chapter Twenty Nine. Льдинки
Chapter Thirty. Беги
Chapter Thirty One. Помни эту ночь
Chapter Thirty Two. Печальная соната
Chapter Thirty Three. Никогда не исчезает
Chapter Thirty Four. Спасибо тебе

THE END

За обложку благодарим Pelmeshka

За эти чудесные обложки благодарим Marine-Bella! Вторая была сделана под впечатлением 24ой главы... Я лично в восторге! А последняя, следовательно, посвящена 25ой главе... Огромное спасибо!

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 12.11.2010, 00:45

anime

Дата: Четверг, 03.09.2009, 23:12 | Сообщение # 176

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Мне очень нравится твой перевод......и сам рассказ ничего.......
Молодец.....
Никогда не понимала...как можно так изводить друг друга.....и почему все думают, что все само рассосется.......оно не расссасывается, а только постепенно становится невыносимым.......

Порадуй продолжением побыстрее.......))))

Добавлено (03.09.2009, 23:12)
---------------------------------------------
Да.....и Эдвард сам еще мальчишка........что это за концерт...........))))))

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

polina_pavla

Дата: Пятница, 04.09.2009, 02:09 | Сообщение # 177

Agent Provocateur

Группа: Проверенные

Сообщений: 502

Статус:

Ну, девчонки, Эдвард мне все меньше и меньше нравится. Он звал Беллу на свои свидания с Таней? Он рассказывал ей, какая у него офигительная девушка и при этом, совершенно очевидно, флиртовал с ней? Он назвал ее проституткой только потому, что она пошла на свидание? (да, допуская, он волновался, она не звонила, но и его речь не была речью заботливого опекуна, а уж скорее ревнивого любовника). Козел! Все сразу видно, что он, хотя и старше ее, все равно совершенно незрелый. Ну она и Джейкоб - выход, вариант и все такое прочее, пока там Эдвард сподобится.
Спасибо за главу. И что же они учудят дальше?
Dixi. П.

Asini exiguo pabulo vivunt

Zaliya11

Дата: Пятница, 04.09.2009, 11:14 | Сообщение # 178

Группа: Удаленные

спасибо за перевод!!!!!!!!!эх cry

за Беллку жалко... выслушать такие слова от того, кто тебе нравится ,очень обидно.... у Эдварда наверное будет депрессия, раз узнал,что Белла встречается с Блеком... dry

Fly

Дата: Пятница, 04.09.2009, 11:29 | Сообщение # 179

♥...люблю Максимку...♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 490

Статус:

Эдвард -дурак!А Беллу жалко.Бедняжка cry

case

Дата: Пятница, 04.09.2009, 16:45 | Сообщение # 180

★Alter ego★

Группа: Проверенные

Сообщений: 2070

Статус:

DarianaRonia, wildflower, спасибо за новую главу!

Я сначала за Беллу так порадовалась... Вроде все - устроилась, обжилась, нашла друзей... И почти забыла об Эдварде, который, я так поняла, эти три месяца после той ночи вел себя несколько неадекватно... Хотя нет... Скорее адекватно... Если она ему очень нравится, естественно, что он этого испугался и решил подальше затолкать эту симпатию...

Но зачем злится, если Белла тоже этого хочет. Зачем ее вынуждать проводить время с ним и Таней? Вот смотри мол, все у меня хорошо... Да еще и так оскорблять ее?... Это жестоко!
Здесь он повел себя, как настоящая "собака на сене"...

Вобщем, жду продолжения!!! Еще раз спасибо!!! smile :) smile

Сообщение отредактировал case - Пятница, 04.09.2009, 16:47

DarK-AngeL

Дата: Пятница, 04.09.2009, 19:26 | Сообщение # 181

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 232

Статус:

Клубы:

DarianaRonia, передайте огромное " спаибо" автору за хорошуюидею .
И спасибо преводчикам за потрясающпий перевод.
И как заядлый ит надоедливый читатель говорю - ХОЧУ ПРОДУ happy

Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")

Дата: Пятница, 04.09.2009, 19:47 | Сообщение # 182

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 349

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Боже мой, девочки....
я вчера нашла этот перевод и ... еле оторвалась!!!
меня родители отправили спать, и я так и не смогла дочитать его до последней главы, и вот сегодня я весь день, только и ждала того момента, когда приду домой, включу комп и сяду читать этот фанф... wacko

если я не ошибаюсь, то написано, что прода будет 2 раза в неделю... ААААААА!!!Я просто прыгаю от счастья!!!
я вам ооооооочень благодарна за перевод!!!
продолжайте в том же духе!!! wink

Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

Дата: Пятница, 04.09.2009, 19:53 | Сообщение # 183

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Кристал, мы очень рады, что тебе понравилось)))Да, главы пока планируем добавлять 2 раза в неделю, потом пореже, если автор будет и дальше продолжать писать в таком темпе

Дата: Пятница, 04.09.2009, 19:57 | Сообщение # 184

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 349

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

а когда будет прода?
ну чтобы мне настроится...

Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

Дата: Пятница, 04.09.2009, 20:04 | Сообщение # 185

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Кристал, в субботу или в воскресенье))

Дата: Пятница, 04.09.2009, 20:09 | Сообщение # 186

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 349

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

тоесть сегодня или завтра?
*вцепилась в кружку с кофе*

Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

Дата: Пятница, 04.09.2009, 20:11 | Сообщение # 187

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

ну если у тебя сегодня уже суббота (у меня пока пятница), то да biggrin

Дата: Пятница, 04.09.2009, 20:14 | Сообщение # 188

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 349

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ахаха, я уже просто настроилась на суботу tongue

ойой, буду ждать...ой девочки, ооооочень буду ждать!!!!!

Реализатор
Игра судьбы...
Ваниль...
Идея Х - за лето дописать Реализатора!!!

Расстроить свадьбу, или увести за 10 секунд

Дата: Пятница, 04.09.2009, 21:22 | Сообщение # 189

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

case, да Эд реально что-то с ума сходит, жестокий какой-то,а, может, просто ревнивый... кто знает, я не автор..., и Таня меня уже саму бесит... wacko

Ну, что поделать! biggrin

Терпим

Спасибо, что читаешь! kiss

DarK-AngeL, прода будет, уверяю тебя, фик не забросим! Я думаю, что будет новая глава уже завтра даже... tongue

мы очень рады, что тебе нравится! Фик реально классный, сама в восторге wacko

Кристал, не волнуйся все будет biggrin

мы очень рады, что тебе так сильно нравится наш перевод! kiss

Спасибо тебе! wink

Сообщение отредактировал DarianaRonia - Пятница, 04.09.2009, 21:23

моськина

Дата: Суббота, 05.09.2009, 02:01 | Сообщение # 190

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус:

Смайл настроения:

Девчонки, спасибки за перевод)))
Как-то Эдвард слишком грубо сказал...Да она его племянница, да он отвечает за нее, но за чем же было называть ее "проституткой"!!! Может надо было с начало все нормально выяснит, чем сразу же кидаться такими словами!!!
Хорошо, что Белла в конце смогла ему так сказать, потому что я теперь надеюсь, что он поймет, что ляпнул и теперь будет жалеть об этом...

Дата: Суббота, 05.09.2009, 02:02 | Сообщение # 191

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

моськина, вскипела ревность...но, конечно, никакого права называть ее проституткой он не имел. Я когда первый раз эту главу прочитала, вообще была в шоке!!

amda

Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:01 | Сообщение # 192

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 405

Статус:

я немного непоняла он ненавидит Беллу за то что он испытывает чувства к ней? спасибо за главу!!!

anime

Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:10 | Сообщение # 193

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 948

Статус:

Отличная глава...........теперь стало опнятно......даже жалко Эдварда.....так влюбиться.....Белла явно от него отстает.....))))))

Влюбиться, как мальчишка.....хотя по возрасту.....он еще не такой уж и взрослый.......))))
Не представляю, как он сможет определиться.......он не сможет не думать о Белле.....
Но я не представляю , какие отношения у них могут быть в этом городе, где все знают , что он ее дядя...и кровное родство здесь уже не будет иметь никакого значения......

Так что даже не представляю, как все может сложиться....понятное дело, что он ей рано или поздно признается.....или они как нибудь по-другому все поймут.............но в этом городе будущего у них нет...

Но всегда можно уехать....

Мне нравится идея и сам перевод, литературно....)))))) Жду продолжения.......

Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"

Miss_Brightside

Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:11 | Сообщение # 194

•Never Too Late•

Группа: Проверенные

Сообщений: 275

Статус:

ой,как тут все серьезно...
безный Эд..все накручивает,накручивает себя...
Девочки, огроменное спасибо за перевод)
Чудесный)

Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.
_______________________

Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:48 | Сообщение # 195

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

amda, да можно сказать именно так smile

Ему было спокойно до того, как он встретил её, а тут она появилась и все взбаламутила, мешает ему разумно думать wink

Спасибо, что читаешь biggrin

anime, да теперь мы все заглянули в голову бедного Эдварда... Мне самой его жалко cry

Конечно, им трудно будет все здесь разрешить, но, может, время поможет, как-нибудь справятся... Мы рады, что тебе нравится перевод, очень стараемся! biggrin

Спасибо!

Bright, пожалуйста, спасибо, что читаешь, нам очень приятно! biggrin

Лисбет

Дата: Суббота, 05.09.2009, 18:49 | Сообщение # 196

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 3905

Статус:

DarianaRonia, wildflower, спасибо за новую главу cool

Эдвард влюблен какая радость biggrin Надеюсь, что скоро произойдет тот самый толчок, который сведет их в месте.
Хоть бы Белла не надумала переезжать от Эдварда? Этого я очень опасаюсь surprised
А глава просто замечательная, теперь я разобралась в чувствах Эдварда, теперь понятно почему он тогда накричал на неё.
Спасибо, жду новую главу cool

Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:01 | Сообщение # 197

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

emma-liv,

Quote (emma-liv)

Надеюсь, что скоро произойдет тот самый толчок, который сведет их в месте.

мы, если честно, выбрали этот фик как раз потому, что тут все дааалеко не так просто...Правда, Даша? wink

Сообщение отредактировал wildflower - Суббота, 05.09.2009, 19:02

Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:10 | Сообщение # 198

[Keyboard's✖Maniac]

Группа: Проверенные

Сообщений: 623

Статус:

Quote (wildflower)

Правда, Даша?

Мариночка, конечно, ты права! biggrin

Я вообще не знаю, что отвечать людям, когда они пишут, что "надеются, что все у них скоро будет хорошо"... Ведь тут ничего скоро-то как раз не будет

И из-за этого мне фик и понравился тоже wink

Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:11 | Сообщение # 199

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1606

Статус:

Даш, ну, а то надоело уже чесслово: встретились, через минуту влюбились, через 10 поцеловались, а там уже... biggrin

Сообщение отредактировал wildflower - Суббота, 05.09.2009, 19:12

Дата: Суббота, 05.09.2009, 19:38 | Сообщение # 200

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 349

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

АААААААААААААААААААА у меня не показывает новую главу!!!!!!!!!!!!!!!!!

Добавлено (05.09.2009, 19:38)
---------------------------------------------
ох ,уже показывает , у меня чуть приступ не случился... tongue tongue tongue tongue biggrin smile smile smile happy