Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
катюфффонькаДата: Четверг, 06.05.2010, 13:58 | Сообщение # 626
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


a_EllE_m, спасибо за новую главу happy
как же здорово они провели время) так все спокойно, умиротворенно...
развеселили комментарии Элис и Джаспера на ужине) эх...прикалываются они над Беллой и Эдом)))
жаль только, что им теперь придется вернуться обратно в реальность, и снова скрывать свои отношения ото всех( но уверена, вместе они справятся)
a_EllE_m, Meritseger, спасибо за чудесную главу, перевод и редактура отличные! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
redwitchДата: Четверг, 06.05.2010, 15:06 | Сообщение # 627
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1412


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Романтика.


 
Ms_IndependenceДата: Четверг, 06.05.2010, 15:40 | Сообщение # 628
◊L'amore è la nostra vita◊

Группа: Проверенные
Сообщений: 536


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam, ой спасибо, дорогая, за перевод)))
Ээээх, какая романтика!! У меня аж слюнки потекли))))
Перевод чудесный, жду проду wink wink
 
Summer_17Дата: Четверг, 06.05.2010, 16:09 | Сообщение # 629
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




глава очень понравилась
прям затронула даже меня на романтическую ноту)
перевод достойный похвалы
очень интересно что будет происходить дальше
буду ждать проду с нетерпением
 
KtulhuДата: Четверг, 06.05.2010, 16:19 | Сообщение # 630
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Спасибо за главу! жду продолжения!
Подпись пользователя
Не спорь с Бессмертными!
У тебя не хватит жизни, чтобы доказать свою правоту!
 
SeliДата: Четверг, 06.05.2010, 16:30 | Сообщение # 631
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




a_EllE_m, спасибо за новую главку!)
Как же все хорошо и легко у них, душа радуется! Но все хорошее рано или поздно заканчивается (можете считать меня циником) и возникают проблемы.
Ох, но пока то все хорошо, и можно порадоваться за нашу сладкую парочку!)
Девченки, сори, что коротко, забежала всего на пять минут.
Спасибо вам за перевод!)))
Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
МарфушаДата: Четверг, 06.05.2010, 16:30 | Сообщение # 632
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




как хорошо что они смогли выбраться из Форкса..
они наконец то смогли насладится друг другом..
спокойно прогуляться по пляжу не боясь что их кто то увидит..
может им стоит переехать.. smile smile smile smile
спасибо за главу wink
 
nastena4ka1Дата: Четверг, 06.05.2010, 18:00 | Сообщение # 633
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




Как всегда они такие милые...и счастливые, что даже не задумываешься, что что-то может быть не так))

спасибо большое за перевод)

 
dianochkaaaДата: Четверг, 06.05.2010, 18:18 | Сообщение # 634
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оххх=) Девочки, спасибо за ваш чудесный перевод=) Вы мастеры своего дела!!!!
Скорее проду=)
 
rioniДата: Четверг, 06.05.2010, 19:36 | Сообщение # 635
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Хороший выходной получился. Элис как всегда одела Беллу, бедный Эдвард пускал слюни. Есть все таки не большой недостаток когда встречаешься с невинной девушкой. Ведь хочется более близких отношений, а нельзя, да и рано наверно. А так очень романтично у них все получилось, обед, пляж, потом ужин в ресторане, а под коней на сладкое она уснула под голос Эдварда в его объятьях.
Lady_Mariam, a_EllE_m, большое спасибо за перевод.
 
НайкДата: Четверг, 06.05.2010, 19:43 | Сообщение # 636
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




rioni, тут дело даже не в том, что она невинна, а в том, что он её преподаватель. У них и так в случае раскрытия серьёзные проблемы будут, а если ещё и открылось бы что она с ним спит, его бы посадили за совращение несовершеннолетней. Так что, с какой стороны не глянь - везде проблем нахватаешься wacko А если ещё и учесть, что у неё отец коп... Короче, видимо Эдварду скучно жилось без приключений на одну из привлекательнейших частей своего божественного тела biggrin biggrin biggrin
Life's a bitch until you die ©
 
luckysnezhinkaДата: Четверг, 06.05.2010, 19:46 | Сообщение # 637
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 814


Статус:




Спасибо огромное за замечательный перевод biggrin
 
Lady_MariamДата: Четверг, 06.05.2010, 19:50 | Сообщение # 638
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


a_EllE_m, на самом деле она совершеннолетняя. Автор грозно предупредила, что история не содержит педофилии и все совершеннолетние. Белле 18. Но соглашусь, что всё же он её учитель и как сказала rioni, они ещё не так давно встречаются.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.05.2010, 19:51
 
НайкДата: Четверг, 06.05.2010, 20:03 | Сообщение # 639
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Lady_Mariam, я понимаю, но в любом случае, во-первых, насколько я знаю, у них совершеннолетие полное в 21 год. Т.е. то, что ей 18, а ему 25 - это... уже не есть хорошо. У них ведь и законы по-серьёзней, чем у нас, даже если она подтвердит, что всё по взаимному согласию, всё равно будет скандал (как минимум).
А во-вторых, если приплюсовать к этому их положение (препод - студент), выходит полная попа.
Ну а то, сколько они там встречаются, как говорится who cares? biggrin biggrin biggrin К тому же, она хочет его не меньше, просто ещё не догадывается об этом wink
Life's a bitch until you die ©
 
rioniДата: Четверг, 06.05.2010, 20:12 | Сообщение # 640
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




a_EllE_m, Lady_Mariam, я не имела в виду, совершеннолетняя она или нет, когда дело доходит до секса, об этом как то в последнюю очередь думают. Просты мы все видим глазами Беллы и слышим только ее мысли, а у нее даже намека не проскользнуло об этом. Она так невинна и Эдвард думаю догадывается об этом, очень сложно ему будет с нем. Он у нас уже взрослый мальчик и физические потребности не кто не отменял.

Добавлено (06.05.2010, 20:12)
---------------------------------------------
a_EllE_m,

Quote
во-первых, насколько я знаю, у них совершеннолетие полное в 21 год. Т.е. то, что ей 18, а ему 25 - это... уже не есть хорошо.

А в некоторых штатах в брак можно вступать с 16 лет. 18 лет дает право принимать самому решения без опеки родителей. 21 год наступает право голосовать и употреблять спиртные напитки.
 
НайкДата: Четверг, 06.05.2010, 20:21 | Сообщение # 641
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




rioni, им пока не до этого было. У них с тудом времени на поцелуи в подсобке хватало, что уж там о другом думать. wacko О том, что Белла невинна и догадываться нечего, всё невооружённым глазом видно biggrin
А для своих физических потребностей Эдвард вполне может использовать свою правую подружку. Когда надоест правая - может попользоваться левой biggrin biggrin biggrin
Да, я пошлячка
Ну а если серьёзно, Эдвард действительно взрослый мальчик, и он понимает, что кроме слова "хочется", есть ещё слово "нельзя".

И большой-пребольшой плюс позвольте добавить. Как уже говорилось ранее, история детская, рейтинг у неё Т, так что таких мыслей, по хорошему, у неё проскакивать и не должно wink

Добавлено (06.05.2010, 20:21)
---------------------------------------------

Quote (rioni)
А в некоторых штатах в брак можно вступать с 16 лет. 18 лет дает право принимать самому решения без опеки родителей. 21 год наступает право голосовать и употреблять спиртные напитки.

Хм... ну ладно, это, собственно, дело такое, нужно лезть, разыскивать, кому там что можно biggrin biggrin biggrin
Life's a bitch until you die ©
 
Bella_YsagiДата: Четверг, 06.05.2010, 20:32 | Сообщение # 642
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam,
огромное спасибо за долгожданную главу!
она потрясающая...
такая милая глава)
я аж умиляюсь)))))))))
Эдвард просто САМЫЙ идеальный мужчина в мире!)

с нетерпением жду проду)

 
VikkeДата: Четверг, 06.05.2010, 20:42 | Сообщение # 643
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ох глава просто потрясающая...нежная, светлая и безумно романтичная)))))))
Элис как всегда очень милая..и веселая)))мне очень нравится то, что они с Беллой так быстро сдружились..потому, что как подруга Элис просто потрясающая))))) biggrin
Очень радует то, что Белле с Эдом удалось так хорошо провести время!!! happy
ох, я очень за них рада, они такие счастливые, влюбленные)))
спасибо большое за отличный перевод) , жду с нетерпением продолжение!
 
Lady_MariamДата: Четверг, 06.05.2010, 20:52 | Сообщение # 644
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (a_EllE_m)
тому же, она хочет его не меньше, просто ещё не догадывается об этом
и так и не догадается)) biggrin Во всяком случае я не помню таких мыслей.... Рейтинг Т. Правда мне кажется, что в эпилоге прозвучит такой скрытый намёк) ну или это я просто опошлила...хотя мне кажется, что всё-таки прозвучит....
P.s у моего следующего переводного фанфика рейтинг R и вот там будет куча мыслей и немного действий. А ведь я раньше не понимала особой значимости рейтинга cool
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.05.2010, 21:02
 
НайкДата: Четверг, 06.05.2010, 21:02 | Сообщение # 645
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
в эпилоге прозвучит такой скрытый намёк

Я не помню такого... хотелось... очень хотелось, я помню, но... там уже кому как хочется, тот так и додумывает, что ж они дальше делать будут biggrin biggrin biggrin Но, не буду утверждать, давайте до Эпилога доживём, там и посмотрим wink

Quote (Lady_Mariam)
вот там будет куча мыслей и немного мыслей

Зайк, извини, а это как? Тут уж или куча, или немного... wink Но я, кажется, тебя поняла happy
Life's a bitch until you die ©
 
Lady_MariamДата: Четверг, 06.05.2010, 21:06 | Сообщение # 646
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (a_EllE_m)
Но я, кажется, тебя поняла

нет) не поняла) это опечатка)
на самом деле так
Quote (Lady_Mariam)
куча мыслей и немного действий.
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 06.05.2010, 21:06
 
LoganitaДата: Четверг, 06.05.2010, 21:23 | Сообщение # 647
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 430


Статус:




Lady_Mariam и a_EllE_m, спасибо за новую главу!

Эдвард - такой милый, внимательный, заботливый и очень дразнящий! Белла думает, что Эдварду скучно с ней, Эдвард думает, что Белле скучно с ним... А на самом деле: они - идеально подходят друг к другу!

Эдварду - 25 лет; а какое у него прошлое: чем он занимался до преподавания в школе?

Подпись пользователя
Коль любить, так без рассудку,
Коль грозить, так не на шутку,
Коль ругнуть, так сгоряча,
Коль рубнуть, так уж сплеча!

Коли спорить, так уж смело,
Коль карать, так уж за дело,
Коль простить, так всей душой,
Коли пир, так пир горой!

А.К. Толстой
 
=-)Дата: Четверг, 06.05.2010, 22:01 | Сообщение # 648
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Спасибо за 17 главу.
Просто блеск.
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
НайкДата: Четверг, 06.05.2010, 22:01 | Сообщение # 649
... In Lollipops I Trust ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1183


Статус:




Loganita,
Quote (Loganita)
Эдварду - 25 лет; а какое у него прошлое: чем он занимался до преподавания в школе?

Эмм.. учился? biggrin На самом деле, на сколько я помню, он сам обо всём расскажет в ближайших главах, давайте наберёмся терпения wink
Хотя, он ведь музыкант. happy
Life's a bitch until you die ©
 
heureuseДата: Пятница, 07.05.2010, 00:33 | Сообщение # 650
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 18


Статус:




заметила за собой, что постояяно улыбаюсь, когда читаю этот рассказ))
и на душе становиться так тепло и спокойно....

Lady_Mariam, спасибо огромное!!!!

это просто сказка- такая сладкая , романтичная, ВОЛШЕБНАЯ... happy happy happy

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92