Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:14 | Сообщение # 376
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




а через 2 дня будет 5 недель. dry ...................... как была последняя прода. sad ........а когда следующая? cry

Добавлено (26.09.2011, 16:53)
---------------------------------------------
cry cry cry когда же продолжение будет ? cry cry cry Те главы что уже есть , я замусолила и зачитала до дыр cry cry cry

Добавлено (30.09.2011, 18:45)
---------------------------------------------
Сентябрь отсчитывает последние часы .............. а проды нет , как нет................ cry

Добавлено (30.09.2011, 20:59)
---------------------------------------------
А я что , одна на форум захожу?

Добавлено (30.09.2011, 21:00)
---------------------------------------------
Аууууууууууууу!!!!!!!!!Где все? angry

 
figerasДата: Пятница, 12.04.2013, 22:14 | Сообщение # 377
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 56


Статус:




наверное про нас забыли.и про бедного Эда тоже.Эхххххххххх
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Пятница, 12.04.2013, 22:14 | Сообщение # 378
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




обезьяна, уже первое октября. про нас, видать, действительно забыли... хотя бы ко дню учителя нас порадуйте *сделала щенячьи глазки*

 
AnnalyДата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 379
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так хочется продолжения cry Все главы уже перечитала по несколько раз! Обезьяна, милая, где ты? Как там "наш" Эдвард? Все ли с ним в порядке sad
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 380
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




дорогие читатели, простите, но и у меня и у Юли конкретные завалы с учебой. как только, так сразу, правда.
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 381
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Тогда понятно. удачи в этом непростом деле))

 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 382
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Quote (обезьяна)
как только, так сразу, правда.

ну и ничего, мы подождём , я уж просто подумала вдруг чаво сурьёзного стряслось и фик заморожен, а раз дело в учёбе , что тоже не баран чихнул и прода всёж таки будет , уже хорошо !!!!!! happy Учитесь девочки , лично я больше ныть не буду biggrin у меня тоже сессия завтра начинается , так что вот так ..... biggrin
 
VerreraДата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 383
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Благодарю за перевод!! smile То, что Эдвард ел еду с жуками, до сих пор не укладывается у меня в голове! Что же это за тварь такая его мучила?! И главное - за что? Я очень надеюсь на то, что этого нелюдя найдут. Зло должно быть наказано. Вот мерзавец! Да ещё и бил ребенка так, что у него шрамы остались. Нет, я даже представить не могу, в каком аду жил Эдвард. Неудивительно, что он к своим спасителям привыкает долго. Потому что за время, проведённое в больнице, доверия у него не осталось, только всепоглощающий страх перед наказаниями. И всё-таки он смог разглядеть в Белле свет и тепло, которыми она делится с ним. Я ещё не говорила, что это потрясающий рассказ? Ну, вот теперь говорю! happy Буду ждать продолжение! И удачи в дальнейшем переводе! wink
Подпись пользователя

 
psih1Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:15 | Сообщение # 384
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Фанф просто превосходен!!! Я уже в него влюбился... И спасибо вам огромное за перевод))) Надеюсь примете в ПЧ?)))
 
lubov_82Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:16 | Сообщение # 385
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Добрый день! Кто ни будь знает что случилось с одноименной группой Вконтакте? Она у меня куда то пропала...
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:16 | Сообщение # 386
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




ну как тут дела ? happy еще тихо....................... dry
 
АпетамуштаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:16 | Сообщение # 387
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, когда будет продолжение? Я еще ничего подобного не читала:) потрясающая история! Очень зацепила:)
Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:16 | Сообщение # 388
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Я понимаю, конечно, что вас и так задолбали с вопросом:"когда прода"- но всё-таки и я влезу со своей наглой моськой с тем же самым вопросом - блин, очень сильно хочется следующую главу!!!
 
MegaFoxyДата: Пятница, 12.04.2013, 22:16 | Сообщение # 389
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
motilekДата: Пятница, 12.04.2013, 22:16 | Сообщение # 390
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




Я как то уже впереди, в оригинале так немного почитала)) wink
 
ФиндусДата: Пятница, 12.04.2013, 22:17 | Сообщение # 391
*Хаусoзависимая натура*

Группа: Проверенные
Сообщений: 240


Статус:




Сто лет тут уже не была, но как видимо зря зашла(((
Продолжением здесь и не пахнет....
Думаю, автор просто в творческом кризисе и ему лень переводить.
 
JesqaДата: Пятница, 12.04.2013, 22:17 | Сообщение # 392
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:




I♥New-York, пф, если завалы с учебой считать творческим кризисом, то пожалуйста, считайте на здоровье.

Я в группе уже писала почему сложилась такая ситуация и надеялась на ваше понимание (но, видимо, не судилось). Ну-с, я думаю у каждого в жизни были такие периоды, когда ты стараешься хорошо учится, параллельно работаешь, и приходишь домой уже на 4, а сил еле хватает чтобы доползти до кровати; я прошу вас понять - у меня сейчас такой период. И поверьте, я правда пытаюсь выкроить хоть какое-то время на перевод. Я люблю английский и люблю переводить, поэтому я и сама скучаю по этому всему, но я и правда стараюсь, и мне очень обидно когда пишут, что я лентяйка и т.д., что мне наплевать (хотя я - последний человек, которому когда-либо будет наплевать на этот перевод), или что-то в этом духе. Я надеюсь вы не обидетесь на тон этого поста (возможно все немного скомканно и грубо, но у меня уже нет сил объяснять людям). Простите, если я вас обидела или задела, это не было моей целью.
ОЧЕНЬ надеюсь на ваше понимание.

P.S. Мне и правда не хочется вас обижать и я сама была на вашем месте и знаю как это неприятно когда не выкладывают проды каждую неделю, но увы, у меня на даный момент (!!!) нет такой возможности. В скором будущем ситуация изменится и мы вернемся к привычному режиму.
The Unaccompanied Soul (Эдвард/Белла; drama/romance) - в процессе.
Столичная и сексотяжки (Эдвард/Белла; Romance; One shot) - закончен.
 
АпетамуштаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:17 | Сообщение # 393
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А пока товарисчи самые нетерпеливые запасайтесь словарями и переводите сами:) все равно вам видимо делать нечего раз кидаетесь на замученных переводчиков:)
Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
EllendaryДата: Пятница, 12.04.2013, 22:17 | Сообщение # 394
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




А продолжений нет. Будет когда то или не будет? Очень нравится история и мне жаль, что не продолжили. sad
 
МороженоеДата: Пятница, 12.04.2013, 22:17 | Сообщение # 395
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




этот фф какой милый)))) мне очень жаль эдварда cry хотелось бы узнать, что дальше? продолжение будет? happy
Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
ariiana__Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:17 | Сообщение # 396
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 401


Статус:




Проникновенная история, отличный перевод - много благодарностей автору! smile
По поводу трудностей, скажу, что судить всегда легко, пока сам на себе не прочувствуешь. Так что, есть трудности в жизни, лучше разрешить их, чтобы ничего нашего замечательного переводчика не отвлекало.
С надеждой на разрешение проблем wink
Подпись пользователя
]

 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 397
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




О как здорово ! Значит ждём конец ноября !!! biggrin
 
A056Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 398
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 113


Статус:




Ура! Ура! Ура! Скоро продолжение!)))
Удачи в решении проблем)
 
МороженоеДата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 399
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




Удачи cool happy
Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
АпетамуштаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:18 | Сообщение # 400
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я жду продолжение от автора:(
Подпись пользователя
Прав не тот, кто прав, а тот, кто счастлив.

Есть в мире только одно, что сильнее любви, дороже богатства, что ставит нам цели и заставляет нас жить. Мечты...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92