|
Репетитор
|
|
| OLIA | Дата: Четверг, 15.11.2012, 13:08 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
Оригинальное название: The Tutor|Репетитор
Автор: ItzMegan73
Переводчик: OLIA
Бета: AMIDALA
Вычитка и выкладка: little_eeyore, с 19 главы - Karma
Дисклеймер: Все герои принадлежат С.Майер.
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: Новая ученица, Белла Свон, слишком зажата; чтобы она стала общительней, ее учительница предлагает ей заняться репетиторством. Но Белла еще слишком новенькая для того, чтобы понимать, что ей не следует соглашаться быть репетитором Эдварда Каллена.
Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: С разрешения администрации.
Содержание:
Оповещения о новых главах рассылает наш голубок Котенок1313, спасибо ей за это 
Сообщение отредактировал OLIA - Среда, 27.02.2013, 19:36 |
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Четверг, 15.11.2012, 13:27 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Мой любимый фик))) Просто не могу пройти мимо))
OLIA, спасибо, что познакомила, я всегда к нему возвращаюсь)
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Четверг, 15.11.2012, 13:46 | Сообщение # 3 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Моей радости нет предела, обожаю *___*
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Четверг, 15.11.2012, 17:01 | Сообщение # 4 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Заинтересовало...Стучусь в ПЧ)
|
| |
|
|
| Kvaki | Дата: Четверг, 15.11.2012, 18:24 | Сообщение # 5 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус:
|
Вроде бы когда-то начала его читать, но так и не дочитала.  Надо исправить!  Определенно я в ПЧ! 
Я тишина, но не твоя. Твоё безумство я, и ярость. Подарок я, но не тебе, тебе я дорого достанусь. Лекарство - я, но не твоё, тебе я стану каплей яда. Я чей-то рай, но для тебя я буду пламенем из ада.
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Четверг, 15.11.2012, 21:50 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Давно хотела прочитать эту историю. Спасибо за предоставленную возможность!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Пятница, 16.11.2012, 01:22 | Сообщение # 7 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Уряяя! Теперь этот фик и тут будет!
Спасибо
|
| |
|
|
| waxy | Дата: Пятница, 16.11.2012, 09:19 | Сообщение # 8 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус:
|
Почитаю как-нибудь, только глав пусть будет побольше...
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Пятница, 16.11.2012, 10:35 | Сообщение # 9 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Начало понравилось,примите в пч!
|
| |
|
|
| Annetka | Дата: Пятница, 16.11.2012, 18:46 | Сообщение # 10 |
|
Mrs. Dazzling
Группа: Проверенные
Сообщений: 6087
Статус:
|
OLIA,
Оль, привет! Поздравляю с открытием нового перевода и удачи в этом нелегком деле
Ну а меня записывай в читатели, ибо первая глава мне оч понравилась.
Вся такая из себя серая мышка и козел Эдвард - люблю такие истории, хоть школьные стала читать всё реже и реже.
Спасибо за перевод 
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 16.11.2012, 21:06 | Сообщение # 11 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Quote (waxy) Почитаю как-нибудь, только глав пусть будет побольше...
Фанфик переведен полностью, а график выкладки глав будет зависеть от ваших комментариев, все просто
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Пятница, 16.11.2012, 21:56 | Сообщение # 12 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
little_eeyore, но многие уже прочитали этот фанф...и в контакте он хорошо шел, сложно будет найти хотя бы десяток читателей, которые будут комментировать, могу привести пример мой перевод, который был сначало переведен на другом ресурсе, и не смотря на то, что там он был очень популярен, здесь я не могла этим похвастаться, так что не стоит тянуть, и быть более понимающими.
|
| |
|
|
|
|
| little_eeyore | Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 14:33 | Сообщение # 14 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Лисбет, Таня, конечно, я понимаю, особой задержки из-за комментариев и не будет  Просто пытаюсь хоть как-нибудь побудить читателей отблагодарить переводчика за историю...
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Вторник, 20.11.2012, 18:07 | Сообщение # 15 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Эх, я видно одна из немногих, кто слышал про эту историю, видел ее, но так и не прочитал ни одной строчки из нее. Но, зато теперь есть возможность это сделать Спасибо, что начали выкладывать историю на ТР
Давно я не читала таких фиков Розали стерва, Эдвард - пофигист; элита и бедные... Эх, как я понимаю, история была написана давно, когда "мода" на вот именно такие фанфики была в самом расцвете? С радостью перечитаю, интересно будет, что из этого выльется.
OLIA, спасибо за перевод С радостью прошусь в читатели и уже с нетерпением жду вторую главу 
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Вторник, 20.11.2012, 19:17 | Сообщение # 16 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Quote (Winee) история была написана давно, когда "мода" на вот именно такие фанфики была в самом расцвете? С радостью перечитаю, интересно будет, что из этого выльется.
Ты знаешь, я видимо застряла в прошлом!)_ Но такие истории для меня до сих пор самые любимые))
Оля, как же я благодарна тебе, что когда-то давно, ты решила познакомить нас с этой историей...Эдвард из этого фика навсегда в первых строчках моего рейтинга)
|
| |
|
|
| Winee | Дата: Вторник, 20.11.2012, 19:46 | Сообщение # 17 |
|
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Quote (Лисбет) Ты знаешь, я видимо застряла в прошлом!)_ Но такие истории для меня до сих пор самые любимые))
Тань, я тоже питаю к ним определенную слабость Именно с таких историй я и "вошла" в сумеречный фанфикшен, так что такие истории мне никогда не надоедают
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Среда, 21.11.2012, 19:01 | Сообщение # 18 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Quote (Winee) Эх, как я понимаю, история была написана давно, когда "мода" на вот именно такие фанфики была в самом расцвете?
Да, так и есть Но этот фанфик - один из лучших. Эдвард здесь - другого склада.
Вторая глава уже отредактирована, скоро будет выложена
|
| |
|
|
| Kamille | Дата: Четверг, 22.11.2012, 05:49 | Сообщение # 19 |
|
Ad Infinitum.Sempre.
Группа: Проверенные
Сообщений: 5562
Статус:
|
очень понравилась первая глава
с нетерпением буду ждать вторую
OLIA, принимай в ПЧ
|
| |
|
|
| Saffronka | Дата: Суббота, 24.11.2012, 22:08 | Сообщение # 20 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
мммм... довольно интересно... я в ПЧ
Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.
|
| |
|
|
| bella09 | Дата: Четверг, 29.11.2012, 21:16 | Сообщение # 21 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус:
|
С ЭТОЙ ИСТОРИЕЙ НЕ ЗНАКОМА,Т.Ч. С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПОЧИТАЮ..СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД..
|
| |
|
|
| Furiae | Дата: Пятница, 30.11.2012, 12:07 | Сообщение # 22 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Winee) Эх, я видно одна из немногих, кто слышал про эту историю, видел ее, но так и не прочитал ни одной строчки из нее.
Я, видимо, тоже из этого числа. Но такие истории очень люблю, не смотря на то, что интерес к ним с каждым годом слабеет...
Вообще очень рада, что он теперь переводится, потому что читать в оригинале мне определенно лень. Первые две главы великолепны. Девушки, спасибо за работу над ними. И, конечно же, жду продолжения. Не уверена, что смогу отписываться всегда, но стараться буду
Удачи вам
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Пятница, 30.11.2012, 17:26 | Сообщение # 23 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Спасибо за продолжение, появление второй главы очень порадовало!
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Суббота, 01.12.2012, 02:59 | Сообщение # 24 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
little_eeyore, значит мне не показалось, что я его уже читала? по моему даже здесь) фанф интересный, будет приятно его вспомнить)
|
| |
|
|
| HюсЯ | Дата: Суббота, 01.12.2012, 06:55 | Сообщение # 25 |
Mrs. Edward Cullen
Группа: Проверенные
Сообщений: 872
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
OLIA, мне нравится! Буду с удовольствием читать!
Записывай в ПЧ!
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
