Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8885
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Репетитор. Глава 29

2019-10-19
16
0
Глава 29. Готова или нет

Белла поняла, что у Эдварда появился новый распорядок дня за то время, что они не были вместе, поэтому девушке необходимо было самой поддерживать свое хорошее настроение в течение еще многих дней после того, как закончились выходные, проведенные ею с Эдвардом, Элис и Джаспером.
В те дни, когда Эдвард не занимался репетиторством со специалистом, он был в магазине, и когда он не был в магазине, то нарабатывал водительские часы для теста.
Но Белла не жаловалась. Ну, по-крайней мере, вслух. Она гордилась теми успехами, которые делал ее парень. И хотя он делал вид, что не гордился ими сам, девушка знала, Эдварду нравилось, когда она говорила ему об этом.
Белла знала, как это было важно для него - достичь той планки, которую он установил себе, даже если это означает, что их отношения будут сокращены до нескольких часов пребывания в школе, времени на выходных и поздних звонков по вечерам.
- Привет.
Это был вечер четверга, уже далеко не подходящее время для принятия телефонных звонков.
- Привет, - Белла улыбнулась, будто могла увидеть Эдварда. - Как прошли твои уроки вождения?
Эдвард хмыкнул.
– Эти уроки пустая трата времени. Я нормально вожу. Я мог бы пойти и получить права завтра, если бы мне не нужны были бы эти дурацкие часы.
- Да, но все равно твоя машина еще не готова.
В их разговоре повисла небольшая пауза, потому что Эдвард не любил упоминания об ущербе, нанесенным им же самим подарку своего отца.
Так что он сменил тему.
- Что ты делаешь завтра вечером? – спросил он.
- Разве мы не идем гулять? – в ответ спросила Белла. Она подумала, раз они так мало проводят времени вместе в течение недели, то выходные будут только для них, хотя они и не обговаривали это.
- Так…- Эдвард колебался. - Вообще-то мне надо работать до десяти.
- Ох, - разочарование в голосе Беллы было очевидно.
- Ты хочешь прийти?
- Куда? К тебе на работу?
- Да.
- А можно?
Эдвард хмыкнул.
– Да. Девушки других парней постоянно там. Ты не можешь находиться там все мое рабочее время, но, если ты придешь за несколько часов до закрытия, мы можем…потом пойти ко мне домой или что-то еще.
- Да, хорошо, - охотно согласилась Белла.
На следующий день Белле пришлось сдержаться, чтобы не приехать к Эдварду на работу рано и не отвлечь его, но, когда Чарли произнес такие слова как «комендантский час» и «без машины», Белла поняла, что если не увидит Эдварда пораньше, то вообще не встретится с ним. Так что почти в 19.30 девушка схватила ключи от машины отца, с его неохотного разрешения, и направилась в «Pipeline» увидеть своего любимого и единственного.
Эдвард не ждал ее, и Белла не хотела отвлекать его, так что она устроилась в небольшом лобби на мягком красном диване и осматривалась до тех пор, пока ее взгляд не остановился на нем. При виде Эдварда в новой роли на лице девушки появилась улыбка. Она откинулась на спинку мягкой мебели, будучи счастливой просто наблюдать за ним в течение нескольких часов.
- Я могу вам помочь?
Хриплый голос рядом отвлек ее. Белла посмотрела вверх и увидела перед собой мужчину, вытирающего руки о голубое полотенце.
- Ох, нет. Все в порядке, - девушка улыбнулась ему, когда прочла слово «менеджер» под именем Брайан на бейджике. Она поняла, что он босс Эдварда. - Я просто так.
Брайан улыбнулся подобранным ею словам.
– Бездельники должны подавать кофе. И не то дешевое из супермаркета.
Девушка полезла в свою сумку, которую она принесла с собой, как будто у нее было, что предложить. Вынув руку, она продемонстрировала томик.
- Сойдет книга? – робко спросила она.
Брайан засмеялся, взяв книгу и пробежавшись взглядом по ее названию. Он не читал ее.
- Дай угадаю, ты к Эдварду, - сказал он, возвращая книгу девушке.
Белла взглянула на Эдварда, прежде чем ответить. Он еще не заметил ее присутствия.
– Да. Ничего страшного? – быстро добавила она.
- Это зависит от того, кто ты, – Брайан разглядывал ее с притворным скептицизмом.
- Я Белла.
- Ты Белла? Белла? Белла Эдварда? – Брайан повел себя так, будто находится в присутствии какого-то очень важного человека, затем, выпрямившись, с серьезным выражением лица посмотрел на нее:
- Он никогда не упоминал о тебе.
Белла не могла не засмеяться.
– Наверно, это недалеко от правды.
- Я Брайан, - мужчина поднял ладонь и указал на масло на ней - объяснение того, почему он не пожал ее руку в знак приветствия. - Эдвард знает, что ты ждешь его?
- Пока нет. Я немного раньше. Пока не хочу доставать его, - Белла улыбнулась. Она глазами умоляла Брайана не беспокоить Эдварда ее присутствием тут.
- Это не одна из тех проделок, когда ты засекаешь время, чтобы узнать, сколько понадобится твоему парню, чтобы заметить тебя? – спросил Брайан.
Белла посмотрела на него так, будто он заговорил с ней на другом языке.
– Эм…нет, - засмеялась она.
- Хорошо, потому что я не хочу быть частью этих игр, - Брайан покачал головой.
Белла нахмурилась, но выражение ее лица было веселым.
– Люди на самом деле делают это?
- Ты была бы удивлена, узнав про игры, в которые играют женщины, - Брайан выделил последнее слово, чтобы она поняла: мужчины не играют в такие игры.
- Да я просто не хочу отвлекать его. Я скоро дам о себе знать, - Белла открыла книгу и сосредоточилась на ней, притворяясь, что читает. На самом же деле, она украдкой наблюдала за тем, как работает Эдвард.
Ее сердце забилось быстрее, и появилось какое-то странное ощущение, которое девушка не могла объяснить. Оно возникло, когда она увидела, как Эдвард потянулся через капот и передал молоток мужчине, работающему с другой стороны машины. У девушки вырвался маленький вздох, когда она обратила внимание на его красивую спину и торс. То время, что они с Эдвардом провели в разлуке, заставило девушку взглянуть на него другими глазами, ценить его еще больше.

***


Хотя ночь в «Pipeline» протекала спокойно, другие механики давали Эдварду лакейскую работу. Это начинало надоедать ему, потому что из-за этих поручений он не только не мог уйти раньше, но также парень не имел возможности работать над собственной машиной.
Наконец сразу после восьми, кода Эдвард уже думал, что его мозг просто взорвется от всей этой монотонности, механик, с которым он работал, свернул работу на их машине. Прежде чем кто-то заметил пару свободных рук, Эдвард быстро направился к своей машине и приступил к выпрямлению последних нескольких вмятин, оставшихся на капоте. Это был долгий и утомительный процесс, и хотя ему еще надо было работать и работать, Эдвард заметил, что продвинулся вперед.
Брайан подошел к парню, но не произнес ни слова. Он просто ходил взад-вперед, палец приставлен к подбородку, взгляд сосредоточен на действиях Эдварда.
- Если бы ты так работал не на своей машине, я был бы очень впечатлен, - наконец прокомментировал мужчина.
- Что? – Эдвард остановился и осмотрел свою машину, а Брайан сел напротив него.
- Хорошая работа, Эдвард, - улыбнулся Брайан. Затем он мельком взглянул в сторону Беллы и заметил, что она по-прежнему просто наблюдала. - Так ты дал имя этой вещице?
Эдвард поднял взгляд и заметил, что Брайан указывал на его машину.
– Люди еще делают это – дают имена своим машинам?
- Эдвард, это твоя первая машина. Ты должен дать ей имя. Что-то, что описывает твою жизнь, когда ты за рулем, - горячо заявил Брайан.
Эдвард покачал головой.
– Я не назову машину так же, как зовут мою девушку. Это глупо…и немного обидно.
Брайан заулыбался как чеширский кот, потому что умудрился заставить Эдварда признать, что Белла определяет его жизнь.
– Она на самом деле красивая девушка, Эдвард.
Решив, что таким тоном Брайн вряд ли бы говорил о машине, Эдвард посмотрел на босса и нахмурился. Тогда-то он и понял, что тот действительно не говорил о машине, внимание мужчины привлекало что-то, что находилось в другой стороне магазина. Проследив за взглядом Брайана, парень увидел сидящую на красном диване Беллу. Ее ноги были подобраны под себя, и она мягко улыбнулась, когда встретила взгляд Эдварда.
- Почему бы тебе не уйти пораньше, мужик, - Брайан легонько похлопал Эдварда по плечу.
- Действительно? – спросил Эдвард, не отводя глаз от Беллы.
- Да, вечер спокойный. К тому же…не думаю, что сейчас от тебя будет много пользы… - Брайан замолчал, когда понял, что парень его не слушает.
- Ну хорошо.
Казалось, будто это происходило в замедленном действии – минута, которая понадобилась Эдварду, чтобы пересечь магазин и оказаться рядом с Беллой.
- Сколько ты здесь была? – спросил он, подняв ее с дивана. Парня не волновало то, сколько глаз наблюдало за ними, когда он наклонился и оставил поцелуй на ее губах.
- Недолго. Я не хотела беспокоить тебя.
- Будто бы ты могла, - Эдвард закатил глаза. - Брайан сказал, что я могу уйти пораньше, так что пойдем отсюда.
После того как Эдвард представил Беллу еще нескольким своим коллегам, они покинули магазин и отправились к нему домой. Как только они оказались на месте, Эдвард побежал наверх, чтобы быстренько принять душ, а Белла осталась сидеть в гостиной вместе с Медди.
- Что ты смотришь? – спросила Белла, усаживаясь на диван рядом с маленькой девочкой.
- Покахонтас. Это мой любимый мультик, - ответила Медди.
- Почему так?
- Потому что она любит животных, как и я.
Белла улыбнулась простоте ответа. Они стали вместе смотреть мультик, потом Медди заговорила, все еще не отрывая взгляда от экрана телевизора.
- Я давно не видела тебя, - сказала она.
- Да, прошло много времени, не так ли? – ответила Белла, пытаясь избежать прямого ответа.
- Где ты была? – Медди повернулась, теперь она могла видеть лицо Беллы.
В тот момент, когда девушка уже собиралась ответить, она заметила стоящего в проходе и молчаливо наблюдающего за ними Эдварда. Парень ухмыльнулся, когда понял, что его обнаружили.
- Она просто ждала, когда ее отстойник парень позвонит и попросит прийти, - сказал Эдвард, пересек комнату и сел рядом с Беллой.
- Ох, - Медди кивнула, не уверенная в том, принять ей этот ответ или же нет.
Эдвард обнял Беллу и притянул к себе. Девушка осмотрела его: влажные волосы, простая черная футболка, чистые джинсы и босые ноги, - потом прижалась к нему.
- Ты великолепно пахнешь, - сказала она, вдохнув его запах.
Эдвард пожал плечами, будто бы и не прилагал больших усилий.
- Чем ты хочешь заниматься сегодня? – спросил он.
Белла взглянула на свои часы.
– Что бы это ни было, лучше начать. Мне надо быть дома через несколько часов.
Эдвард кивнул. Он забыл о «правилах» Чарли, комендантский час был одним из них.
- Так хочешь погулять? – предложил Эдвард. Он не проводил время с Беллой уже целую неделю, и эта идея была очень заманчивой.
Похоже, Белле показалось так же, она выглядела довольной его предложением.
Они сидели рядом друг с другом на диване, случайные касания и невинные поглаживания сменились страстными объятиями и поцелуями. Они забыли о том, где находились, пока не услышали легкое постукивание по двери и как кто-то прочистил горло.
Белла тут же отпрянула от Эдварда и устроилась на диване. Эдвард столкнулся с неодобрительным взглядом матери.
- Что? – спросил он.
Эсме вежливо улыбнулась Белле, потом жестом попросила сына последовать за ней.
– Ты можешь пройти со мной на кухню на минутку?
Эдвард взглядом, полным страдания, посмотрел на Беллу и потом вышел из комнаты. Это должно было быть хорошо.
К несчастью для Эсме, Карлайл был на кухне, когда она зашла туда. Хотя они и соглашались во многих вещах, но Карлайл часто подходил по-другому к разборкам с Эдвардом и его часто неуместному поведению. Она хотела обсудить это с Эдвардом без всякого участия мужа. И сейчас, кажется, у нее это не получится.
- Что? – прошипел Эдвард, зайдя на кухню вслед за матерью. Карлайл повернулся и вздернул бровь, удивленный тем тоном, который использовал сын.
- Эдвард, ты и сам прекрасно знаешь, - неопределенно ответила Эсме.
- Что я теперь сделал? – очевидно, что Эдвард был раздражен.
- Ты знаешь, что сделал, - женщина внезапно стала очень сосредоточенной на протирании кухонного стола.
- Что? Мне не позволено поцеловать свою девушку? Это?
- Там была Медди! – Эсме повернулась к нему лицом.
- Она не смотрела на нас, - возразил Эдвард. - К тому же в этих диснеевских мультиках, которые она смотрит, постоянно целуются.
- Не так, как вы делали это.
Карлайлу было тяжело следить за спором жены и Эдварда.
– Что такое происходит?
- Я разберусь с этим, Карлайл, - Эсме попыталась остановить его взглядом.
Однако Эдвард рванулся со своей собственной версией.
– Я не знал, что целовать Беллу против домашних правил. Я знаю, что мне нельзя быть с ней в моей комнате или любой другой с закрытыми дверями. Мы еще можем ходить гулять? Это позволено? – спросил он с сарказмом.
- Эдвард, следи за своим тоном, - предупреждающе сказал Карлайл.
- Так что я должен делать? – Эдвард посмотрел на Карлайла. - Мне не позволено целовать ее?
- Будь благоразумен, Эдвард. Это все, о чем мы просим. Будь сдержанней при Медди, - объяснил Карлайл.
- Тогда мы можем пойти в мою комнату? – спросил Эдвард.
- Конечно, - ответил Карлайл.
- Нет, - заявила Эсме.
Эдвард глядел то на одного родителя, то на другого, обдумывая сказанное ими.
– Ладно, мы все равно собирались уходить, - наконец произнес он и вышел из кухни.
- Будь дома к двенадцати, - крикнул ему вслед Карлайл.
Эсме была в ярости и поторопилась дать знать об этом мужу.
- Я просила тебя позволить мне самой разобраться с этим! – повернулась она к нему.
- Извини. Я не знал, что мы родители с передающимся флагом первенства. Можешь в любое время передать его мне, когда захочется моего вмешательства, - Карлайл поднял руки в жесте капитуляции.
- Ох, не пытайся свалить это на меня. Ты всегда подрываешь мой родительский авторитет при нем. Не удивительно, что парень ни капли не уважает меня, - сердито высказалась Эсме.
- Как я подорвал твой авторитет? Я до сих пор не понимаю, о чем вы спорили, - защищался Карлайл.
- Они с Беллой зажимались на диване… при Медди! – воскликнула женщина.
- Она видела их? – спросил Карлайл.
- Это неважно.
Последовала долгая пауза, а когда Эсме взглянула на своего мужа, то увидела, что он наблюдал за ней со смесью развлечения и понимания на лице.
- Это собственничество, - наконец сказал он.
- Карлайл, не будь абсурдным. Мы говорим о моем сыне, - Эсме отмахнулась.
- Дорогая, ты можешь играть множество ролей в жизни Эдварда. Но супруга не одна из них… Если только в Австралии, - сказал Карлайл.
- Я не пытаюсь быть его супругой, Карлайл. Я пытаюсь быть его матерью и удержать его от совершения ошибок, которые меняют жизнь.
- Ты пытаешься контролировать его, - Карлайл встал рядом с ней. - И чем больше ты пытаешься, тем дальше ты отталкиваешь его от себя.
- Я не пытаюсь контролировать его.
- Тогда что это был за вздор о том, что он не может поцеловать Беллу?
- То, что он делал, это был не поцелуй. Это была… прелюдия.
Карлайл кивнул.
– Скорей всего. Но сейчас вместо того, чтобы эта «прелюдия» происходила под нашей крышей, в комнате с открытыми дверьми, это происходит снаружи и без ограничений.
Эсме потупила взгляд, когда поняла, что ее муж прав.
– Черт, - пробормотала она.
Карлайл, остановившись у нее за спиной, обнял ее.
- Как ты можешь быть таким спокойным? – спросила она.
- Потому что я уже смирился с тем фактом, что Белла и Эдвард, скорей всего, будут заниматься сексом. В их возрасте это не будет самым лучшим решением, но и не самым плохим так же.
- Он так близко, Карлайл. Так близко к окончанию школы, чтению… Буквально в шаге. Я не хочу увидеть, как он испортит все это … если Белла забеременеет.
- Нам всем не хватает всего лишь одного шага, чтобы испортить все, Эсме. Ты не можешь запереть его дома, пока он не закончит образование. Неожиданная беременность изменяет жизнь в любом возрасте, не только в его. К тому же Белла принимает гормональные.
Эсме быстро повернулась к мужу.
– Откуда ты это знаешь?
- Эдвард сказал мне, - мужчина пожал плечами.
- Он просто подошел и сказал тебе такое?
- Конечно… После того, как я спросил.
Карлайл засмеялся и начал двигаться под воображаемую музыку, сжав в объятиях свою жену.
- Помнишь первый раз, когда у нас был секс? – спросил он.
- Да. И, насколько я помню, нам обоим было по девятнадцать, - подчеркнула она.
- Я помню, что мне было девятнадцать. Тебе было… немного больше, - Карлайл выделил небольшую разницу в возрасте со своей женой.
- Ну и что, - Эсме закатила глаза и захихикала.
- Эсме, Белла и Эдвард будут в порядке. Они умные дети. Просто… дай ему больше свободы. Только так он повзрослеет.

***


Белла снова чувствовала что-то, когда наблюдала за тем, как Эдвард в спешке надевал свои носки, обувался, а потом он повел ее из дома к грузовику отца.
- Что такое? Что случилось? – спросила его девушка, слова быстро слетали с ее губ. - Твоя мама зла на меня или что?
- Я не знаю, что за проблема у моей мамы, но что бы это ни было, она переживет, - ответил Эдвард, забираясь на пассажирское место. Было заметно, что он уже немного успокоился.
Белла завела автомобиль и повернулась к Эдварду.
– Куда?
- Какая разница. Просто… подальше отсюда.
- На поляну?
Белла надеялась, что желание, которое она испытывала сейчас к Эдварду, никак не выдавалось сделанным предложением. Что за черт? Конечно, выдавалось!
Но Эдвард никак не отреагировал на это. Он просто кивнул.
Поляна, поляна Эдварда, была заброшенной. Белла старалась избегать ямы с грязью. Последнее, чего ей бы хотелось, это позвонить отцу и сказать, что они с Эдвардом застряли в его машине… на темной, заброшенной поляне…
Девушка, наконец, припарковалась и выключила фары. Затем повернулась и посмотрела на Эдварда, она заметила, что он откинул голову на сиденье. Его глаза были закрыты, а между бровями была маленькая морщинка, будто он что-то усердно обдумывал.
Несколько прядей его уже сухих волос слегка свисали на лоб, а все остальные находились в беспорядке, топорщась в разные стороны. Бледные пальцы пробежались по ним, и Белла удивилась тому, какими чистыми были ногти у ее парня. Он изменил положение ног, и одна штанина немного задралась, открывая взгляду Беллы носки, в узком промежутке между ними и штаниной едва виделись рыжие пушистые волоски.
И на этот раз, когда девушка снова почувствовала что-то, она точно осознала, что это такое.
Вот так, под серебристым светом луны, в тишине вечера, без всяких фанфар и незабываемых слов она поняла, что готова. Она была готова для Эдварда.
- Эдвард, - мягко спросила Белла, - ты в порядке?
- Да, просто устал, - ответил он.
- Ох, так если хочешь, мы можем вернуться… - протянула Белла, пытаясь скрыть разочарование в голосе.
Эдвард слегка повернул голову, чтобы посмотреть на свою девушку:
– Это не тот вид усталости, - он перевел взгляд вниз. - Меня просто тошнит от всего этого бреда, понимаешь? Это так, будто… Я попадаю в неприятности из-за всякого глупого дерьма. И это просто начинает надоедать мне. Иногда мне просто хочется сказать: «Пошло все на хуй». Понимаешь?
Белла потянулась и взяла его руку в свою.
– Ты о том, что произошло только что с твоей мамой?
- Точно.
- А что сказал твой отец?
- Он совершенно нормально отнесся к этому. Но я ничего и не делал. Это то, что злит меня.
- Да, я понимаю, о чем ты. Мой отец тоже последнее время не дает мне покоя.
- И это тоже моя вина. Это потому, что ты со мной.
Белла покачала головой.
– Не думаю так. Думаю, это просто… Я взрослею. Смотри, последний раз, когда он по-настоящему имел отцовский контроль надо мной, я тогда была еще ребенком. Сейчас я снова с ним и почти полностью повзрослевшая, и он не знает, что делать со мной. И, конечно же, он считает, что должен очень сильно защищать меня, потому что я сейчас с тобой, но на самом деле я думаю, это потому, что он понятия не имеет, что же делать.
Эдвард покачал головой.
– Не могу дождаться того дня, когда мне исполнится восемнадцать.
- Тогда что?
- И, блядь, тогда они не смогут говорить мне, что делать. Я буду взрослым.
Белла засмеялась.
– Ты действительно веришь в это, да?
Несмотря на свое плохое настроение, Эдвард рассмеялся тоже.
– Нет. Я знаю, что они все равно будут пытаться.
Белла поднесла руку Эдварда к своим губам и мягко поцеловала его ладонь, потом вернулась в свое прежнее положение и посмотрела в боковое окошко, вглядываясь в темноту.
- Спасибо, - пробормотал Эдвард.
- За что? – Белле было любопытно.
- За… Просто… за то, что ты тут. Ты всегда улучшаешь фигню, даже не стараясь сделать это.
Белла крепче сжала его ладонь в своей.
– Я очень скучала по тебе на этой неделе.
Вместо ответа Эдвард наклонился и оставил поцелуй на ее линии челюсти, потом проложил дорожку поцелуев к шее и начал полизывать и мягко покусывать кожу там.
- М-м-м, я обожаю, когда ты делаешь так, - прошептала она.
- Да? – переспросил Эдвард хрипловатым от страсти голосом. - Что еще тебе нравится?
- Эм… - Белла заколебалась, когда, просунув ладонь под ее кофту, Эдвард начал медленно продвигаться вверх, к груди.
- Это? – дыхание парня коснулось уха Беллы, а его пальцы массировали прикрытую лифчиком грудь девушки.
Белла тихо простонала, когда его пальцы начали обводить ее сосок.
- Тебе нравится это, малышка? – пробормотал Эдвард и оставил легкий поцелуй у нее за ухом.
- Да, - мягко произнесла Белла. - Что нравится тебе?
Ничего не ответив, Эдвард взял руку Беллы и положил ее поверх своего возбужденного члена.
- Что ты хочешь, чтобы я сделала? – спросила она. И заметила, что ее голос не звучал так же сексуально как его, когда она задавала этот вопрос.
- Все, что угодно, - выдохнул он.
Недовольный тем, что пальцы девушки еле касаются его эрекции, Эдвард быстренько расстегнул пуговицу на своих джинсах и освободил себя от нижнего белья, затем положил ладонь Беллы поверх своего обнаженного возбуждения, провел ею по всему своему члену и хорошо сжал его.
- Да…вот так, - проговорил он тихо.
Белла разложила свое сиденье, и Эдвард быстренько последовал ее примеру. Когда она приблизила его к разрядке, он положил свою руку между ее ног и начал ласкать девушку через штаны. Когда она слегка раздвинула ноги, тем самым предоставляя ему больше возможностей, Эдвард воспользовался этим. Отодвинув барьер в виде нижнего белья в сторону, он провел пальцами между ее нижними губками, потирая ее клитор, ощущая влажность. Как только он услышал, что Белла перестала дышать, Эдвард ввел два пальца глубоко в нее и начал двигать ими в нарастающем ритме.
- Больше…- задыхаясь, попросила Белла. - Я хочу, чтобы ты использовал больше.
Когда они говорили друг с другом, направляя друг друга, определяя то, нравится им какое-то действие или нет, Белла привыкла к языку или же к тому безмолвному диалогу, что у них был. Но она все равно размышляла над тем, насколько прямолинейной должна быть в своей просьбе в данный момент. Но прежде чем этот вопрос сформировался в ее голове, Эдвард ввел в нее третий палец, тогда как его большой палец массировал ее клитор круговыми движениями.
- Эдвард… - Белла начала постанывать, кода почувствовала приближение своего оргазма.
Эдвард остановил движения ее руки на своем члене, потому что в ее состоянии перед экстазом она начала причинять боль вместо удовольствия.
- Ох… Эдвард… Эдвард… Я хочу тебя… Я хочу тебя… Эдвард… Я готова… О, Боже… О, Боже… Эдвард…
Глаза Беллы были плотно закрыты, пока она содрогалась под ласками его руки, уносившими ее в такую нирвану. Но ей очень хотелось убрать его пальцы и заменить их самим Эдвардом, соединяя их так, как не было раньше.
Даже после того, как оргазм прошел, движение пальцев Эдварда все еще посылало по ее телу волны удовольствия, но девушка все так же жаждала его внутри себя и молила об этом тихим, мелодичным голосом.
Наконец он убрал свою руку и начал поправлять свою одежду. Белла принялась делать то же самое. Но еще и поглядывала на своего парня краем глаза, пока не устала от его молчания.
- Почему? – просто спросила она.
- Почему что? – вернул вопрос Эдвард, не глядя на нее. Он нарочито долго поправлял свою футболку.
- Ты не слышал меня? – спросила Белла. Отказ, который она ожидала, душил ее.
Эдвард громко выдохнул.
– Я слышал тебя.
- Так… Что случилось? – настаивала она.
Эдвард повернулся к ней.
– Серьезно, Белла? Ты хочешь потерять девственность в грузовике отца, когда тебе надо быть дома… - он бросил взгляд на часы на приборной панели, - через двенадцать минут?
Если честно, Белла ни на секунду не задумывалась о времени. Она просто знала, что хочет перевести их отношения на следующий, физический, уровень. И когда пришло осознание этого, ей тут же захотелось это сделать. Но сейчас, когда Эдвард обратил ее внимание на обстоятельства и условия Чарли, когда эмоции от пережитого притупились, Белла поняла, что он прав, но поняла только умом.
- Я просто хотела, чтобы ты… Я хотела, чтобы ты знал это…
- Я знаю, - перебил ее Эдвард. - Но нам реально надо прекратить говорить об этом, потому что у парня кончается самоконтроль, - он задорно рассмеялся, но этот момент точно не был смешным. Они ехали до дома Калленов в тишине.
К тому моменту, как Белла оказалась у себя дома, чувство унижения стало невыносимым. Она почти умоляла Эдварда заняться с ней сексом… Вроде того... и он отказался. После всех тех раз, что она отталкивала его… Когда она, наконец, дала ему зеленый свет, он сказал нет. Конечно, обстоятельства были проблемой, но то, как он вел себя… Ей казалось, что было что-то еще.
Помучившись этими мыслями еще несколько минут, Белла отправила Эдварду сообщение.
«Я чувствую себя идиоткой».
Ему понадобилось пятнадцать минут, чтобы ответить.
«Почему?»
Белла чувствовала, как в ней все сильней закипали эмоции, пока она печатала ответ.
«Ты знаешь почему».
Белла сидела и ждала ответа Эдварда, но ее телефон зазвонил. Не удивительно, что звонившим оказался сам парень.
- Белла, - просто начал тот.
Как ни старалась сдержаться, Белла все же заплакала.
– Прости, я хотела.
- Нет, тебе не жаль, - оборвал ее Эдвард, распознав вранье. - И я не хочу, чтобы тебе было жаль.
- Почему ты не хотел? – Белла, наконец, задала вопрос, который беспокоил ее.
Эдвард хмыкнул.
– Ты прикалываешься? Ты знаешь, как мне сейчас сложно сдерживать себя, чтобы не угнать машину родителей и приехать к тебе, забраться в твою постель? Верь мне, Белла. Я хочу.
Эдвард продолжил, когда Белла промолчала.
- Я почти сделал это. Хоть у нас не было достаточно времени, и я думаю, что ты выше того, чтобы лишиться этого в кабине грузовика твоего отца… Но я все равно почти сделал это. Но ты всю жизнь будешь помнить это, Белла. И я не хочу, чтобы ты помнила, как твой зад ударялся о ручник или то, что мы торопились. Я хочу, чтобы ты помнила, что это было специально и что… ох, не обращай внимания.
- Нет, скажи мне, - настояла девушка.
- Белла… - Эдвард молчал несколько секунд. - Я никогда… не занимался любовью с девушкой раньше. Это никогда не было так… Это типа тоже мой первый раз и это не произойдет за чертовых двенадцать минут.
Белла засмеялась, потому что Эдвард рассердился из-за ограничения времени.
– Хорошо, - ответила она. И ее сердце, наконец, согласилось с тем, что было в ее голове.
- Я люблю тебя, Белла.
- Я люблю, когда ты говоришь мне это.
- Ох, Белла, можешь сделать мне одолжение?
- Да?
- Иди и приоткрой окна в машине отца. Там пахнет сексом, и последнее, что мне нужно, это чтобы он пришел сюда завтра с дробовиком.
Белла снова засмеялась.
– Спасибо.
- За что?
- За то, что сделал все лучше, - прошептала Белла. - Я люблю тебя.
И вот так просто чувства страха и отвержения исчезли, оставляя только уверенность Беллы в том, что она действительно была готова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12409-11
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (09.01.2015) | Автор: перевод: OLIA
Просмотров: 3413 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
13 ♥ღАврораღ♥   (27.01.2015 12:31)
Белла, Белла. Вот взяла и поддалась влиянию момент biggrin А Эдварду выпало роль быть ответственным!! Думаю Эсми ни о чем переживать. Эдвард не дурак, Белла тоже - не должны дров они наломать wink
Все правильно, рано еще. Но главное теперь Белла уверена. А уж друзья помогут устроить парочке романтический вечер со всеми вытекающими как-нибудь wink
Горжусь Эдвард, он сильно повзрослел, стал спокойнее, рассудительнее. Влияние Беллы biggrin Хотя и парень повлиял на Беллу - открыл в ней чувственную натуру и разбудил вулкан страстей spiteful
Спасибо за продолжение wink

0
12 ღSensibleღ   (11.01.2015 13:20)
Эдвард молодец, что думает головой)))

0
11 Nasteoncka   (11.01.2015 02:48)
Хорошо хоть Эдвард не потерял голову из-за переполнявших чувст)) он действительно очень изменился и повзрослел)
Спасибо за главу!

0
10 Heleno4ka   (10.01.2015 15:13)
Эд просто молодец! Дал понять Белон, что она особенная! Спасибо!

+1
9 modnuxa060708   (09.01.2015 14:32)
Какой он хороший. Спасибо

+1
8 PandaKet   (09.01.2015 12:49)
Не ожидала такой реакции у Эсми. Я думала, она отнесется к этому с...ну, положительно.
Спасибо за главу!

+1
7 zoya8594   (09.01.2015 12:46)
Спасибо за продолжение! Парень такой правильный оказался, что бы кто не думал...

+1
6 ♥Ianomania♥   (09.01.2015 12:44)
Эдвард молодец. Мне понравилось, что он так заботится о чувствах Беллы happy

0
5 sonador   (09.01.2015 11:45)
спасибо за продолжение

0
4 Bella_Ysagi   (09.01.2015 11:28)
happy happy спасибо))

0
3 Филька5   (09.01.2015 11:03)
Большое спасибо !

+1
2 Evgeniya1111   (09.01.2015 10:59)
Спасибо большое за продолжение ))))) Эсме надо попридержать коней , а то это перебор ))

0
1 робокашка   (09.01.2015 10:57)
парень морально возмужал smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]