Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11726
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Репетитор. Глава 28

2019-10-17
16
0
Глава 28. Физическое проявление

- Чарли хочет поговорить со мной.
Карлайл быстро поднял взгляд, он не знал, что кто-то еще есть на кухне.
– Эдвард, я даже не слышал, когда ты сегодня проснулся, - улыбнулся он. - А что о Чарли? Кто Чарли?
- Отец Беллы. Он хочет поговорить со мной, - Эдвард провел рукой по волосам.
Карлайл еле сдерживался, чтобы не рассмеяться от того, каким взволнованным выглядел парень.
– О чем он хочет поговорить с тобой?
- Понятия не имею. Я думал, может быть, ты знаешь, - Эдвард смотрел на него с надеждой.
- Как отец дочери я могу сделать предположение об одной или нескольких темах, по которым, возможно, он захочет поговорить с тобой, - подмигнул Карлайл.
Эдвард выглядел умерщвленным.
– Нет! – это не может случиться.
- Расслабься. Я уверен, это безвредно. Но, если хочешь, я могу позвонить ему и узнать, хочет ли он, чтобы я присутствовал при вашей встрече.
- О боже, нет, - Эдвард покачал головой. Единственное, что, по его мнению, было хуже разговора о сексе с Чарли - это разговор о сексе с Чарли и Карлайлом.
Карлайл, покидая кухню, продолжал смеяться:
– Зайди ко мне, когда вернешься, - крикнул он через плечо, - мне не терпится узнать, что тебе скажет Чарли.
Эдвард не собирался пересказывать Карлайлу то, что произойдет в доме Свонов. Если он сможет пережить эту встречу, то тут же вычеркнет ее навсегда из своей памяти.
Пока он ехал в автобусе к дому Беллы, Эдвард пытался мысленно приготовиться, проигрывая в голове множество различных сценариев того, как может пройти это утро. Он продумывал ответы на вопросы, которые, вполне возможно, задаст ему Чарли, и напомнил сам себе обращаться к нему, используя слово «сэр». Во всех сценариях постоянным было одно: Белла, сидящая рядом с ним, тихо обнадеживающая его и говорящая, что все хорошо.
Ни один из них не подготовил его к ее отсутствию по прибытии.
- Беллы нет? – Эдвард был уверен, что неправильно расслышал.
- Нет. Ей пришлось уйти по поручению, - улыбнулся Чарли, прекрасно понимая, как сейчас стало неудобно парню.
- Ох, - Эдвард сглотнул.
- Присаживайся на кухне, - Чарли указал рукой на дверь туда. - Не здесь, - резко сказал он, когда Эдвард собрался сесть во главе стола. - Это мой стул.
- Ох, извините, - парень сел слева от Чарли, как можно дальше от него.
Они молча сидели напротив друг друга некоторое время, пока Чарли не прочистил горло и не положил руки на стол.
- Слушай, Эдвард, мне тоже однажды было семнадцать, как и тебе, так что я не собираюсь делать вид, что не знаю твои намерения по отношению к моей дочери, - начал мужчина.
- Сэр? – Эдвард посмотрел на него большими невинными глазами.
- Даже не пытайся, - Чарли покачал головой. - Я скажу тебе это раз и только один раз. Если что-нибудь, что-нибудь случится с моей дочерью под твоим присмотром, ты не будешь жить достаточно долго, чтобы избежать моего гнева. Ты понимаешь меня?
Было слышно, как Эдвард сглотнул.
– Я никогда не делал больно Белле.
- В тот день, на крыльце, это выглядело совсем не так, - напомнил ему Чарли.
Эдвард покачал головой.
– Я был очень зол…не на Беллу.
Чарли бросил взгляд через плечо, будто собирался открыть парню секретную информацию и должен был убедиться, что никто не подслушивает их.
– Эдвард, у тебя еще тот темперамент.
- Сэр, я…
Чарли поднял палец, требуя, чтобы Эдвард замолчал.
– Мой отец умер, когда мне было семь, и моя мама повторно вышла замуж, когда мне было одиннадцать лет. Мужик был классный, когда все было по его, но как только он разозлится…его рот и руки начинали жить своей жизнью.
- Сэр, я никогда не ударю Беллу. Никогда, - категорично заявил Эдвард.
- Но ты не думаешь дважды о том, чтобы назвать ее сукой или сказать, отъебись от меня, да?
Эдвард был поражен выбором слов мужчиной и смотрел на него с приоткрытым от удивления ртом.
– Я, эм, так, я…
- Точно. Я слышал, как ты говорил с моей дочкой. Ты даже не пытался скрыть это. Ты знал, что я стоял там.
- Я говорил о ситуации, сэр. Белла знает, что я чувствую к ней.
- Что именно ты чувствуешь к Белле, а, Эдвард?
- Я люблю ее, - без колебаний ответил тот.
- Ты любишь ее, вот как? – Чарли потер рукой глаза и подбородок. - И для тебя так выглядит любовь? Кричать и материться?
- Нет, - Эдвард опустил взгляд. - Я совершил ошибку. Вы никогда не совершали ошибок? – умоляющее выражение лица парня призывало Чарли понять.
Мужчина кивнул.
– Да, - больше он ничего не сказал.
- Белла простила меня, сэр.
- Белла простила тебя потому, что считает, что ты достоин прощения! – Чарли чуть ли не кричал. - Но ты еще не надул меня. Ты пришел сюда с этой «да, сэр, нет, сэр» фигней и ожидаешь, что я забуду то, что ты сказал моей дочери. Так этого не случится.
Эдвард скривился, когда услышал слова Чарли. Они с Беллой преодолели столько препятствий, прошли через столько неприятностей - и сейчас это? Ее отец запретит им встречаться?
- Сэр…Мистер Свон…Пожалуйста…- Эдвард внезапно замолчал, когда понял, как это звучит.
«Я что, блядь, умоляю?»
Но, прежде чем парень смог сформулировать еще что-то, Чарли издал тихий звук, который был похож на смех, но, когда Эдвард посмотрел на него, на лице мужчины не было и следа юмора.
- Вот договоренность, Эдвард. Ты видишь Беллу на моих условиях.
- Да, сэр, - Эдвард тут же согласился, хоть еще и не знал, что это за условия.
- У тебя есть шесть месяцев. В это время тебе лучше не матюкаться на нее, не кричать на нее, не заставлять ее плакать, черт, если ты пернешь рядом с ней, ты - это уже история. Я ясно выражаюсь?
- Да, сэр, - Эдвард чувствовал себя самым большим идиотом, а внутри у него все кипело от злости из-за того, как Чарли угрожал ему.
А потом Белла зашла на кухню, и одно только ее присутствие напомнило Эдварду, почему он был готов встать на колени и вымаливать у ее отца милосердие.
Белла взглянула на свои часы и повернулась к отцу.
– Ты сказал в 12.30. Сейчас 12.30, - она заметила обмен взглядами между Чарли и Эдвардом. - Что происходит?
- Мы с Эдвардом приходили к джентльменскому соглашению, да, Эдвард? - выражение лица Чарли показывало, что разговор, который только что происходил, лучше бы не продолжать в присутствии Беллы.
- Соглашению? – переспросила девушка.
- Комендантский час в школьные вечера и выходные…этого рода вещи, - Эдвард краем глаза взглянул на Чарли, и тот кивнул.
Белла закатила глаза и села рядом с Эдвардом.
– Так о чем ты хотел поговорить с нами?
- Все в порядке. Мы с Эдвардом уже позаботились об этом, - кивнул Чарли.
Белла выглядела испуганной.
– Пап, ты сказал, что подождешь моего возвращения, чтобы поговорить с Эдвардом.
- Нет, я сказал, что попробую подождать твоего возвращения. Ты отсутствовала дольше, чем я ожидал, - Чарли пожал плечами.
На лице девушки тут же отразилось раздражение и понимание.
– Ты сказал не приходить до 12.30… И что случилось с батарейкой в моем телефоне?
Чарли полез в свой карман и достал оттуда плоскую черную батарейку.
– Я забыл о ней. Я проверял, одинаковые ли они у нас.
- Да, конечно, - Белла не поверила ему ни на секунду. - А что если бы что-то случилось и мне надо было позвонить?
- Белла, это Форкс. Все, что тебе надо было бы сделать, - прокричать мое имя, и я бы услышал тебя.
- Так, хорошо. Я запомню это на следующий раз, когда ты будешь пытаться убедить меня, как важно носить перцовый баллончик.
Она посмотрела на Эдварда, девушку беспокоило, что он был таким тихим. Она не была удивлена тем, что Чарли пытался запугать ее парня, но что удивило ее, так это тот факт, что, кажется, это сработало.

***


Элис со скучающим видом наблюдала за тем, как Джаспер пытался кинуть резинку через всю кухню в кружку для кофе, которая стояла на небольшом столике.
- Сегодня воскресенье, Джас. Что мы делаем вечером? – спросила Элис.
Джаспер прекратил делать то, что делал, пожал плечами и продолжил свою игру.
- Ты можешь остаться сегодня на ночь у меня. Моих родителей нет в городе, - предложила Элис.
Эммет вошел в кухню, подошел к столу и отодвинул дальше кружку Джаспера.
- Козел, - пробормотал ему парень.
Эммет показал ему фак и открыл холодильник, желая просмотреть, что там есть.
– Не забудь, что завтра мамин День рождения. Мы должны быть в ресторане в 11.
- Я не забыл, - сказал Джаспер, хотя это не было правдой. Он взглянул на Элис, приподняв бровь:
- Какие-нибудь идеи для подарка?
Элис закатила глаза.
– Ты еще не купил подарок своей маме?
- Я не могу ничего придумать, - Джаспер озвучил причину.
- Кажется, мы едем в Порт Анжелес, - Элис сгримасничала.
- Я угощу тебя ужином, - предложил Джаспер.
- Ладно. Иди, собирайся, чтобы мы могли уехать, - без энтузиазма согласилась девушка.
Эммет наблюдал за ними, но молчал до тех пор, пока Джаспер не вышел из кухни.
- Знаешь, ты можешь дать Джасперу отдых и сходить по магазинам с одной из своих подружек, - предложил он.
- Джасперу надо купить маме подарок. С чего вдруг мне ехать без него? – Элис покачала головой.
- Потому, что все знают, как сильно Джаспер ненавидит шопинг. К тому же я слышал, что твоя подруга Розали хочет сделать что-то в этом роде.
- Кто сказал тебе это?
- Она.
- Розали сказала это? Когда?
- Я видел ее вчера, - Эммет сказал фразу так, будто это не имело особого значения. - Она выглядела довольно-таки разбитой из-за потери вашей дружбы.
- Почему ты говоришь это? – взволнованно спросила Элис.
- Из-за того, что она сказала. Она, типа, жалела себя, говорила, что все друзья бросили ее, и всякую такую фигню.
- Эммет, мы сказали тебе, что она сделала.
- Да, но она сделала это не тебе. Смотри, судя по тому, что ты сказала, Розали наделала всяких сумасшедших глупостей, но ты всегда тусовалась с ней. А сейчас ни с того ни сего… - Эммет замолчал.
- Это другое, Эм. Раньше Розали не была такой. Она была со всеми сукой. Но с Беллой…Я никогда не видела, чтобы она вела себя так. Смотри… - Элис заметила взгляд Эммета, - когда дело касается Беллы, я могу представить, что Розали сделает все, чтобы причинить ей боль, потому что Розали ревнует. Это реально пугает меня.
Джаспер вернулся на кухню и услышал конец разговора.
– Розали сумасшедшая, - заключил он.
- Так, да, она показывает некоторые признаки самоуничтожения, - сказал Эммет Элис. - Но все равно скажу: если вы больше не общаетесь , это нормально, но она все еще твой друг, может, захочешь узнать как она.
На какое-то мгновение Элис, казалось, задумалась, но затем ее отвлек Джаспер, объяснив, что он написал Эдварду сообщение, пригласил присоединиться к ним, и что он и Белла согласились.
- Они поедут с нами? – Элис выглядела взволнованной. Они с Джаспером практически никогда не делали ничего с другими парами.
- Так…я должен озаботиться ужином, но им больше нечего делать, так что да. Только мы должны подобрать их. Похоже, за рулем я. - Джаспер потянулся за своими ключами для машины, которые висели на вешалке для ключей.
- Хорошо. Я буду готова через секунду. Мне нужно только подправить макияж, - Элис схватила свою косметичку и пошла в ванную комнату, которая находилась внизу.
Как только девушка закрылась в маленькой комнате, она достала свой телефон и позвонила Розали. Ее звонок был переведен на автоответчик.
- Привет, Розали. Это я… Элис. Я… просто проверяю, что ты делаешь… Может, мы можем… поговорить… или что-то… так. Я позвоню позже. Пока.
Она еще некоторое время смотрела на телефон в своей руке после того, как закончила звонок. Она не была уверена, что скажет, но слова Эммета взволновали ее. Розали была из того типа людей, которые самоуничтожали себя, и если обычный телефонный звонок воспрепятствует ей сделать что-нибудь опасное, тогда это не было сложным заданием для Элис.
Когда Джаспер заехал на подъездную дорожку дома Свонов, чтобы подобрать Эдварда и Беллу для поездки в Порт Анжелес, Эдвард был рад. Белла становилась настойчивой в желании узнать, о чем он говорил с ее отцом, а с Чарли в доме было невозможно скрыть утечку информации. К тому времени, когда парень вышел из дома и направился к машине Джаспера, он уже фактически был полон энтузиазма от идеи шопинга.
Чарли тоже вышел с ними на улицу, и, хотя мужчина спрашивал Джаспера о страховке и ремнях безопасности, поглядывал он на Эдварда, пока вел свою беседу. Когда Эдвард открыл двери для Беллы, он встретился взглядом с Чарли. Ему легко было понять безмолвное предупреждение.
«Веди себя прилично».
Парень сел рядом с Беллой, но обнял ее лишь тогда, когда они выехали на улицу и оказались вне поля зрения Чарли.
Белла и Эдвард наслаждались простым чувством того, что они были вместе. С переплетенными пальцами, и ногами, плотно соприкасающимися друг друга, они обменивались краткими поцелуями на заднем сидении, пока Джаспер и Элис по очереди крутили радио.
По мнению Эдварда, в Порт-Анжелес они приехали слишком быстро.
И несмотря на то, что еще было утро, Джаспер уже ужасно проголодался.
- Мы можем сначала поесть? Я не вытерплю, - преувеличил он.
- Я не против, - Элис посмотрела на Эдварда с Беллой. Они кивнули в знак согласия.
Здесь был ресторан, известный своей корноульской пастой. Когда бы Джаспер ни бывал в городе, он делал все, чтобы поесть ее. Он так хвастался этим блюдом своим друзьям, что теперь они захотели попробовать его так же сильно, как и сам Джаспер.
Джаспер быстро занял свободный стол напротив большого окна с видом на улицу. Эдвард попросил то место, на котором он будет сидеть спиной к окну, объяснив это тем, что ему не нравится то, когда во время еды на него пялятся люди.
Так как Джаспер уже знал, что закажет, он спокойно наблюдал за тем, как вели себя Эдвард и Белла, изучая меню. Они сидели, сгорбившись над страницами, хотя у каждого из них было свое собственное меню, и обсуждали выбор еды так, будто это важнейшая политическая стратегия.
Внезапно через стол пролетел клочок бумаги и попал в волосы Беллы. Все оглянулись вокруг и увидели, как Элис пытается скрыть порванную салфетку.
- Лучше чтобы это не была грязная бумага, - предупреждающим тоном сказала Белла. Она протянулась за комком и салфеткой, чтобы совершить возмездие.
Пытаясь остановить нападение, Элис поспешно передвинулась в сторону, из-за чего стакан воды опрокинулся на стол и ей на колени. Элис завизжала, когда жидкость потекла по ее ногам, было похоже на то, будто она обмочилась.
- Надеюсь, это высохнет к тому времени, как нам надо будет уходить, - сказала, смеясь, девушка.
Белла уступила Элис свой сухой стул, но, вместо того чтобы взять себе другой от соседнего стола, Эдвард отодвинулся подальше на своем стуле так, чтобы его девушка могла удобно сесть ему на колени.
Джаспер пытался привлечь внимание Эдварда, чтобы пошутить о таком его действии, когда его отвлек стук в окно.
На улице стояла Розали, прекрасно понимая, что Джаспер смотрит на нее, наблюдающую за ними. Выражение на ее лице - смесь замешательства, раздражения и презрения. Ее глаза бегали от Элис к Белле, сидящей на коленях Эдварда.
Незаметно Джаспер взглянул на Элис, чтобы узнать, заметила ли она Розали. Когда он увидел, что она продолжала говорить и смеяться с Беллой, Джаспер присоединился к девушкам. Он не хотел, чтобы Элис заметила Розали, потому что знал, что произойдет, если она заметит. Элис будет чувствовать себя виноватой из-за того, что ей веселей с Беллой, чем было с Розали, и она замкнется в себе, закончив тем самым их прогулку.
- Ребята, вы должны остаться сегодня у меня на ночь. Джаспер будет барменом, - предложила Элис, когда Джаспер подключился к разговору.
- Что? Ох, эм, да, - кивнул он, - и мы можем посмеяться над Элис во время «Slasher Hour».
- Джаспер, я говорила тебе, что не смотрю эти дурацкие ужастики. Они пугают меня до смерти, - оборвала его Элис.
- Ты еще смотришь этот фильм? – поинтересовался Эдвард у Джаспера.
- Да, - кивнул Джаспер. - Вы двое должны присоединиться, - он указал на своего друга и Беллу.
Хотя Белла и выглядела заинтересованной идеей остаться на ночь, Джаспер не понимал той реакции, которую получил от Эдварда.
- Ты хочешь остаться на ночь у Элис? – тихо спросила Белла у Эдварда, но это было достаточно громко, чтобы Джаспер мог услышать.
- Белла, твой отец не разрешит тебе, - ответил Эдвард.
- Он разрешит, если будет думать, что там будем только я и Элис, - просветила его Белла.
Эдвард не выглядел убежденным, но, если Джаспер не ошибался, он выглядел немного…напуганным?
Завязав вокруг талии куртку своего парня, чтобы прикрыть пятно от воды, Элис повела друзей искать подарок для матери Джаспера. Белла и Эдвард тянулись позади и, в конце концов, оторвались от них и отправились в музыкальный магазин. Джаспер дал понять, что единственное условие для совершения покупки - сделать ее быстро. Ему уже надоел Порт-Анжелес, и он хотел ехать домой.
- Смотри, Джас, эта рамка для фотографий милая, - Элис подняла ее, чтобы парень мог посмотреть.
- Нет. Никакой рамки для фотографий. Тогда она будет ждать, когда мы с Эмметом сфотографируемся для этого, - настоял Джаспер.
Когда Элис направилась вернуть рамку на место, кто-то врезался ей в спину.
- Извините меня, - Элис обернулась к некультурному человеку и оказалась лицом к лицу с Розали. - Ох, привет, Розали.
- Удивлена, что ты еще помнишь мое имя, - холодно выплюнула та. Джессика стояла поодаль, но, заметив девушек, подошла ближе, чтобы понаблюдать.
- Ну и что, Розали, - Элис покачала головой. Она бросила взгляд в сторону Джаспера и закатила глаза:
- Дай пройти.
- Да, беги к своим фальшивым друзьям, - Розали указала пальцем в сторону Элис.
Элис просто легонько задела ее, пытаясь уйти, но когда Джаспер подошел к своей девушке, то повернулся к Розали и сказал ей несколько слов на прощанье:
- Ты жалка.
- Я? – Розали приложила руку к груди так, будто она была удивлена. - По крайней мере, я не выставляла себя полным дураком, скуля и плача, когда моя девушка сомкнула свои губы на члене какого-то парня на вечеринке на глазах у всей школы. - Розали ухмыльнулась, когда увидела чувство дискомфорта и ярость в выражении лица Джаспера.
- Ты сука!
Взгляд Розали был сосредоточен на Джаспере, поэтому она не видела, как Элис развернулась, и удивилась, когда рука той врезалась в ее лицо.
Обе девушки стали толкаться, бить и царапать лица друг друга. Все происходило очень быстро. Заметив, как Элис несколько раз удачно ударила Розали, Джаспер обратил внимание на приближающуюся к ним Джессику: та выглядела так, будто собиралась присоединиться к стычке.
- Вали отсюда! – крикнул ей Джаспер. - Это не касается тебя.
Скорей всего, именно толпа зевак заставила Беллу и Эдварда заглянуть в небольшой магазинчик и увидеть, что стало причиной шумихи. Когда стало понятно, что происходит, Белла оказалась на стороне Элис в считанные секунды. Увидев это, Джессика попыталась еще раз ринуться в драку, но Джаспер удержал ее.
- Надери ей задницу, Элис, - громко произнес Эдвард, чтобы та могла услышать.
Розали тоже слышала это и начала взглядом искать, кто это сказал. Она глядела на Эдварда всего лишь мгновение, но отвлечение было достаточно долгим для Элис, чтобы с силой выдернуть у бывшей подруги клок волос и ударить ее лбом.
Как только по подбородку Розали потекла кровь, прибежали секьюрити. Джессика начала что-то, визжа, говорить мужичине в униформе и показывала в сторону Элис и компании. Один из очевидцев покачал головой и показал на Розали, указывая, что именно она начала ссору.
Пока свидетели драки решали, сторону какой девушки выбрать, Джаспер и Белла наклонились к Элис. Девушка выглядела целой, за исключением потрепанной одежды, взлохмаченных волос и ужасной головной боли. С того места, где он стоял, Эдвард прищурившись посмотрел на Розали, будто обдумывал, сказать ли ей что-то. Белла заметила некое напряжение и потянулась к руке Эдварда.
- Пошли, - подгоняла она его. - Она не достойна этого, малыш.
Немного поколебавшись, Эдвард взял руку Беллы и подавил сильное желание отплатить Розали за все, что она сделала. Белла права. Она не стоит этого.
Элис еще раз взглянула на Розали, когда собиралась подойти к хозяину магазина, чтобы поговорить о каких-либо повреждениях. В тот момент, когда их взгляды встретились, Элис точно убедилась в том, что отрицала уже недели: их дружба закончилась.
- Не обращай внимания на мое сообщение, когда придешь домой. Оно больше не имеет силы, - как только Элис закончила предложение, то развернулась и ушла от дезориентированной Розали.
Дорога в дом Элис была безрадостной. Слова, которые выплюнула Розали Джасперу в лицо, так сильно повлияли на Элис, что та плакала весь путь. Только один раз Джаспер позволил Белле вести его машину, чтобы он мог сесть на заднее сидение и успокаивать свою девушку.
Белла, Эдвард и Джаспер воздерживались от слов, которые так и просились слететь с их губ. Они не обзывали Розали, или не говорили, что она получила по заслугам. Они все знали: происшествие – проявление в реальности того, что началось давным-давно.
Когда они приехали домой к Элис, Белла быстренько проследовала за подругой в спальню, а Эдвард с Джаспером пошли на кухню.
- Думаю, мы должны уйти, - сказал Эдвард, наблюдая за тем, как Джаспер наполняет льдом пакет для Элис, чтобы утихомирить головную боль.
Джаспер покачал головой.
– Не уезжайте. Так Элис будет намного счастливей.
Эдвард посмотрел вниз на свои руки, которые лежали на столе.
– Не думаю, что мы должны…По крайней мере, я. Белла может, если захочет.
Джаспер выглядел растерянным, когда повернулся к Эдварду.
– Мужик, ты можешь остаться на ночь с Беллой и не хочешь? Что с тобой происходит? Ты весь день вел себя странно.
Эдвард взглянул на вход в кухню и прислушался к звукам, которые могли выдать ему присутствие Беллы. Когда он удостоверился, что там никого нет, он наклонился вперед и тихо заговорил:
– Чертов отец Беллы сидит у меня на хвосте. Если он выяснит, что мы провели вместе ночь… Кто знает, что он сделает. Этот сумасшедший мужик.
- Ты говоришь, что боишься отца Беллы?
- Пошел на хуй, я не боюсь его, - Эдвард снова бросил взгляд в сторону входа. - Я просто не хочу, чтобы у него была причина попросить Беллу не общаться со мной.
- У меня такое ощущение, что Белла будет с тобой, если даже он скажет, что она не может, - высказался Джаспер.
- Так, хорошо, но я не хочу выяснить это наверняка, - ответил Эдвард. - Мне просто надо залечь на дно на некоторое время.
Но Белла зашла на кухню, и у нее были другие планы.
- Элис отвезет меня домой за вещами. Ты останешься тут? – Белла выразительно посмотрела на Эдварда.
На мгновение Эдвард выглядел расстроенным.
– Ты хочешь остаться на ночь?
- Ты нет?
Когда парень заметил, как Белла смотрит на него, он понял, что его ответ значил больше, чем обозначение места, где он будет спать сегодня ночью. Это был вопрос отказа или принятия.
- Да, я останусь. Я подожду здесь с Джаспером.

***


Тихое поведение Элис было как нельзя кстати, когда Белла спросила Чарли, может ли она остаться на ночь в доме Брендонов. Чарли взглянул на Элис и тут же понял: что-то произошло. Сама Элис тихо ответила, что столкнулась с кем-то, кто являлся ее другом, и эта встреча прошла не очень удачно.
- Это был довольно-таки тяжелый день, - Элис слабо улыбнулась. - Можно Белла останется на ночь у меня?
Чарли кивнул со взглядом, полным сочувствия к девушке.
– Да, конечно. Это нормально, - затем он обратился к дочери, когда та собралась подняться наверх:
- Где Эдвард?
- Он где-то с Джаспером, - сказала Белла полуправду.
- Они сегодня занимаются мужскими делами, - добавила Элис.
Белла не осталась дольше, чтобы узнать удовлетворил ли Чарли свое любопытство. Она быстро поднялась наверх и торопливо кинула в свой рюкзак пару джинс, шорты для сна и две футболки. Она внимательно осмотрела нижнее белье в ящике, желая взять хорошую пару, просто на тот случай, если Эдвард увидит. Девушка схватила мешок, он был вместе с сумочкой, которую она никогда не носила. Внутри - пробники лосьонов, зубная паста, шампунь и бритва, чтобы не заходить в ванну и искать все, что ей нужно, в ящичках.
Они с Элис покинули дом за рекордное время.
Когда девушки вернулись, то узнали, что Джаспер заказал пиццу и смотрел «Slasher Hour». Сначала Элис сопротивлялась, но в итоге сдалась, когда заметила, что и Джасперу, и Эдварду нравилось кино.
Белла поглядывала на Эдварда. Она видела, что ему было не по себе по какой-то причине. Но каждый раз, когда она спрашивала, в порядке ли он, парень быстро отвечал, что с ним все хорошо. Она решила не давить на него по этому поводу, и, когда Элис жестом позвала Беллу подняться наверх, девушка пошла, оставляя обоих парней одних наслаждаться кровью и ранами.
Элис еще была расстроена из-за драки с Розали, и Белла была благодарна, что могла быть с ней, помочь ей в такое сложное время.
- Ты выглядишь такой злой, Элис, - отметила Белла.
- Я была зла. Я клянусь, я могла убить ее за то, что она сказала про эту вечеринку, - Элис сердито покачала головой.
- Да, Джаспер сказал, что она рылась в прошлом дерьме. Я догадалась, что это было из-за того…ты понимаешь.
- Мы так упорно работали, чтобы пройти через это, - глаза Элис заблестели слезами. - И она просто кинула это в лицо Джасперу, будто это ничего такого не значит. Я так плохо себя чувствую, - она спрятала лицо в руках.
- Не надо, Элис, - Белла успокаивающе гладила ее по спине. - Джаспер уже простил тебя. Если ты потратишь этот вечер на слезы о том, что вы уже пережили, тогда ты дашь Розали именно то, что она хочет. Она знает, как вы счастливы с Джаспером, и ее злит, что кто-то, кроме нее, имеет счастливый конец.
Элис засмеялась сквозь слезы.
– Ты права. Хотя я думаю, она еще больше зла по причине твоего счастливого конца.
- Хорошо, - сказала Белла, зевнув. Она посмотрела на часы и увидела, как уже было поздно. А парни еще не отошли от телевизора.
- Поздно, - сказала Элис, поглядев на подругу. - Ты будешь ждать Эдварда или…
Белла прекрасно поняла, на что намекала Элис, и покачала головой.
– Он будто отдалился, и я поняла его. Но ничего страшного, потому что у меня не было планов…делать это сегодня, в любом случае.
- Он вел себя странно, - сказала Элис, растянувшись на своей постели.
- Ты тоже заметила это? – Белла бросила на нее быстрый взгляд.
- Просто он был типа тихий. Но…на самом деле я не общалась с вами двумя достаточно долго, так что не знаю, может, рядом с тобой он всегда так ведет себя.
- Обычно нет, - тихо ответила Белла, но в детали не вдалась. Элис только что подтвердила то, что сама девушка видела весь день. Она докопается до истины. И скоро.
- Ох, я чуть не забыла сказать тебе! Мы с Джаспером идем на завтрак в честь Дня рождения его мамы, - Элис закатила глаза. - Это какая-то дурацкая традиция. Короче, вы с Эдвардом можете оставаться завтра сколько хотите, но если уедете прежде, чем мы вернемся, просто уйдите через заднюю дверь на кухне. А входную дверь закройте ключом.
- Хорошо, - произнесла Белла, поднявшись и потянувшись. – Наверно, пойду в постель, - она взглянула в сторону дверей, Элис поняла намек.
- Не волнуйся о них. Они притащатся в кровать, когда эти дурацкие фильмы закончатся.
Белла кивнула и пошла по коридору в комнату для гостей. Она обдумывала, нужно ли дать знать Эдварду, что намеревается лечь в кровать, но не хотела запутать его. Она и так попросила его остаться на ночь. Если спросит, пойдет ли он вместе с ней в постель, Эдвард, скорей всего, будет думать, что что-то произойдет, и последнее дело - поддаться его желанию из-за чувства вины или обязательств.
Час спустя Белла услышала, как Эдвард вошел в комнату, в которой они оставались на ночь. По тому, как тихо он ходил, девушка поняла: он думает, что она спит.
Она молчала, слушая, как он готовится ко сну. Звук его ботинок, ударившихся об пол, когда он скинул их с ног. Звон пряжки ремня, когда он расстегнул ее. Шорох, когда он снимал штаны.
Тихий звук соприкосновения его футболки с полом после того, как он стянул ее через голову. Она едва почувствовала, как сместился матрас, когда он заполз под одеяло рядом ней.
- Я могу пойти спать к Элис в комнату, если тебе неудобно так, - произнесла Белла обычным тоном.
Эдвард испугался, когда услышал ее голос.
– Черт, Белла! Я думал, что ты спишь, - его дыхание было немного учащенным из-за шока.
- Извини, - пробормотала девушка.
- И я не думаю, что Джаспер будет очень счастлив, если ты пойдешь в комнату Элис в ближайшее время, - тихо засмеялся он.
- Ох…
Великолепно. Способ направить разговор в ту сторону, которую пытаешься избежать.
- И почему это мне будет неудобно?
До этого момента Белла лежала спиной к Эдварду, теперь же повернулась к нему лицом и подперла голову рукой.
- Я знаю, что ты не хотел остаться на ночь со мной, Эдвард. Это, типа, было очевидно, - сказала она.
Глаза Беллы привыкли к темноте, и она разглядела, что Эдвард смотрела на нее, лежа на спине.
- Ни то чтобы я не хотел остаться с тобой на ночь… - парень умолк, не закончив предложение.
- Тогда что? Что с тобой такое? Ты вел себя странно с тех пор… - Белла села в постели, когда внезапно догадалась:
- Это связано с моим отцом?
Когда Эдвард не ответил сразу же, Белла в расстройстве закрыла лицо руками.
- О Боже мой. Это связано с моим отцом. Что, черт, он сказал тебе? – спросила она.
- Ничего…только…так, давай скажем так: если бы он знал, что я здесь, с тобой, он, скорей всего, сделал бы так, чтобы я не получил водительские права до двадцати пяти лет, - сказал Эдвард.
- Он велел тебе не рассказывать мне то, о чем вы говорили?
- Типа того.
- И ты не расскажешь мне?
- Нет.
- Почему нет? Между нами не должно быть никаких секретов.
- Это не секрет. Все равно мне кажется, что твой отец придумает какой-то трюк, чтобы узнать, рассказал ли я тебе что-нибудь. И на тот случай, если это тест, я не хочу провалить его.
- Эдвард, он ничего не сделает с твоими правами. У него нет сейчас такой возможности, потому что он не работает в полиции.
- Мне не важны права, Белла. Я просто шутил, - зазвучал в темноте смех парня.
- Тогда что такое? Что сделало тебя таким дерганым?
- Ты.
- Я?
- Он сказал, если я облажаюсь, он не позволит мне видеть тебя.
- Что? Он не может сделать этого…
- Это то, что он сказал, так что я пытаюсь не облажаться… Прошел только один день, и, технически, я уже облажался.
- Нет, - Белла прилегла на кровать и позволила Эдварду обнять себя. - И к тому же, нет ничего, что мой отец или кто-то может сделать, чтобы удержать меня от тебя.
Эдвард повернул голову и посмотрел Белле в глаза.
– Я сказал, что сделаю все, что понадобится… И если понадобится…
Белла вздохнула и крепче прижалась к Эдварду.
– Он переживет это. Обещаю.
- Да, а пока…если я перну во сне, не говори своему отцу.
Белла не могла не засмеяться.
– Что?
- Видимо, это против правил.
Белла снова засмеялась, и Эдвард присоединился к ней. Он почувствовал себя спокойней, перевернулся и стал осыпать Беллу поцелуями. И пока их не накрыл сон, они щедро и с любовью обменивались нежностями.
Когда они проснулись, то все еще держали друг друга в тесных объятиях.
Когда Эдвард вылез из постели для своего утреннего ритуала в ванне, дом еще был тих. Он смутно вспомнил, что Джаспер говорил ему что-то о том, что они с Элис пойдут в ресторан на завтрак в честь Дня рождения его мамы, но он не был уверен, уехали ли они уже, так что старался быть таким тихим, каким только мог.
Но, как бы парень ни старался, когда он вернулся в комнату для гостей, Белла уже проснулась. Она стояла, наклонившись над своим рюкзаком, доставала оттуда одежду и туалетные принадлежности. Со своего места, Эдвард мог видеть все, что находилось у нее под футболкой, и лифчик его девушка не надела.
И у нас начинается поднятие… А может, это воодушевление.
Эдвард сделал вид, что не заметил ничего необычного и вновь забрался в постель, но этот непристойный вид наклонившейся Беллы оставил его пробужденным…и желающим.
Он прислушивался к тому, как девушка готовилась к предстоящему дню. Слышал, как она чистила зубы, предположил, что она использовала унитаз, так как последовал звук побежавшей воды.
И затем он услышал, как включился душ.
Белла была всего лишь с другой стороны двери.
Обнаженная.
Все ограничения прошлого вечера исчезли, и Эдвард оказался рядом с дверью в ванную. Он дернул ручку. Дверь была открыта.
- Белла? – позвал он мягко.
- Да? – отозвалась девушка. Она уже была в душе.
- Эм… Ты принимаешь душ?
- Да… Это ничего страшного?
- О, да…Я тоже приму душ, - Эдвард не отходил со своего места в дверях. Он мог видеть очертания тела своей девушки сквозь стекло. Она не двигалась.
- Хо-ро-шо, - она проговорила каждый слог.
Эдвард просто продолжал стоять, его желание и эрекция росли с каждой секундой.
– Ты хочешь.., может, принять душ вместе?
Эдвард видел, как Белла обхватила себя руками.
- Хорошо, - ее голос звучал благодушно.
Эдвард не тратил и лишней секунды на раздевание, чтобы присоединиться к Белле. Как только он оказался с ней, то тут же шагнул к ней под струи теплой воды. Девушка сдвинулась, чтобы освободить ему больше места, и, когда она сделала так, Эдвард закрыл глаза и полностью намочился. Даже с закрытыми глазами он знал, что Белла разглядывала его голое тело. Еще он знал, что сделает то же самое с ней в ту же секунду, когда у него появится возможность.
Под предлогом того, что он не хочет потратить всю горячую воду лишь на себя, Эдвард поменялся местами с Беллой, чтобы она снова оказалась под струями воды. Ей понадобилось много времени, чтобы закрыть глаза, и, как только это случилось, Эдвард позволил своим глазам пропутешествовать по ее телу.
Изумительное.
- Что это? – спросил он.
Глаза девушки тут же открылись, и она сразу прикрыла нижнюю часть своего тела, хоть и не знала, о чем говорил Эдвард.
- Что? – спросила она.
- Это? – не понятно было, куда указал Эдвард.
- Что? – Белла беспокойно посмотрела вниз. Когда ее взгляд встретился со взглядом Эдварда, она заметила усмешку, играющую на его губах, и тут же осознала, что парень прикалывался над ней.
- Заставил посмотреть тебя, - страстно прошептал он, шагнув ближе, обнимая ее.
Было заметно, как напряжение покинуло тело девушки, когда руки Эдварда скользнули по ее спине и остановились на ягодицах. Это было так давно – ощущение ее кожи под его руками, отклик его тела на прикосновения к ней.
Руки Беллы робко поднялись, исследуя грудь и шею парня, а потом ее пальцы зарылись в его длинные мокрые локоны. Она заменила ту ладонь, что поглаживала его шею, губами. Но, когда пальцы Эдварда начали играть с ее сосками, Белла нашла его губы и жадно поцеловала.
Поцелуи Эдварда стали напористей, когда его тело начало требовать большего контакта. Он прижался к Белле еще теснее, толкая ее к покрытой паром стене.
- Ты такая красивая, - прошептал он в ее губы, его язык подразнил ее, прежде чем проникнуть в ее рот.
Его замыслом было сделать так, чтобы Белла сама руководила темпом их физических взаимодействий. Так что в тот момент, когда пальцы девушки легко коснулись его эрекции, он тут же перестал вяло поглаживать ее бедра и стал ласкать у нее между ног. Под пальцами он чувствовал мягкие волоски, которые отросли и теперь покрывали ее киску - подтверждение того, как много прошло времени с того дня, когда они были в подобной ситуации.
Мягкие касания и ласки Беллы вели Эдварда к удивительному оргазму. Но, как только он начал ощущать признаки скорой разрядки, горячая вода в душе закончилась и потекла холодная. На них обоих будто высыпали лед.
Белла быстро выключила душ и вышла из кабинки. Она схватила полотенца и подала одно Эдварду. Он принял его, сел на небольшую скамейку, которая стояла возле стены, и положил полотенце себе на колени.
Белла смотрела на Эдварда, а он наблюдал за тем, как она вытирает себя. Парень мог точно сказать, когда она вновь неудобно себя почувствовала, потому что девушка принялась прикрывать себя полотенцем. Он протянул к ней руку и заставил ее сделать шаг к себе, таким образом она оказалась напротив него. Потом Эдвард медленно опустил ее полотенце и позволил своим глазам оглядеть ее тело.
- Я не…брилась…еще, - робко произнесла Белла, когда заметила, что Эдвард рассматривает волоски у нее между ног.
Его пальцы медленно двигались по этому участку.
– Я сбрею их для тебя.
Белла посмотрела на него широко открытыми глазами.
– Что? Нет! Ты не можешь…- то, как она говорила, навело парня на вывод, что Белла оказалась захваченной этой идеей.
- Почему нет?
- Что если ты порежешь меня?
- Я постоянно бреюсь. Думаю, смогу не порезать тебя.
Когда Белла не ответила, а просто глядела на Эдварда, позволяя его ладони поглаживать мягкие волоски, тот понял, что получил ее согласие.
- У тебя есть бритва? – спросил он.
Не сказав ни слова, Белла подошла к пакету, который она захватила с собой в ванную, и достала небольшую бритву и лосьон.
Когда он взял у нее туалетные принадлежности, то встал со скамейки, чтобы Белла могла занять его место. Он наклонился к ее ногам и раздвинул их, потом наложил лосьон на поросль волосков.
Сначала Белла избегала контакта глаз, когда Эдвард выполнял такое интимное действие. Но, когда волоски начали исчезать, то же случилось и с ее комплексом. Она закрыла глаза и сконцентрировалась на ощущении пальцев Эдварда на своем чувствительном местечке, когда он раздвинул ее губки и стал касаться их не только для эффективности того, что делал, но и для удовольствия.
Постукивание бритвы о край раковины, когда Эдвард прочищал кассету, было саундтреком к экстазу момента. Но не прекращение движения бритвы, не тепло полотенца, которое вытерло ее начисто, просигналили о том, что работа была сделана. Это были невесомые прикосновения пальцев Эдварда, будто перышком ласкающих ее клитор перед тем, как погрузится в нее.
Когда Эдвард переместился для более удобной позиции, Белла заметила его эрекцию, прикрытую полотенцем. Одним небольшим движением она опустилась со скамейки на пол и устроилась между его ног.
Хриплый гортанный стон вырвался из груди Эдварда, когда Белла взяла в рот его член. Облизывая, сося, легко проводя зубами, она будто вкладывала душу в свои действия. И Эдвард отвечал стонами удовольствия. Белла так старалась удовлетворить его, что не колебалась и не остановилась, когда он положил ее на спину и скрыл свое лицо у нее между ног.
Осознание подступающего к Белле оргазма, когда она напряглась под его руками, привело Эдварда к пику. Музыка ее возбужденного шепота томила его и довела парня до разрядки так быстро, что у него не было и шанса предупредить Беллу. Его бедра были крепко обхвачены ее руками, и Эдвард не смог отпрянуть, а слова предупреждения вырвались хрипом, после чего он излился ей в рот. Белла не жаловалась и не выпустила его, пока не проглотила все, что он предложил ей, как и он сделал девушке.
Эдвард прижал Беллу к груди, они лежали на полу, в руках друг друга, задыхаясь, восстанавливая дыхание, а потом услышали внизу Джаспера и Элис.
Они быстро скрыли то, что делали только несколько минут назад, и пошли в комнату, чтобы одеться. А когда зашли на кухню, выражение их лиц было самым обыкновенным и не отражало того, что произошло между ними совсем недавно.
- Вот и вы, ребята, - приветствовала их Элис с ухмылкой. - А мы-то думали.
- Да, эм-м, Элис, ты можешь подвезти меня домой? – спросила Белла. - Мне лучше появиться там прежде, чем Чарли начнет подозревать что-то.
Эдвард тут же согласился.
– Джас, подвезешь меня?
- Да, только дай возьму ключи, - Джаспер вышел.
Когда две пары вышли из дома, чтобы отправиться в разные места, Эдвард отвел Беллу в сторонку и целомудренно поцеловал в губы. Он осмотрелся, чтобы убедится, что у них есть минутка наедине.
- Я люблю тебя, – сказал он ей.
- Я тоже люблю тебя, - сказала Белла и еще раз поцеловала его.
- Позвони мне, когда приедешь домой, - сказал Эдвард и отпустил ее к Элис. Белла кивнула и села на переднее сиденье машины.
Когда парень повернулся к автомобилю Джаспера, то услышал, как Элис завизжала, что-то вроде: «Вы двое такие милые!»
Чтобы не показать Джасперу, что и он хочет поговорить о том, какие «милые он и Белла», Эдвард наблюдал за пейзажем за окном, пока они ехали по короткой дороге до дома Калленов.
- Так…Что вы делали у Элис? – спросил Джаспер со зловещей ухмылкой, не понимая намека Эдварда.
- Ничего, - Эдвард покачал головой. Но даже он не мог сопротивляться желанию улыбнуться… Он и не сопротивлялся.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12409-10
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (16.12.2014) | Автор: перевод: OLIA
Просмотров: 3434 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 13
0
12 ♥ღАврораღ♥   (24.12.2014 16:06)
А Чарли-то у нас нереально крут оказывается cool Во как прижал Эдварда к стенке, тот аж до конца вечера ходил по струнке смирно biggrin biggrin
Но ночью видимо влияние шерифа выветрилось и кое-кто решил пошалить в душа с шерифской дочуркой biggrin Ну и правильно - ведь надо как-то давление сбрасывать! И потом, они молодые, лямур-тужур, вот и хочется романтики и нежности happy
Роуз падает все глубже и глубже. Зачем она так с Элис? cry Это был запрещенный удар ниже пояса. Это была запрещенная информация. Ведь Элис не опускалась до уровня "подруги" и не выдавала ее секретов dry
Да, Роуз оказывается очень страшные и неустойчивый человек. Надо ее спасать от самой себя Эммету wink
Спасибо за продолжение happy

0
13 bionic565   (15.01.2017 21:55)
такие "друзья" хуже врагов...

0
11 Nasteoncka   (20.12.2014 12:26)
Спасибо за главу! Рада,что у Эдварда с Беллой все налаживается))

0
10 modnuxa060708   (18.12.2014 22:56)
Спасибо. Действительно милые

0
9 anches   (18.12.2014 15:19)
Они чертовски милые)спасибо за главу

0
8 Филька5   (18.12.2014 08:15)
Большое спасибо ! wink

0
7 ЕЛЕНА123   (17.12.2014 12:19)
Отличный перевод, спасибо!!!

0
6 terica   (16.12.2014 22:16)
Такая глава...они помирились и снова доверяют друг другу. А вот этот эпизод "Чарли пытался запугать ее парня, но что удивило ее, так это тот факт, что , кажется , это сработало", просто блеск, непобедимый Каллен испугался..., что может на самом деле потерять свою девочку. Большое спасибо за перевод.

0
5 робокашка   (16.12.2014 21:50)
Запреты Чарли никого не удержат

0
4 Heleno4ka   (16.12.2014 21:46)
они действительно милые!!! спасибо!!

0
3 Evgeniya1111   (16.12.2014 21:36)
Спасибо большое за перевод))) Чарли всё таки молодец, переживает за дочь )) Роуз жаль, потеряла она настоящую подругу !

0
2 ♥Ianomania♥   (16.12.2014 21:26)
Они действительно очень милые happy

0
1 Bella_Ysagi   (16.12.2014 20:57)
happy biggrin спасибо

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]