Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Air
LegaДата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей smile
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!



За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!



Содержание:

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16
 
LegaДата: Четверг, 30.08.2012, 10:27 | Сообщение # 201
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ElizCherry,
Quote (ElizCherry)
Согласна)Посмотрим, что будет дальше

Надеюсь, дальше тоже понравится. Это, наверное, единственная история, в которой я люблю абсолютно каждую главу smile

ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
хаха ну можно сказать, что выкрутилась.

cool happy

Новая глава!
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 30.08.2012, 12:11 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо за новую главу!
хорошее у них свидание получилось! вроде, и ничего такого, но цепляет smile
мне Эдвард не показался таким уж романтиком, но было хорошо)
буду ждать продолжения! wink
 
LegaДата: Четверг, 30.08.2012, 14:25 | Сообщение # 203
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
огромное спасибо за новую главу!

Большое спасибо за отзыв! smile
Quote (♥Ianomania♥)
вроде, и ничего такого, но цепляет

Они чисто познакомились, узнали друг о друге побольше - все замечательно пока складывается smile
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Четверг, 30.08.2012, 15:48 | Сообщение # 204
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




спасибо за новую главу!! Свидание было класс)))) очень понравилось))
СПАСИБО
Подпись пользователя

 
ღSolarღДата: Четверг, 30.08.2012, 16:35 | Сообщение # 205
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, большое тебе спасибо за перевод новой главы! smile
Мне понравилось их свидание может оно было и не мегаромантичным, но уж на звание милое точно претендует и его можно смело назвать очень легким. Эдвард молодец показал Белле отличное место в их городе. Немного удивило его транспортное средство. Как-то все-таки не привычно Эдвард и на машине монстре. biggrin
Еще раз спасибо и удачи! happy

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LegaДата: Четверг, 30.08.2012, 16:42 | Сообщение # 206
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღღღНеЗнАкОмКаღღღ, большое спасибо за отзыв! Очень рада, что понравилось smile

ღSolarღ,
Quote (ღSolarღ)
большое тебе спасибо за перевод новой главы!

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (ღSolarღ)
Мне понравилось их свидание может оно было и не мегаромантичным,

Обычное житейское свидание двух людей, которые хотят друг друга узнать wink
Quote (ღSolarღ)
Как-то все-таки не привычно Эдвард и на машине монстре. biggrin

Согласна, удивил! Но в этом весь Эдвард, мы с ним еще не до конца познакомились wink
 
ZлючкаДата: Четверг, 30.08.2012, 16:56 | Сообщение # 207
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Lega, спасибо за главу.
Свидание удалось) Машина поразила так сказать, ожидала привычное во всех отношениях вольво, а тут раз и "монстр" biggrin
 
natik359Дата: Четверг, 30.08.2012, 18:22 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо за новую главу! Милое свидание! С интимным и нежным завершением! happy
 
VikkeДата: Четверг, 30.08.2012, 19:22 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Очень легкая получилась глава!
Свидание, устроенное Эдвардом, показалось мне простым, но для завязывания доверительных отношений, обстановка спокойствия и умиротворения подходит больше всего. По крайней мере, им никто не мешал узнавать друг друга, спокойно вести беседу без отвлекающих маневров и прочих мелочей.
Хотя, откровенно говоря, я никак не ожидала, что этот милый вечер перетечет в пикантную прелюдию. А ведь это еще не конец! Будет интересно узнать, как дальше будут развиваться события!
Lega, Спасибо, моя хорошая, за труд! Sensuous, Спасибо за редактуру!

Сообщение отредактировал Vikke - Четверг, 30.08.2012, 19:31
 
ღpantercaღДата: Четверг, 30.08.2012, 21:13 | Сообщение # 210
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так кошак уже тут как тут и безумно рад новой главе! biggrin

Quote
Я полюбила его улыбку и то, как он строил слова.

Так ну про улыбку ясно, как слова строить? Я тут что то не поняла.... wacko

А в целом глава бомба и ох ну уже безумно хочется узнать, что у них там будет дальше! cool
Эдвард конечно красавиц быстро девушку раскрутил на кое что по больше! Да и Белла сама не промах.
Вообщем рада за них до потери пульса, очень хочется уже узнать о чем там думает наш Ромео да и вообще какие у него там мысли витают и чувство. happy
Lega Катюш, спасибо огромное за новую главу. И с нетерпением буду ждать продолжения. wink
 
LegaДата: Четверг, 30.08.2012, 21:31 | Сообщение # 211
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Zлючка,
Quote (Zлючка)
спасибо за главу.

Спасибо за отзыв!
Quote (Zлючка)
Машина поразила так сказать, ожидала привычное во всех отношениях вольво, а тут раз и "монстр

Он продолжает нас удивлять, но эта машина у него для работы wink

natik359, рада, что понравилось! Спасибо за отзыв! smile

Vikke,
Quote (Vikke)
Спасибо большое за продолжение. Очень легкая получилась глава!
Свидание, устроенное Эдвардом, показалось мне простым, но для завязывания доверительных отношений, обстановка спокойствия и умиротворения подходит больше всего.

Им просто нужно было пообщаться, узнать друг друга и познакомиться, и это все получилось на высшем уровне wink
Quote (Vikke)
Хотя, откровенно говоря, я никак не ожидала, что этот милый вечер перетечет в пикантную прелюдию.

Заканчивают то, что в прошлый раз не сумели wink
Quote (Vikke)
А ведь это еще не конец! Будет интересно узнать, как дальше будут развиваться события!

Мы начнем с того, на чем остановились wink
Quote (Vikke)
Спасибо, моя хорошая, за труд!

Викуля, огромное спасибо за отзыв! happy

ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Так ну про улыбку ясно, как слова строить? Я тут что то не поняла....

Он говорит очень интересно, наверно, в переводе я это теряю, но в оригинале это чувствуется smile
Quote (ღpantercaღ)
и ох ну уже безумно хочется узнать, что у них там будет дальше!

Дальше будет по-взрослому cool
Quote (ღpantercaღ)
Вообщем рада за них до потери пульса, очень хочется уже узнать о чем там думает наш Ромео да и вообще какие у него там мысли витают и чувство.

Этого ждать придется вроде до девятой главы wink
Quote (ღpantercaღ)
Катюш, спасибо огромное за новую главу.

Солнц, спасибо за отзыв! happy
 
ღpantercaღДата: Четверг, 30.08.2012, 21:38 | Сообщение # 212
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Он говорит очень интересно, наверно, в переводе я это теряю, но в оригинале это чувствуется

Все ясно. biggrin Просто звучит немного коряво вот кошак и растерялся! biggrin

Quote (Lega)
Дальше будет по-взрослому

Прям по возросло по воз рослому? spiteful

Quote (Lega)
Этого ждать придется вроде до девятой главы

Нифига себе surprised Автор просто издевается над мной sad Ну я же не вытерплю!

Quote (Lega)
Солнц, спасибо за отзыв!

Это всегда пожалуйста! smile
 
LegaДата: Четверг, 30.08.2012, 21:43 | Сообщение # 213
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Просто звучит немного коряво вот кошак и растерялся! biggrin

Ну вот, значит, из меня переводчик никакой.
Quote (ღpantercaღ)
Прям по возросло по воз рослому? spiteful

По-взрослому, но мало, так что не обольщайся cool
Quote (ღpantercaღ)
Нифига себе surprised Автор просто издевается над мной sad Ну я же не вытерплю!

Неужели от Беллы неинтересно читать? surprised
 
marusenkairiskaДата: Четверг, 30.08.2012, 21:46 | Сообщение # 214
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Lega, большое спасибо за перевод.
 
♥Настя♥Дата: Четверг, 30.08.2012, 22:00 | Сообщение # 215
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, спасибо за перевод новой главы^_^
Я такая невнимательная, сначала прочитала, что он приехал в 8.45 и все думала, почему же он опоздал biggrin потом вернулась, прочитала время правильно и обомлела))) Эдвард и пунктуальность - понятия несовместимые biggrin Интересно, он сам по себе такой или есть обстоятельства, которые вызывают такие опоздания? smile
И я что-то совсем не ожидала такого горячего окончания свидания)) Но несмотря на все мои опасения, все вышло обыденно (в хорошем смысле) и реально. Белла уже ему доверяет, а Эдвард показал себя мужчиной, который готов слушать, который не принуждает и делает многое для женского удовольствия и не включает эгоиста. Это ценно

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
ღpantercaღДата: Четверг, 30.08.2012, 22:18 | Сообщение # 216
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Ну вот, значит, из меня переводчик никакой.

Да, ладно тебе. Не стоит мои слова воспринимать так в штыки. wink

Quote (Lega)
По-взрослому, но мало, так что не обольщайся

Ну вот....а я уже губу раскатала.... sad

Quote (Lega)
Неужели от Беллы неинтересно читать?

Интересно. Но от Эдварда любопытно. Просто запретный плод, но же всегда сладок. Быллины мысли в этой ситуации мне ясны, а вот о чем думает Эдвард.....только видно по догадкам Беллы. happy
 
LegaДата: Четверг, 30.08.2012, 22:32 | Сообщение # 217
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




marusenkairiska, рада, что понравилось! smile

♥Настя♥,
Quote (♥Настя♥)
спасибо за перевод новой главы^_^

Спасибо большое за отзыв! happy
Quote (♥Настя♥)
Эдвард и пунктуальность - понятия несовместимые

Это точно, но он ведь сам об этом предупреждал cool
Quote (♥Настя♥)
Интересно, он сам по себе такой или есть обстоятельства, которые вызывают такие опоздания?

Сам по себе, причем все его друзья в курсе его такой "непунктуальности" smile
Quote (♥Настя♥)
Белла уже ему доверяет, а Эдвард показал себя мужчиной, который готов слушать, который не принуждает и делает многое для женского удовольствия и не включает эгоиста.

В этом, наверное, прелести его возраста: он точно знает, чего хочет и как надо себя вести smile

ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Ну вот....а я уже губу раскатала....

У автора все красиво, романтично и по делу wink
Quote (ღpantercaღ)
Интересно. Но от Эдварда любопытно. Просто запретный плод, но же всегда сладок. Быллины мысли в этой ситуации мне ясны, а вот о чем думает Эдвард.....только видно по догадкам Беллы

Он очень интересный герой, и тем интереснее собирать по крупицам его мысли wink
 
серпДата: Четверг, 30.08.2012, 22:55 | Сообщение # 218
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Lega, спасибо за новую главу! Очень красивое свидание. И с нетерпением буду ждать продолжения. Удачи переводчику!
 
OlirochkaДата: Четверг, 30.08.2012, 23:34 | Сообщение # 219
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:




Lega, это нечто!!! Может разница и большая, но это не чувствуется. Эдвард показал ей это укромное местечко, что говорит о серьезности их общения/отношений. Осталось только ждать такого же милого развития или поворота событий. Жду продолжения.
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
 
psih1Дата: Четверг, 30.08.2012, 23:53 | Сообщение # 220
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Мне тоже он романтиком не видится, но какое свидание придумал)))
 
nina75Дата: Пятница, 31.08.2012, 00:04 | Сообщение # 221
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Получаю массу удовольствия от прочтения. Спасибо, Lega. Ни полнамека на вульгарность, а как-то очень просто, но, по-видимому тем и цепляет.
И контраст этот: не слишком аккуратный и очень даже непунктуальный Эдвард и Белла пунктуальная и любящая порядок.
 
slylyДата: Пятница, 31.08.2012, 01:44 | Сообщение # 222
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Ох как мило.
Я немного растаяла
Я рада, что она не стесняется с ним и они получают то, что хотят
Порадовала и машина Эдди biggrin
Спасибо за потрясающий перевод и редактуру
С нетерпением жду продолжения
 
choko_paiДата: Пятница, 31.08.2012, 10:47 | Сообщение # 223
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Не ожидала,что это свидание закончится так горячо.
Но в принципе очень даже милое свидание у них было.

Lega, спасибо большое за перевод новой главы!
 
ShantanelДата: Пятница, 31.08.2012, 16:09 | Сообщение # 224
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Очень интересная глава. Милая и немного страстная в конце, но даже произошедшее попадает в категорию глубоких чувств. Я не говорю сразу о любви, но решение они приняли обоюдное и это не, простите, разовый перепихон.
Согласна, что Эдвард здесь не романтик, каким мы видели его в Саге, когда он писал музыку и говорил красивые слова своей возлюбленной. Однако, веет от него заботой, интересом... С каждой главой понимаю его все лучше и лучше, это меня очень радует.

Lega, спасибо за главу, дорогая моя :*
Sensuous, благодарю за редактуру!
 
LegaДата: Пятница, 31.08.2012, 17:07 | Сообщение # 225
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




серп,
Quote (серп)
спасибо за новую главу!

Спасибо за отзыв!
Quote (серп)
Очень красивое свидание.

Главное - познавательное wink

Olirochka,
Quote (Olirochka)
Может разница и большая, но это не чувствуется.

Так и должно быть, ведь главное - им самим на этом не зацикливаться wink
Quote (Olirochka)
Осталось только ждать такого же милого развития или поворота событий.

Резких поворотов не будет: все естественно и мило smile
Спасибо за отзыв! smile

psih1,
Quote (psih1)
но какое свидание придумал)))

Мне кажется, он просто привез ее туда, где ему самому нравится, без лишних раздумий smile
Спасибо за отзыв!

nina75,
Quote (nina75)
Спасибо

Спасибо за отзыв! smile
Quote (nina75)
Ни полнамека на вульгарность, а как-то очень просто, но, по-видимому тем и цепляет.

Согласна, этим мне история очень нравится.
Quote (nina75)
не слишком аккуратный и очень даже непунктуальный Эдвард и Белла пунктуальная и любящая порядок.

Не зря же говорят, что противоположности притягиваются wink

slyly,
Quote (slyly)
Я рада, что она не стесняется с ним и они получают то, что хотят

Так проще и жить, и отношения строить wink
Quote (slyly)
Спасибо за потрясающий перевод

Спасибо за отзыв! smile

choko_pai,
Quote (choko_pai)
Не ожидала,что это свидание закончится так горячо.

Все логично, а то в прошлый раз не получилось wink
Quote (choko_pai)
спасибо большое за перевод новой главы!

Большое спасибо за отзыв! happy

Shantanel,
Quote (Shantanel)
Я не говорю сразу о любви, но решение они приняли обоюдное и это не, простите, разовый перепихон.

Полностью согласна! Тогда на них еще влияло все, что они выпили/употребили, а тут все на ясную голову и осознано, мне кажется, это нормально развитие отношений wink
Quote (Shantanel)
Однако, веет от него заботой, интересом...

Здесь он, скорее, обычный человек, зависший в обыденности этого мира wink Отсюда и такая личность happy Но я его обожаю...
Quote (Shantanel)
спасибо за главу, дорогая моя :*

Шанти, спасибо огромное за отзыв! happy


Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.08.2012, 17:20
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Air (Обычная история любви двух сердец...)
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92