Air - Страница 10 - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 19:30 | Сообщение # 1

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

За такое чудо огромное спасибо Shantanel!

Ссылка на оригинал: Air
Автор: Rochelle Allison
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Lega
Редактор: Sensuous (до 11 главы), Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Rochelle Allison
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Белла и Эдвард встречаются на барбекю. О чем может быть эта история? Конечно, о том, как можно сильно в кого-то влюбиться.
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Влюбилась в эту историю с первой главы. Одним она покажется ужасно банальной и скучной, другим - необычной и интригующей. Я отношусь ко второй категории. История об обычной нашей современной жизни, о любви двух людей с какими-то недостатками, неуверенностью и неопределенностью. У автора потрясающий стиль. (Если понравится этот фанф, советую прочитать еще одну историю этого автора "С тобой или без тебя" в переводе настоящего мастера своего дела Sensuous) Главы будут совсем небольшими, но очень надеюсь, что и эта полная романтики история найдет своих читателей
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За чудесный подарок большое спасибо Shantanel!

За потрясающий подарок-обложку огромное спасибо волшебнице arizona1029!

Содержание:

Глава 1. Воздух
Глава 2. Игристый
Глава 3. Шампанское
Глава 4. Армия
Глава 5. Ленточка
Глава 6. Вопросы на засыпку
Глава 7. Понимание
Глава 8. Корка
Глава 9. Башенка
Глава 10. Поэзия
Глава 11. Мистер Исключительность
Глава 12. Дым
Глава 13. Ложка
Глава 14. Мера
Глава 15. Минотавр
Глава 16. Экстрасенс
Глава 17. План
Глава 18. Факты
Глава 19. Дубрава
Future Take. Безумие

Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 22.09.2013, 16:16

arizona1029

Дата: Пятница, 31.08.2012, 17:08 | Сообщение # 226

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 391

Статус:

О, эта глава такая замечательная! ^^

Lega, я всё больше убеждаюсь в твоих словах насчёт того, что этот фанфик такой... приземлённый, приближенный к реальности! Совершенно просто поверить, что вот такая история могла произойти в наши дни.

Свидание прошло на ура, я считаю)) Не ожидала, что оно закончится именно так, но, думаю, такое завершение даже к лучшему!
И да, это так интригующе: что Эдвард здесь не такой уж и идеальный парень, представляющий собой мечту любой девушки. Он такой простой, и это-то в нём и привлекательно, как в персонаже.

Lega, Катюш, спасибо тебе за перевод новой главы! С нетерпением жду продолжения smile

Слово, данное... | До смерти | Время надежд

Gallery.ru

「Апельсиновая」

Дата: Пятница, 31.08.2012, 17:53 | Сообщение # 227

○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные

Сообщений: 1326

Статус:

Lega, привет, Катюшка) Спасибо за уведомление и но вую главу happy

Вот это, наверно, самый непривычный Эдварда, про которого мне прходилось читать) Хотя, чего только ни было, и каких ролей Эдвард ни исполнял в фанфах. А здесь он...просто другой. Не слишком аккуратный, пунктуальность - не его конёк. И вообще он всё делает, как я чувствую, по жизни, никуда не торопясь. И мне кажется, что он не привык за что-то бороться. Это не его. Он либо получает, либо нет. Если что, то терпеливо ждёт. Но не слишком уж и расстраивается, если не получает. Пока я не могу понять, нравится мне этот Эдвард или нет. Но то, что он весьма интересен и непривычен, это точно happy

Наверно, мне просто не хватает его повествования, чего я с нетерпением жду, кстати)) Но как поняла, это нас ждёт ещё не скоро...
Его машина! Вот что поразило меня до глубины души biggrin

Где аккуратное серебристое вольво? Они с Беллой здесь машинами поменялись, что ли? biggrin

Довольно свежий ход, мне нравится)
Свидание вышло милым и приятным) Красивое место и красивый, умный мужчина, плюс разговоры по душам - хороший набор для идеального свидания)
То, что день закончился в спальне Эдварда, стало полной ножиданностью, если честно. Посмотрим, что будет дальше biggrin

Lega, спасибо ещё раз, Катенька, за чудесный перевод) Желаю тебе удачи и вдохновения) Жду следующую главу happy

Sensuous, спасибо за редакцию smile

Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)

Дата: Пятница, 31.08.2012, 18:42 | Сообщение # 228

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

arizona1029,

Quote (arizona1029)

я всё больше убеждаюсь в твоих словах насчёт того, что этот фанфик такой... приземлённый, приближенный к реальности!

Очень рада, что не я одна прониклась этой историей happy

Quote (arizona1029)

Не ожидала, что оно закончится именно так, но, думаю, такое завершение даже к лучшему!

Оно логично, по моему мнению, ведь они двое взрослых людей, у которых завязываются отношения smile

Quote (arizona1029)

Он такой простой, и это-то в нём и привлекательно, как в персонаже.

Подписываюсь под каждым словом. За это я его обожаю! happy

Quote (arizona1029)

Катюш, спасибо тебе за перевод новой главы!

Огромное спасибо за отзыв! happy

ѼTwilight_BabyѼ,

Quote (ѼTwilight_BabyѼ)

Вот это, наверно, самый непривычный Эдварда, про которого мне прходилось читать)

Полностью согласна. Он одновременно самый обычный и самый необыкновенный happy

Quote (ѼTwilight_BabyѼ)

И мне кажется, что он не привык за что-то бороться. Это не его. Он либо получает, либо нет.

Есть у него такое, что он течет по течению и просто ждет своего шанса.

Quote (ѼTwilight_BabyѼ)

Наверно, мне просто не хватает его повествования, чего я с нетерпением жду, кстати)) Но как поняла, это нас ждёт ещё не скоро...

Это будет либо седьмая, либо девятая глава wink

Quote (ѼTwilight_BabyѼ)

Где аккуратное серебристое вольво? Они с Беллой здесь машинами поменялись, что ли?

Возможно

Просто его машина соответствует полностью его работе wink

Quote (ѼTwilight_BabyѼ)

То, что день закончился в спальне Эдварда, стало полной ножиданностью, если честно. Посмотрим, что будет дальше biggrin

Их день в спальне еще не закончился cool

Quote (ѼTwilight_BabyѼ)

, спасибо ещё раз, Катенька, за чудесный перевод)

Настюш, огромное спасибо за отзыв! happy

вэлла

Дата: Пятница, 31.08.2012, 23:40 | Сообщение # 229

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1419

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Приветик,дорогая! Спасибо огромное за перевод новой главы!!!
Такая романтическая глава получилась!Свидание очень необычно началось,от появления Эдварда,до места куда они приехали!Поведение Эдварда вполне адыкватно,обычно,но что то в нем такое что не возможно объяснить,что то не предсказуемое,загадочное!В конце главы просто феерверк,всплеск эмоций!Все так неожиданно вышло!!!Очень хочется продолжения!!!!Катюша,большое спасибо еще раз и конечно с нетерпением жду продолжения

Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:21 | Сообщение # 230

Bitch inside©

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

У автора все красиво, романтично и по делу

Аааа ну тогда ладно. Тогда еще быстрей хочется прочитать проду! biggrin

Quote (Lega)

Он очень интересный герой, и тем интереснее собирать по крупицам его мысли

Я бы даже еще добавила загадочней. Пока этого персонажа вижу только по мыслям, представлениям, догадкам, Беллы. happy

Kamille

Дата: Суббота, 01.09.2012, 18:51 | Сообщение # 231

Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные

Сообщений: 5562

Статус:

мда как то я ожидала что то поромантичнее
Эдвард бы там хотя бы корзиночку с едой принес
и предупредил Беллу как ей одеться
хотя я уверенна ему понравился вид снизу)
интересно что же будет утром)
Lega, спасибо за главу)

Helen77

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 04:12 | Сообщение # 232

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Свидание получилось великолепным. Правда я не ожидала, что оно закончится в спальне, но что не делается, все к лучшему. Посмотрим, что будет дальше. Спасибо большое за перевод.

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:05 | Сообщение # 233

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

вэлла,

Quote (вэлла)

Спасибо огромное за перевод новой главы!!!

Огромное спасибо за отзыв, милая happy

Quote (вэлла)

Поведение Эдварда вполне адыкватно,обычно,но что то в нем такое что не возможно объяснить,что то не предсказуемое,загадочное!

Он обычный человек и, что, по моему мнению, очень важно, порядочный мужчина smile

Quote (вэлла)

Все так неожиданно вышло!!!

Почему? Вроде все логично: встретились, узнали друг друга, решили завязать отношения wink

ღpantercaღ,

Quote (ღpantercaღ)

Тогда еще быстрей хочется прочитать проду!

На следующей неделе wink

Quote (ღpantercaღ)

Я бы даже еще добавила загадочней. Пока этого персонажа вижу только по мыслям, представлениям, догадкам, Беллы.

Могу приоткрыть тайну: пока она хорошо угадывает его, поэтому можно смело верить этому описанию wink

Kamille,

Quote (Kamille)

мда как то я ожидала что то поромантичнее

У Эдварда просто свое понятие романтичности, он сделал все, чтобы было удобнее им обоим.

Quote (Kamille)

и предупредил Беллу как ей одеться

Он об этом просто не подумал. У него отношений нормальных-то практически не было sad

Quote (Kamille)

спасибо за главу)

Спасибо за отзыв! smile

Helen77,

Quote (Helen77)

Правда я не ожидала, что оно закончится в спальне, но что не делается, все к лучшему.

Мне кажется, это было допустимо, ведь это, по сути, их вторая попытка, раз в первой Белла не решилась, то сейчас, когда они узнали друг друга получше, все логично smile

Quote (Helen77)

Спасибо большое за перевод.

Спасибо за отзыв! smile

LOst

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 13:20 | Сообщение # 234

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Lega, спасибо большое за перевод!
Эдвард, безусловно, выбивается из привычного нам образа! и это очень интересно - его машина, его работа, его образ жизни! и все это в противовес Белле, которая тоже весьма нетипичная! Свидание прошло весьма неплохо, я бы даже сказала ооочень хорошо))) наверное, бы даже сказала, в их стиле! Обычное свидание обычного парня, и обычной девушки! а уж завершение главы многообещающее biggrin

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 13:32 | Сообщение # 235

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

LOst,

Quote (LOst)

спасибо большое за перевод!

Большое спасибо за отзыв! smile

Quote (LOst)

и это очень интересно - его машина, его работа, его образ жизни!

Все это взаимосвязано, как и в жизни. Он простой работящий парень.

Quote (LOst)

наверное, бы даже сказала, в их стиле!

Да, они все такие простые. Просто встретились, пообщались, получше узнали друг друга smile

Quote (LOst)

а уж завершение главы многообещающее

В следующей главе будет продолжение ночи-утра wink

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 13:39 | Сообщение # 236

Bitch inside©

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

На следующей неделе

Оу все ждемс cool

Quote (Lega)

Могу приоткрыть тайну: пока она хорошо угадывает его, поэтому можно смело верить этому описанию

Так он все-таки пялился на ее трусики? Когда она карабкалось на эту гору. biggrin

ღАлаяღ

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:02 | Сообщение # 237

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Спасибо за новую главу!!!
Эдвард все же опоздал!!! :)) Думала, может к Белле приедит во время!!! :))
Ну, хоть свидание не плохое организовал!!!
Правда не ожидала, что у них там все закончится, горячо!!! :))

Потерянная невинность

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:16 | Сообщение # 238

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღpantercaღ,

Quote (ღpantercaღ)

Так он все-таки пялился на ее трусики? Когда она карабкалось на эту гору.

Все может быть biggrin

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Спасибо за новую главу!!!

Большое спасибо за отзыв, Аленочка happy

Quote (ღАлаяღ)

Думала, может к Белле приедит во время!!! :))

Это был бы тогда не наш Эдвард wink

Quote (ღАлаяღ)

Правда не ожидала, что у них там все закончится, горячо!!! :))

И все еще только начинается wink

ღАлаяღ

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:26 | Сообщение # 239

Es Tu Amor

Группа: Проверенные

Сообщений: 6251

Статус:

Lega,
Quote (Lega)
Это был бы тогда не наш Эдвард

Да он и так, вродебы и наш Эдвард, а вродебы какой-то совсем другой!!! :))
Но, не меньше классный!!! :)))

Quote (Lega)
И все еще только начинается

Уммм

Добавлено (02.09.2012, 15:26)
---------------------------------------------
ღpantercaღ,

Quote (ღpantercaღ)
Так он все-таки пялился на ее трусики? Когда она карабкалось на эту гору.

Мне, кажется, для него это был лучший вид на той горе

Потерянная невинность

Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Воскресенье, 02.09.2012, 15:29

BellaSwan

Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:12 | Сообщение # 240

living in Twilight

Группа: Проверенные

Сообщений: 1347

Статус:

Клубы:

Свиданка что надо! То целомудренные разговоры, то такая страсть... Им явно хорошо друг с другом.
Спасибо за главу!

Боль

The hard way to learn a lesson

Дата: Понедельник, 03.09.2012, 14:34 | Сообщение # 241

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

Все может быть

Дата: Понедельник, 03.09.2012, 14:34 | Сообщение # 242

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (ღАлаяღ)

Мне, кажется, для него это был лучший вид на той горе

хахахха это точно! biggrin

Дата: Понедельник, 03.09.2012, 16:12 | Сообщение # 243

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

ღАлаяღ,

Quote (ღАлаяღ)

Да он и так, вродебы и наш Эдвард, а вродебы какой-то совсем другой!!! :))

Он здесь обалденный, реалистичный... happy

BellaSwan,

Quote (BellaSwan)

То целомудренные разговоры, то такая страсть... Им явно хорошо друг с другом.

И это главное! Они познакомились поближе - теперь можно и отношения строить smile

Спасибо за отзыв! happy

Quote (ღАлаяღ)

Мне, кажется, для него это был лучший вид на той горе

Quote (ღpantercaღ)

хахахха это точно!

А вы думали, он просто так ее туда потащил?! Нееет, он знал, что она будет в юбке biggrin

Дата: Понедельник, 03.09.2012, 16:20 | Сообщение # 244

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Lega)

А вы думали, он просто так ее туда потащил?! Нееет, он знал, что она будет в юбке

вот парень продуман..... biggrin

Дата: Суббота, 22.09.2012, 19:13 | Сообщение # 245

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Новая глава!

♥Ianomania♥

Дата: Суббота, 22.09.2012, 19:51 | Сообщение # 246

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Lega, огромное спасибо за прекрасный перевод новой главы!
Кажется, Белла не получила такого удовольствия от секса, как Эдвард... Не увидела я в ее мыслях никакого восторга от этого события smile

Может, для нее это ничего не значит?
Да и, по-моему, Эдвард не особо постарался доставить удовольствие ей... Или это мне только показалось?
Что-то я не могу разобраться в этом! dry

Спасибо еще раз!
С нетерпением буду ждать продолжения wink

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

Дата: Суббота, 22.09.2012, 19:55 | Сообщение # 247

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

♥Ianomania♥,

Quote (♥Ianomania♥)

Кажется, Белла не получила такого удовольствия от секса, как Эдвард...

Ну, мне кажется, это логично, что в основном все удовольствие получает мужчина...

Quote (♥Ianomania♥)

Может, для нее это ничего не значит?

Мне кажется, все-таки многое значит. Все-таки первый секс, а она очень хочет, чтобы отношения перешли на серьезный уровень wink

Quote (♥Ianomania♥)

Или это мне только показалось?

А мне наоборот показалось. Белла ему как бы нравится, и он не пытается ни порвать, ни продвинуть как-то отношения вперед, к сожалению sad

Quote (♥Ianomania♥)

Спасибо еще раз!

Большое спасибо за отзыв! happy

Vikke

Дата: Суббота, 22.09.2012, 20:39 | Сообщение # 248

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение!
Ох, не знаю почему, но у меня какие-то неоднозначные чувства по поводу проведенной ночи наших героев. Кажется, что это действительно то, чего они оба хотели, но особого видимого восторга никто не испытал. Хотя, вероятнее всего я ошибаюсь, потому что все-таки они знают друг друга очень мало и присутствует легкая неловкость. В конце концов, это их первый раз, а для девушки очень важно доверять мужчине, а у них еще присутствует неопределенность.
В остальном все прошло хорошо. Я надеюсь, что Эдвард будет более заинтересованным в их отношениях!
Lega, Спасибо, кукусик, за труд! Sensuous, Спасибо за редактуру!

серп

Дата: Суббота, 22.09.2012, 22:11 | Сообщение # 249

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1422

Статус:

Спасибо за перевод новой главы!
Великолепное продолжение свидания вместе с завтраком ... Посмотрим как дальше будут развиваться их отношения. Жду продолжения! Удачи!

Дата: Суббота, 22.09.2012, 22:23 | Сообщение # 250

only melancholy

Группа: Elite Translators

Сообщений: 4382

Статус:

Vikke,

Quote (Vikke)

Кажется, что это действительно то, чего они оба хотели, но особого видимого восторга никто не испытал.

Обычная житейская ситуация, ничего особенного smile

Quote (Vikke)

а у них еще присутствует неопределенность.

Она и будет, соглашусь, что им нужно познакомиться поближе happy

Quote (Vikke)

Я надеюсь, что Эдвард будет более заинтересованным в их отношениях!

Я в самом начале говорила, что у него есть одна изюминка. Вот это она и есть... sad

Quote (Vikke)

Спасибо, кукусик, за труд!

Викулик, огромное спасибо за отзыв, дорогая happy

серп,

Quote (серп)

Спасибо за перевод новой главы!

Спасибо за отзыв! smile

Quote (серп)

Великолепное продолжение свидания вместе с завтраком ...

Не совсем обычное, но в то же время все развивается постепенно и логично.