|
Пещера
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Вторник, 15.03.2011, 14:28 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям
Автор: SassenachWench
Ссылка на оригинал: The cave
Переводчик: Rob♥Sten
Бета: Sandie_J
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Пит/Китнисс
Жанр: небольшой ООС, Romance/Friendship
Диклеймер: «Голодные игры» и герои книги принадлежат только Сьюзен Коллинз. Автор просто заставила их делать то, чего бы они на самом деле постеснялись бы делать.
Статус: закончен!
Саммари: для тех, кто хотел большего между Питом и Китнисс в их «пещерке».
A/N: Это короткая история с небольшими добавлениями, начиная с фрагмента на странице 307 «Голодных игр». Я решила, что Питу и Китнисс было бы немного приятнее проводить время, занимаясь кое-чем другим...
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 06.04.2014, 17:36 |
| |
|
|
| Богиня_Любви | Дата: Вторник, 15.03.2011, 15:55 | Сообщение # 2 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Я первая!
Мне очень понравился рассказ! Жалко, что не история!
Спасибо автору!
|
| |
|
|
| embin | Дата: Вторник, 15.03.2011, 17:57 | Сообщение # 3 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
Клубы: 
|
о ,когда я читала книгу, я так надеялась ,что у них дойдет до этого. и поэтому я так обрадовалась ,читая эту историю-дополнение. особенно учитывая то, что я абсолютно за пару Пит-Китнис
спасибо большое за чудесный перевод)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Вторник, 15.03.2011, 21:09 | Сообщение # 4 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Богиня_Любви) Мне очень понравился рассказ! Жалко, что не история!
Спасибо. Рада, что мои труды не напрасны 
И да, жаль, что этого момента не было в книге, автор достаточно красиво обрисовала этот фанфик) embin, не за что. Приятно, что понравилось. И да, я тоже абсолютная фанатка пары Кит/Кит. Поклонница Пита просто до мозга костей  little_eeyore, хаха Женьк, кто не успел, тот опоздал) Сори, что так "вырвала" у тя фанфик)) Я за разрешением лезла автору на почту, так как до нее было не достучаться. Правда, расстроил ее немногословный ответ <_< Спасибо, что прочла и оценила. Приятно 
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Вторник, 15.03.2011, 21:24 | Сообщение # 5 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Rob♥Sten, спасибо 
Да, такой сцены или по крайней мере намека на нее очень не хватало в книге (хотя возможно онабыла бы лишней  ) 
Повеселила фраза: Quote - Это практически начинает меня раздражать, - говорит Пит с улыбкой, немного затаив дыхание. – Есть хоть что-нибудь, в чем ты не так хороша? Пит... слов нет 
|
| |
|
|
| Richard | Дата: Вторник, 15.03.2011, 22:07 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус:
Клубы: 
|
шикарно, конечно. очень похоже на книжный стиль, действительно круто.
я тоже много что себе представлял, когда читал книгу, и когда они прятались от остальных. **
волшебно.
спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Marella | Дата: Суббота, 28.05.2011, 19:10 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус:
|
Спасибо за перевод)
 Бывший ник на сайте -Terry_J |
| |
|
|
| Львица | Дата: Понедельник, 11.07.2011, 00:07 | Сообщение # 8 |
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
|
Случайно наткнулась на эту тему и не смогла пройти мимо, увидев пэйринг))) А уж когда начала читать, так разом позабыла обо всем остальном!  Так красиво написано!!! А главное - так созвучно книге!!! Я читала и верила, что если бы подобная сцена могла бы обрести жизнь в книге, все было бы именно так, и никак не иначе!!! Прекрасно переданы ее чувства, ее мысли - наверное, даже сама автор не смогла бы придраться к этому)) Ну а Пит... я влюбилась в него еще сильнее Спасибо за подаренное удовольствие и за возможность еще пару минут прожить в мире любимой истории!!!
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 11.07.2011, 00:31 | Сообщение # 9 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Эlиs, Richard, Terry_J™, Люлик, спасибо за комментарии. Рада, что понравилось. Значит, не зря старалась, переводила
|
| |
|
|
| MarLen | Дата: Вторник, 19.07.2011, 13:18 | Сообщение # 10 |
|
Team Quileute
Группа: Проверенные
Сообщений: 332
Статус:
|
Rob♥Sten, спасибо большое за перевод. Это было просто потрясно
Я не очень люблю фанфики по ГИ, для меня эта серия более особенна, чем сумерки и я не хотела бы перебить впечатление. Но этот миник замечательный. Автор превосходно сохранила стиль книг.
Я в восторге. Спасибо
|
| |
|
|
| starstrukk | Дата: Среда, 28.12.2011, 14:28 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 266
Статус:
|
Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод* блин, я так и думала, что события в пещере были именно такими)
|
| |
|
|
| Champagne | Дата: Четверг, 15.03.2012, 16:09 | Сообщение # 12 |
|
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
|
Rob♥Sten, спасибо!
Quote (Rob♥Sten) Автор просто заставила их делать то, чего бы они на самом деле постеснялись бы делать.
Ну, зная, что их снимают... любой бы постеснялся
А на самом деле мне этого тоже очень не хватило! Отличная история и очень красивая.
(Интересно, если б они на самом деле это сделали, чтоб им Хеймитч на радостях прислал? )
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 21:43 | Сообщение # 13 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Quote (Champagne) Интересно, если б они на самом деле это сделали, чтоб им Хеймитч на радостях прислал?
Ахаха пачку презервативов?
Champagne, спасибо, Ань, за отзыв. Ценю!
|
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Пятница, 20.04.2012, 17:56 | Сообщение # 14 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Спасибо огромное за такой горячий (аррр) перевод!
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 21.04.2012, 12:10 | Сообщение # 15 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
ღДомовенок_Эддяღ, Благодарю х ) Рада, что понравилось))
|
| |
|
|
| Амели4ка | Дата: Понедельник, 10.12.2012, 21:08 | Сообщение # 16 |
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Спасибо за перевод!
Это было так романтично и трогательно...
|
| |
|
|
| ketrinchik5834 | Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 14:16 | Сообщение # 17 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Rob♥Sten,
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Понедельник, 10.06.2013, 00:22 | Сообщение # 18 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
О боже мой. Мне понравилась зарисовка, я в восторге. Как будто так и было, даже не скажешь, что фанфик, да еще и мини. Непередаваемые ощущения! Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
|
|
| Gilli | Дата: Воскресенье, 24.11.2013, 00:49 | Сообщение # 20 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус:
|
Охх.. Еле выдохнула.. Спасибо!!!!
|
| |
|
|
|
|
| little_hamster | Дата: Суббота, 30.11.2013, 21:37 | Сообщение # 22 |
Ars longa, vita brevis
Группа: Sound & Video
Сообщений: 2732
Статус:
|
Вот это да! Во время чтения у меня во рту то все пересыхало, то наполнялось слюной 
Ви, просто обалденная история, потрясающий перевод. Этого действительно не хватало, а этот миник просто бальзам на израненное сердце, особенно учитывая дальнейшее помешательство рассудка Китнисс.
Учредители Игр явно никогда бы не догадались, ЧЕМ трибуты могут заниматься на арене 
Спасибо огромное за полученное удовольствие! 
Периодически пропадаю, могу потеряться совсем 
|
| |
|
|
| Leyla | Дата: Четверг, 12.12.2013, 12:14 | Сообщение # 23 |
107 Degrees
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
До чего же красиво и чувственно! Я присоединяюсь к остальным, тоже очень ждала этого в книге.
История великолепная. Очень красивый слог, что является в большей степени заслугой переводчика. Изумительно! Аж слов на внятный отзыв не хватает 
Спасибо 
|
| |
|
|
| Frigitta | Дата: Четверг, 18.12.2014, 02:46 | Сообщение # 24 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1475
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Фанф очень красивый и чувственный!Восполнил все чего не хватало в книге.Однако очень сложно связать его с сюжетом так, как там явно Китнесс было не до любви..((Спасибо огромное! 
 http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 18:11 | Сообщение # 25 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11265
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
...что в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
