Дашик, история потрясающая! Я очень рада, что ты решилась ее перевести! И допинала себя до конца

кровь, кровь и кровь...Эдвард здесь похлеще Чикатило будет. Жаль, что никто не смог его укокошить, да и Беллу тоже.

Слишком много крови. Слишком мало мозгов. Даже не интеллигентно как-то. Брррр..
Спасибо.

начало такое как у классических ужастиков американских - группа подростков и убийца "с пилой" все бегают, визжат и помирают в кровавых подробностях.

в начле была фраза про туристов, на которых охотился эд, вернее было сказать отдыхающие. для меня турист - рюкзак, костер, палатка. и такие люди крепки (если не выпили) и всегда хотя бы нож с собой.

и честно говоря сразу удивило что автор решил карлайла с эсми сделать одного возраста с эдом и белкой

а потом еще и трус-карлайл.

то есть белка втерлась в доверие компании где тоже был парень эдвард?

и прям вот влюбила его в себя до беспаметства? *бровь вверх*

и никто не ищет стольких людей? там вон труп до разложени уже валяется.

белку взяла к себе семья эда что ли?

а потом когда и его родителей прирезали - это уже совершеннолетними что ли?

а вот работа переводчика приятная - нет чувства автоматизма или чтения нелитературного текста.

Выразительно Белла с Эдвардом поохотились, и с пользой для своего либидо. Всех друзей на куски покромсали. Отдохнули на природе, называется.

Очень хороший перевод, но вот сама история... Очень сильно на любителя.

Здесь, конечно, автор в финале сделал неожиданный финт, раскрыв нам, кто эти убийцы. Но как по мне, это все равно не исправило затянувшейся первой части.

Честно говоря не зацепило в начале читаешь будто перевод американского ужастика с участием тупых студентов. Но решила дочитать было интересно узнать кто же убивает.

Напомнило банальный трэшовый ужастик,

Финал скрасил этот осадок, но увы, затянутая часть уже испортила впечатление. Сократить убийства - и история станет интереснее, динамичнее.

А перевод по качеству хороший

Ну, жуть получилась отменной- никогда не знаешь, где спрятался маньяк: в лесу-ли, или среди друзей.

Да уж, затесалась среди них темная лошадка... И вон чем дело обернулось.

На самом деле, жуть, ведь если подумать, такое, вполне себе реально может произойти.

У нмх даже вариантов для спасения не было ни малейшего, даже если бы они и не расходились по парам.

А Беббла, жуть какая кровожадная. Долго-ли продлиться их идилия?

Насколько неожиданно, настолько же и приятно было увидеть тебя в конкурсе.

Говорю же - мне и его жаль в этой истории, она же его в монстра превратила.

Вот про мало мозгов полностью согласиться не смогу, план-то сработал в итоге.

Вот к чему я говорю о долго и счастливо-думаю, что Эдвард ещё захлебнётся в своеё же крови, выпущенной Беллой.

Да уж. Давненько такой темной Беллы не было.

Во первый спасибо за такой невероятный подарок. Ты всегда знаешь чем мне угодить.

История великолепная. Авторы своей компанией постарались на славу. Давно я не читала такой кровищи

Белла сдвинутая на голову, но так умело манипулирующая не только Эдвардом, но и совершенно незнакомыми людьми

Интересно сколько вообще таких "друзей" она ему проводила. wacko

Мне хотелось бы конечно же подробней узнать о смерти родителей Эдварда

Мне показалось что девушек он убивает более изощренней что ли. Разрезал их чуть ли на на мелкие кусочки, а мужчины как то быстро от его рук погибали, раз и готово. Только конечно с Карлайлом он разошелся, что кстати меня даже слегка порадовало, после его трусливого поступка, когда он оставил Эсми умирать одну. Тут он совсем уж выглядел не благородным

Эд/Эдвард, да уж, первые тревожные звоночки прозвучали для меня при том злополучном разговоре у озера между Беллой и ЭдвардоМ (маньяком)

Все подумали что она страдает горем об убитом парне, но нет, оказалось она чуть с ума не сошла от мыслей о том что ее любимого маньяка все таки убил.

т.к. я все же каким то краешком сознания внушала себе, что маньяк это Эммет, которого нет среди основных героев.

Честно скажу, эта парочка просто стоит друг друга и даже не могу решить для себя, кто из них более ***нутый

Вообщем спасибо тебе еще раз за перевод этой истории. Умничка что взялась участвовать в этом конкурсе smile
ты у меня молодец.

Люблю тебя и в миллионный раз, спасибо за подарок